《蜀国弦·枫香晚花静》创作背景
《蜀国弦》是唐代诗人李贺的作品。此诗前六句生动具体地描写蜀国山水的特征，后两句讲一位蜀国依恋故土不忍辞别的情景。全诗用一连串可见的生动形象摹写可听而不可见的弦声，让听觉与视觉相互沟通，把乐曲所表达的复杂多变情境一一展现出来，创造了一个感伤幽艳的奇妙的音乐境界。
此诗当作于唐宪宗元和九年（814年）李贺二十五岁时，当时作者在吴楚一带。
注释
⑴枫香：枫树有脂而香。郭璞注《尔雅·释木》云：“枫树似白杨，叶圆而岐，有脂而香，今之枫香是也。”
⑵锦水：即锦江。在今四川省境内，因此水濯锦，锦彩鲜润，故称濯锦江。南山：不详何山，当在锦江南岸。
⑶惊石：危险骇人的山石。坠猿哀：用杜甫《泥功山》诗“哀猿透却坠”句意。坠：一作“堕”。
⑷竹云：一作“行云”。
⑸秋浦：秋日的水滨。唐张九龄《别乡人南还》诗：“东南行舫远，秋浦念猿吟。”
⑹粼粼：水流清澈貌；水石闪映貌。一作“鳞鳞”。
⑺红泪：美女的眼泪。晋王嘉《拾遗记·魏》：“ 文帝 所爱美人，姓 薛 名 灵芸 ， 常山 人也…… 灵芸 闻别父母，歔欷累日，泪下沾衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发 常山 ，及至京师，壶中泪凝如血。”后因以“红泪”称美人泪。
⑻瞿塘：即瞿塘峡，长江三峡之一，在四川省。陆游《入蜀记》卷六状其“两壁对耸，上入霄汉，其平如削成，仰视天，如匹练。”非常险要。
白话译文
枫树飘香，傍晚花草恬静，锦江水中，映出南山的倒影。
险石欲坠，野猿哀啼，半山竹云叫人发愁心惊。
一轮寒月高挂在秋夜的江畔，照得晶莹的沙粒闪闪发光。
谁家的女子在这里哭泣，不忍辞别故土，走出瞿塘？
诗人李贺资料
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称，是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品： 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《蜀国弦·枫香晚花静》的名句翻译赏析
《蜀国弦·枫香晚花静》相关古诗翻译赏析
- 古诗《淮右·淮右城池几处存》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《复官后报京师友人》- - 赏析 - - 作者：唐顺之 2020-11-22
- 古诗《诉衷情·夜寒茅店不成眠》- - 注释译文 - - 作者：吴激 2020-10-08
- 古诗《飞来双白鹄》- - 赏析 - - 作者：吴迈远 2020-10-06
- 古诗《离亭赋得折杨柳二首其一》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《闲居寄诸弟》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《大同与小康》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-26
- 古诗《八月七日初入赣过惶恐滩》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2019-01-04
- 古诗《刘敬叔孙通列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《破阵子·燕子欲归时节》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《采桑子·金风玉露初凉夜》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《菩萨蛮·西风水上摇征梦》- - 作品注释 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《曳杖歌》- - 创作背景 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《代赠二首其二》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《放言五首其五》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《平城下》- - 鉴赏 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《夜坐吟·踏踏马蹄谁见过》- - 鉴赏 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《古风·胡关饶风沙》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《过始皇墓》- - 赏析 - - 作者：王维 2017-03-08