《生查子·金鞭美少年》创作背景
《生查子·金鞭美少年》是北宋词人晏几道所作的一首思妇词。词中通过环境、景物描写,抒发了女主人公的相思怀人之情。表现了晏几道对自己早年生活和地位的良好感觉。
这首词在写别离相思同时,十分典型地表现了晏几道对自己早年生活和地位的良好感觉。“金鞭美少年,去跃青骢马”,是词人为早年的自己在做自画像。晏几道出生于一个钟鸣鼎食的荣华之家,父亲晏殊为北宋“太平宰相”,为他留下万贯家私,供他“费资千百万”地挥霍。“《水调》声长歌未了,掌中杯尽东池晓”(《蝶恋花》),是他当年放纵无节制生活的写照。而且,由于家庭背景的原因晏几道在少年时还受到皇帝的赏识。
晏几道早年的生活与《红楼梦》中娇生惯养的贾宝玉类似,一言一行、一举一动都有婢仆侍候、清客奉承,早年的经历很好地培养了晏几道生活的自信心和优越感。他总是自负“锦衣才子”、“少陵诗思”,“金鞭美少年”再次凸显了词人的心理优越及自负。这样的佳公子,匹配“玉楼”绝色女子,可称郎才女貌,相得益彰。
注释
①金鞭:用黄金做的马鞭。喻骑者之富贵。
②青骢马:青白色相杂的骏马。
③牵系:牵挂,挂念。
④玉楼人:指闺中女子。
⑤消息:指离人的音信。
⑥寒食:民间节日,在清明前一日或二日。
⑦背面秋千下:化用李商隐诗《无题二首》其一“十五泣春风,背面秋千下”。
白话译文
威武俊美的年轻人跨上金鞍,扬鞭跃马轻驰而去,从此牵走了她的心神。闺楼之上,年轻的妻子时时挂念他,只觉得绣被不暖,春夜更寒。
天天等他的消息,可是,寒食节过了,梨花又谢了,依旧不见丈夫的身影。相思之苦向谁诉说?秋千架下她默默伫立,背过脸儿暗自叹息。
诗人晏几道资料
晏几道(1038年5月29日-1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称二晏。词风似父而..... 查看详情>>
诗人晏几道作品: 《浣溪沙·日日双眉斗画长》 《浣溪沙·楼上灯深欲闭门》 《阮郎归·粉痕闲印玉尖纤》 《虞美人·曲阑干外天如水》 《清平乐·留人不住》 《公仪招观画·初约看花花已尽》 《南乡子·新月又如眉》 《南乡子·花落未须悲》 《清平乐·心期休问》 《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》
古诗《生查子·金鞭美少年》的名句翻译赏析
《生查子·金鞭美少年》相关古诗翻译赏析
- 古诗《人月圆·茫茫大块洪炉里》- - 赏析 - - 作者:刘因 2021-01-27
- 古诗《顾雍传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《张行成传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《运命论》- - 鉴赏 - - 作者:李康 2018-08-16
- 古诗《惜春郎·玉肌琼艳新妆饰》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《二郎神·炎光谢》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《泊船瓜洲》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《好事近·花底一声莺》- - 鉴赏 - - 作者:刘翰 2017-12-20
- 古诗《一剪梅·袁州解印》- - 鉴赏 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《癸卯岁始春怀古田舍二首·先师有遗训》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《出郊·高田如楼梯》- - 注释译文 - - 作者:杨慎 2017-07-07
- 古诗《大江歌罢掉头东》- - 创作背景 - - 作者:周恩来 2017-06-29
- 古诗《雪夜闻钟》- - 注释译文 - - 作者:吴嘉纪 2017-06-23
- 古诗《相送·客心已百念》- - 创作背景 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《菩萨蛮·人人尽说江南好》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《途经秦始皇墓》- - 赏析 - - 作者:许浑 2017-05-05
- 古诗《感春·日暖自萧条》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《过秦论中篇》- - 赏析 - - 作者:贾谊 2017-03-28
- 古诗《送朱大入秦》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《登余干古县城》- - 创作背景 - - 作者:刘长卿 2017-03-13