《蜀道难·王尊奉汉朝》注释译文
注释
⑴《蜀道难》：乐府旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》中的调名，内容多写蜀道的艰险。今存《蜀道难》诗除李白之外，尚有梁简文帝二首，刘孝威二首，阴铿一首，唐张文琮一首。
⑵王尊：汉朝涿郡人，字子赣。幼年丧父，为人牧羊，后以郡文学官为师，升为虢县令，又提拔为安定太守，捕东地方豪强张辅等，声威大振，不久再提拔为益州刺史。
⑶灵关：剑阁附近灵官峡。近代有描写修宝成线《夜走灵官峡》。
⑷九折路：即今四川荥经县西邛郲山，山路险阻回曲，须九折乃得上，故名九折路。相传，汉朝王阳为益州刺史的时候护送母亲灵枢路过此地，怕出意外，托病辞官。王尊行至这里，听说前刺史王阳畏惧道路的险峻而不敢前进，乃大声吆喝驾马者说：“前进吧，王阳为孝子，王尊为忠臣。”后人为纪念忠臣王尊，修建了一座“叱驭桥”。
译文
王尊为官尊奉汉朝，
丝毫不惧怕灵官峡的险峻。
高高的岷山上终年积雪不化，
阴森的栈道多次被战火烧毁。
车轮在九转曲折的山路上被摧毁，
一行车骑在七星桥上受阻。
蜀道是如此的艰难险阻，
难道还去要什么功名吗？
《晚出新亭》是南朝诗人阴铿的一首五言诗。此诗写晚出新亭路上所见景物和离开都城时的离愁与无奈之情。首句写景，次句写情。开首两句点出“离悲”的主题，以下六句具体表现“离悲”。全诗语言洗炼，写景抒情，皆出于自然，将落潮、昏云、戍鼓、寒松等景物组合成一幅孤舟远行图，形象鲜明，意境幽远。
诗人阴铿资料
阴铿（约511年-约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉..... 查看详情>>
诗人阴铿作品： 《赋咏得神仙诗》 《南征闺怨诗》 《和侯司空登楼望乡诗》 《游始兴道馆诗》 《江津送刘光禄不及》 《闲居对雨诗·蘋藻降灵祗》 《雪里梅花诗·春近寒虽转》 《班婕妤怨·柏梁新宠盛》 《和登百花亭怀荆楚诗》 《罢故章县诗·秩满三秋暮》
古诗《蜀道难·王尊奉汉朝》的名句翻译赏析
《蜀道难·王尊奉汉朝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《燕京杂诗》- - 创作背景 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《拟咏怀诗·悲歌度燕水》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《裴迪夏日过青龙寺谒操禅师》- - 创作背景 - - 作者：裴迪 2019-01-10
- 古诗《司马迁赞李广》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-08-01
- 古诗《迎新春·嶰管变青律》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《点绛唇·有怀苏州》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《一丛花·年时今夜见师师》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《玉楼春·子规》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《减字木兰花·楼台向晓》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《木兰花·别后不知君远近》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《法惠寺横翠阁》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《和董传留别·麤缯大布裹生涯》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《九歌·大司命》- - 注释译文 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《华山题王母祠》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《丹青引赠曹将军霸》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《赠李白》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-30
- 古诗《七律·有所思》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《中山孺子妾歌》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《山居即事》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08