《水槛遣心·蜀天常夜雨》创作背景
《水槛遣心二首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。第一首诗写傍晚时分所见到的微风细雨中的景象,表现了环境的清幽美好和诗人闲适宁静的心情;第二首诗描绘了一番蜀地的景象,在咏物的同时抒发了诗人对现实的种种不满和郁郁不得志,而又感慨自己老迈无力去改变现世,无奈以饮酒来消遣,基调相对沉重些。两首诗通过描绘绮丽的蜀地风光和娴雅的草堂环境,表现了作者远离尘世喧嚣的闲适心情和对大自然的热爱之情。
《水槛谴心二首》,大约作于唐肃宗上元二年(761年)。杜甫定居草堂后,经过他的一番经营,草堂园亩扩展了,树木栽多了。水亭旁,还添了专供垂钓、眺望的水槛。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后,现在得到了安身的处所,面对着绮丽的风光,情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。
注释
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
⑺槛:栏杆。
⑻祗(zhī):恭敬。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⑽涓涓:细水缓流的样子。
译文
蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《水槛遣心·蜀天常夜雨》的名句翻译赏析
- 叶润林塘密,衣干枕席清 - - - 杜甫 - - -《水槛遣心·蜀天常夜雨》
- 江槛已朝晴 - - - 杜甫 - - -《水槛遣心·蜀天常夜雨》
- 蜀天常夜雨,江槛已朝晴 - - - 杜甫 - - -《水槛遣心·蜀天常夜雨》
- 深凭送此生 - - - 杜甫 - - -《水槛遣心·蜀天常夜雨》
《水槛遣心·蜀天常夜雨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》- - 赏析 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《入东道路》- - 鉴赏 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《绥州作·雕阴无树水难流》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《戏赠友人·一日不作诗》- - 创作背景 - - 作者:贾岛 2020-06-05
- 古诗《和友人戏赠》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《题终南翠微寺空上人房》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2020-02-25
- 古诗《原君》- - 注释译文 - - 作者:黄宗羲 2019-12-26
- 古诗《赠妇·人生譬朝露》- - 创作背景 - - 作者:秦嘉 2019-01-15
- 古诗《桃花行·桃花帘外东风软》- - 鉴赏 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《万事莫贵于义》- - 注释译文 - - 作者:墨子 2018-10-08
- 古诗《梁统传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《荆燕世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《骂鸭》- - 赏析 - - 作者:蒲松龄 2018-08-08
- 古诗《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《西台哭所思》- - 鉴赏 - - 作者:谢翱 2017-12-20
- 古诗《后催租行》- - 创作背景 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《如梦令·春思》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《书愤·白发萧萧卧泽中》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《报刘一丈书》- - 赏析 - - 作者:宗臣 2017-06-19
- 古诗《杭州春望》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-27