《生辰曲·琉璃为箧贮冰霜》创作背景
《生辰曲》是明末清初文学家龚鼎孳所作的一首七言绝句。这首诗开头借用妻子的画妆盒贮冰霜,接着写妻子为丈夫所做的一切,最后两句写作者与妻子是患难夫妻。全诗感情真挚,富有立体感。这首诗高度赞扬了诗人妻子的高洁无暇、坚贞清白的节操,表现出夫妻二人感情之深厚。
此诗大约作于清顺治初年,当时作者遭政敌攻讦而降级系狱,其妻则上章为其申辩,尽力营救。作者身在狱中,适逢其妻生日,有感于妻子忠贞不渝的情义,乃作此《生辰曲》。
此诗大约作于清顺治初年,当时作者遭政敌攻讦而降级系狱,其妻则上章为其申辩,尽力营救。作者身在狱中,适逢其妻生日,有感于妻子忠贞不渝的情义,乃作此《生辰曲》。
注释
1、生辰:即生日。
2、琉璃:一种矿石质的有色半透明材料的玉石。
3、箧(qiè):小箱子。
4、琳琅:精美。
5、哭泣牛衣:用《汉书·王章传》中典:“初,章为诸生,学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中;与妻决,涕泣。”形容夫妻共守穷困。牛衣:给牛御寒用的覆盖物。
白话译文
琉璃小箱贮藏着冰清玉霜的节操,写成的谏章如美玉伴有脂粉之香。
当年身卧牛衣哭泣还记儿女情态,如今独自一人慷慨陈辞面对王章。
1、生辰:即生日。
2、琉璃:一种矿石质的有色半透明材料的玉石。
3、箧(qiè):小箱子。
4、琳琅:精美。
5、哭泣牛衣:用《汉书·王章传》中典:“初,章为诸生,学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中;与妻决,涕泣。”形容夫妻共守穷困。牛衣:给牛御寒用的覆盖物。
白话译文
琉璃小箱贮藏着冰清玉霜的节操,写成的谏章如美玉伴有脂粉之香。
当年身卧牛衣哭泣还记儿女情态,如今独自一人慷慨陈辞面对王章。
诗人龚鼎孳资料
龚鼎孳,字孝升,因出生时庭院中紫芝正开,故号芝麓,安徽合肥人。明末清初诗人、文学家,与吴伟业、钱谦益并称为江左三大家。龚鼎孳于明崇祯七年(1634年)中进士,官兵科给事中。在明朝任职期间前后弹劾周延儒..... 查看详情>>
诗人龚鼎孳作品: 《阶六蓼庵招同穆倩及家弟孝积集尔亮草堂》 《雪后圣秋园次同过春帆用明月照积雪五字为韵》 《如梦令·惜春》 《雨后将抵饶江》 《雪后圣秋园次同过春帆用明月照积雪五字为韵》 《重阳招诸子登雨花台晚集小斋限韵》 《春星亭·玉箫高会歇》 《口号赠朱音仙》 《燕邸人日用杜韵怀秋岳》 《送严颢亭都谏假归虎林》
古诗《生辰曲·琉璃为箧贮冰霜》的名句翻译赏析
- 谏草琳琅粉泽香 - - - 龚鼎孳 - - -《生辰曲·琉璃为箧贮冰霜》
- 独将慷慨对王章 - - - 龚鼎孳 - - -《生辰曲·琉璃为箧贮冰霜》
- 哭泣牛衣儿女态 - - - 龚鼎孳 - - -《生辰曲·琉璃为箧贮冰霜》
- 琉璃为箧贮冰霜 - - - 龚鼎孳 - - -《生辰曲·琉璃为箧贮冰霜》
《生辰曲·琉璃为箧贮冰霜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《细林夜哭》- - 鉴赏 - - 作者:夏完淳 2020-12-11
- 古诗《盐商妇》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《子规·一叫一声残》- - 创作背景 - - 作者:余靖 2020-03-09
- 古诗《孟浩然传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《初至西湖记》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2018-08-06
- 古诗《唐多令·芦叶满汀洲》- - 创作背景 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《满庭芳·山抹微云》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《襄邑道中》- - 创作背景 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《烛影摇红·一朵鞓红》- - 创作背景 - - 作者:孙惟信 2017-12-16
- 古诗《寄黄几复》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《法惠寺横翠阁》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《殢人娇·或云赠朝云》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《秋夜将晓出篱门迎凉有感》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《沁园春·万里封侯》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《赠张徐州谡》- - 注释译文 - - 作者:范云 2017-06-13
- 古诗《火炉前坐》- - 注释译文 - - 作者:李群玉 2017-05-09
- 古诗《润州听暮角》- - 注释译文 - - 作者:李涉 2017-05-02
- 古诗《天山雪歌送萧治归京》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《长干行·妾发初覆额》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《过融上人兰若》- - 鉴赏 - - 作者:綦毋潜 2017-03-08