《山行留客》创作背景
《山行留客》是唐代书法家、诗人张旭的诗作。此诗通过对春山美景的整体描绘和对客人欲离去想法的否定及劝说，表达了作者对自然美好景色的喜爱之情与希望同友人共赏美景的愿望，并蕴含着要欣赏最美景致就不能浅尝辄止的哲理。篇幅虽短，却景、情、理水乳交融，浑然一体。全诗语言质朴，虚实相间，跌宕自如，词浅意深，耐人寻味。
注释
⑴山行：一作“山中”。
⑵春晖：春光。
⑶莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。
⑷纵使：纵然，即使。
⑸云：指雾气、烟霭。
白话译文
春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
⑴山行：一作“山中”。
⑵春晖：春光。
⑶莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。
⑷纵使：纵然，即使。
⑸云：指雾气、烟霭。
白话译文
春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
诗人张旭资料
张旭(675年～约750年)，字伯高，一字季明，汉族，唐朝吴县人，开元、天宝时在世，曾任常熟县尉，金吾长史。 以草书著名，与李白诗歌，裴旻剑舞，称为三绝。诗亦别具一格，以七绝见长，与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一..... 查看详情>>
诗人张旭作品： 《山行留客·山光物态弄春辉》 《春游值雨》 《山行留客·山光物态弄春晖》 《宿香山阁·暝上春山阁》 《赠酒店胡姬》 《孤兴·晴日暖珠箔》 《赋得春莺送友人二首》 《清溪泛舟·旅人倚征棹》 《南山·湖北雨初晴》 《柳·濯濯烟条拂地垂》
古诗《山行留客》的名句翻译赏析
《山行留客》相关古诗翻译赏析
- 古诗《到京师·城雪初消荠菜生》- - 创作背景 - - 作者：杨载 2021-02-17
- 古诗《天仙子·怅望前回梦里期》- - 作品注释 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《喜迁莺·街鼓动》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《感遇诗·圣人不利己》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2020-02-15
- 古诗《修改一法》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-02-09
- 古诗《青玉案·重游溪葵园》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《临江仙·昨夜渡江何处宿》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《行香子·携手江村》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《满江红·怀子由作》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《满江红·仙姥来时》- - 注释译文 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《新雷》- - 注释译文 - - 作者：张维屏 2017-06-26
- 古诗《鹧鸪天·赏荷》- - 鉴赏 - - 作者：蔡松年 2017-06-19
- 古诗《赠黎安二生序》- - 注释译文 - - 作者：曾巩 2017-06-19
- 古诗《卖花翁》- - 鉴赏 - - 作者：吴融 2017-05-17
- 古诗《赠别·娉娉褭褭十三》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《早雁》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《塞上曲·胡风略地烧连山》- - 创作背景 - - 作者：戎昱 2017-04-12
- 古诗《春滞沅湘有怀山中》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《金陵酒肆留别》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17