《石塘濑听猿》创作背景
《石塘濑听猿》是南朝文学家、史学家、诗人沈约创作的一首五言诗。该诗通过对诗人深夜听猿时情景的描写,表达了诗人听猿时的欢快愉悦之感和对山水自然的挚爱之情。全诗对仗工整,语言朴素。
诗人于某日夜晚雾中在山野里听到猿猴东唱西应,觉得很有乐趣,于是写下该诗,具体创作时间不详。
诗人于某日夜晚雾中在山野里听到猿猴东唱西应,觉得很有乐趣,于是写下该诗,具体创作时间不详。
注释
①石塘濑(lài):指一水激石间形成激流的地方,不详其处。
②噭(jiào)噭:猿鸣叫声。
③溶溶:云雾弥漫的样子。
④重沓(tà):重叠。
⑤欢:喜。
⑥伫(zhù):久立等待。
白话译文
夜晚,那噭噭而歌的猿声不断传来;清晨,那蒸腾弥漫的雾气笼罩了山野。
那猿声忽此忽彼,简直弄不清它们的远近;只见那层层山峦,像叠摞在一起一般。
听到那东岭的猿歌,已经够喜欢的了,还又想静立久候,倾听那西岩猿猴的应答声。
①石塘濑(lài):指一水激石间形成激流的地方,不详其处。
②噭(jiào)噭:猿鸣叫声。
③溶溶:云雾弥漫的样子。
④重沓(tà):重叠。
⑤欢:喜。
⑥伫(zhù):久立等待。
白话译文
夜晚,那噭噭而歌的猿声不断传来;清晨,那蒸腾弥漫的雾气笼罩了山野。
那猿声忽此忽彼,简直弄不清它们的远近;只见那层层山峦,像叠摞在一起一般。
听到那东岭的猿歌,已经够喜欢的了,还又想静立久候,倾听那西岩猿猴的应答声。
诗人沈约资料
沈约(441-513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝(宋、齐、梁朝时期)文学家、史学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓江东之豪,莫强周沈的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲..... 查看详情>>
诗人沈约作品: 《正阳堂宴劳凯旋诗》 《游钟山诗·多值息心侣》 《长安有狭斜行》 《九日侍宴乐游苑诗》 《和刘中书仙诗》 《长歌行·春隰荑绿柳》 《侍宴乐游苑饯徐州刺史应诏诗》 《伤韦景猷》 《咏帐诗》 《泛永康江诗·长枝萌紫叶》
古诗《石塘濑听猿》的名句翻译赏析
《石塘濑听猿》相关古诗翻译赏析
- 古诗《田子方赎老马》- - 注释译文 - - 作者:刘安 2019-02-09
- 古诗《奉试明堂火珠》- - 注释译文 - - 作者:崔曙 2019-01-10
- 古诗《承宫樵薪苦学》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-02
- 古诗《刘蕡传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《樗里子甘茂列传》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《齐桓晋文之事》- - 注释译文 - - 作者:孟子 2018-08-17
- 古诗《七发》- - 赏析 - - 作者:无名氏 2018-08-14
- 古诗《郢书燕说》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《右溪记》- - 赏析 - - 作者:元结 2018-08-06
- 古诗《水调歌头·寿赵漕介庵》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《出颍口初见淮山是日至寿州》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《临江仙·离果州作》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《度浮桥至南台》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《相见欢·云闲晚溜琅琅》- - 赏析 - - 作者:蔡松年 2017-06-19
- 古诗《后廿九日复上宰相书》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《七律·登庐山》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《清溪半夜闻笛》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《望鹦鹉洲怀祢衡》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《长信秋词·高殿秋砧响夜阑》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《酬晖上人秋夜山亭有赠》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06