《十六夜玩月》创作背景
《十六夜玩月》为一首五言律诗，是杜甫在居住苏州时所做。作者通过描写自己在十六夜出游时的所见所闻，表达了对月的喜爱，同时也抒发淡淡的乡愁。这首诗的以新颖的角度写月，摆脱拘谨，使之具有灵动性和欢乐感，为后人所称颂。
注释
（1）挹：取。
（2）金波，月光。
（3）玉露：白露之美词。
（4）河汉：银河。近人者以地势之高。
（5）巴童：川东乡音年。
（6）浑，全。[3]
白话译文
十六的夜晚月光皎洁明亮，似金波可舀，让人爽目怡悦，月光照耀下秋露似玉般浓郁可人。关山在皎洁的月光的照耀下也仿佛开阔了许多，站在山上仿佛银河就流在脚畔，星辰与我共饮。远处，樵夫唱着歌伴月而归，思乡的战士吹响的萧索笛声缓缓从城楼上飘逸出来，孩童们却不懂这些淡淡的乡愁，嬉戏打闹，乐不思蜀，半夜还在河上行船游玩。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《十六夜玩月》的名句翻译赏析
《十六夜玩月》相关古诗翻译赏析
- 古诗《和刘评事永乐闲居见寄》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《题小松·怜君孤秀植庭中》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《枯鱼过河泣》- - 创作背景 - - 作者：汉乐府 2019-01-15
- 古诗《朱据传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-02
- 古诗《刘述传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《左忠毅公逸事》- - 赏析 - - 作者：方苞 2018-08-30
- 古诗《西江月·世事短如春梦》- - 赏析 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《清平乐·红笺小字》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《虞美人·寄公度》- - 赏析 - - 作者：舒亶 2018-03-03
- 古诗《河传·风飐》- - 评析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《别滁·花光浓烂柳轻明》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《秋月·清溪流过碧山头》- - 创作背景 - - 作者：程颢 2017-11-17
- 古诗《洞仙歌·雪云散尽》- - 鉴赏 - - 作者：李元膺 2017-11-16
- 古诗《汲江煎茶》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《五月十九日大雨》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2017-07-03
- 古诗《题梁任父同年》- - 作品译文 - - 作者：黄遵宪 2017-06-23
- 古诗《上将行》- - 鉴赏 - - 作者：耿湋 2017-04-12
- 古诗《绝句四首其四》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《哀王孙》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《早春野望》- - 赏析 - - 作者：王勃 2017-03-01