《书边事·朔野烟尘起》创作背景

朝代:唐代诗人:李昌符古诗:书边事·朔野烟尘起更新时间:2020-06-11
《书边事》是唐代诗人李昌符创作一首五言律诗。首联写北方战争四起,颔联写征途所感,颈联写军旅之苦,尾联写造成战士无法归家的原因。诗看似情景分写,实则景中含情,情语即是景语、景语复为情语,二者浑然一条,感情表达真挚,真实地反映了广大人民的普遍心声。
晚唐西北边境一直不靖吐蕃、党项经常侵扰,朝廷虽发兵进击却连年无功,或者形势反复,为患不断。直至唐末战乱犹存。作者曾亲至边地,目睹战时荒凉景象感慨国运衰微国力空虚,将帅无能写下了这首具有强烈现实意义的悲歌。
注释
1.书边事:写去边塞所见到的事。标题又作“塞上行”。
2.天军:尊称皇帝的军队为天军,此指唐军。
3.汾阳:指郭子仪。郭被封为汾阳王。曾单骑入回纥(鹘)营,与其酋长言和,联合击败吐蕃。
4.羌:指西羌。虏:对敌人的蔑称。
白话译文
北方边塞上烽烟又起,唐军又拿起了干戈。
阴凉的秋风天晚时刮得更急,战争的气氛入秋后一天比一天多。
树木砍光鸟儿只得在草上栖息,河冰凝固可以在冰上渡河。
像郭子仪那样的良将今无其人,西羌入侵者哪肯先跟你言和。

诗人李昌符资料

创作背景作者李昌符

李昌符,[唐](约公元八六七年前后在世)字若梦,(唐诗纪事作嵓梦。此从唐才子传)里居及生卒年均不详,约唐懿宗咸通中前后在世。有诗名,久不登第。咸通四年,(公元八六三年)忽得一计,乃作婢仆诗五十首,昌符著有诗集..... 查看详情>>

诗人李昌符作品: 《秋中夜坐·空庭吟坐久》 《伤春·即是春风尽》 《秋夜作·数亩池塘近杜陵》 《送琴客·楚客抱离思》 《绿珠咏·洛阳佳丽与芳华》 《秋夜作·数亩池塘近杜陵》 《婢仆诗·不论秋菊与春花》 《远归别墅》 《赠春游侣》 《寻僧元皎因赠

《书边事·朔野烟尘起》相关古诗翻译赏析