《宋公及楚人战于泓》创作背景
《宋楚泓之战》,节选自《左传》僖公二十一年至二十三年。本篇内容记述了春秋时期宋国同楚国争霸的历史,充分描写了宋襄公固守那种“蠢猪式”的仁义道德,结果导致宋军在泓之战中惨败的历史过程。
公元前638年,宋、楚两国为争夺中原霸权,在泓水边发生战争。当时郑国亲近楚国,宋襄公为了削弱楚国,出兵攻打郑国。楚国出兵攻宋救郑,就爆发了这次战争。
公元前638年,宋、楚两国为争夺中原霸权,在泓水边发生战争。当时郑国亲近楚国,宋襄公为了削弱楚国,出兵攻打郑国。楚国出兵攻宋救郑,就爆发了这次战争。
宋襄公和楚国人在泓水交战。宋军已经排成战斗的行列,楚国人没有全部渡过泓水。子鱼说:“对方人多,我方人少,趁着他们没有全部渡过泓水,请攻击他们。”宋襄公说:“不行。”楚军全部渡河,但尚未排好阵势,(子鱼)再次报告(宋襄公)。宋襄公说:“还不行。”(楚军)摆好阵势(宋军)才攻击楚军。宋军大败,宋襄公大腿受伤,他的护卫官都被杀死了。
国人都责备宋襄公。襄公说:“君子不再杀伤已经受伤的敌人,不俘虏头发斑白的老人。古代用兵的道理,不凭借险隘的地形阻击敌人。我即使是亡国者的后代,(也)不攻击没有排成阵势的敌人。”
子鱼说:“主公不懂得作战。强大的敌人,因地势险阻而未成阵势,这是上天帮助我们;阻碍并攻击他们,不也可以吗?还有什么害怕的呢?而且现在强大的,都是我们的敌人。即使是年纪很大的人,能俘虏就抓回来,还管什么头发斑白的敌人?明耻以鼓舞战斗的勇气,教战使掌握战斗的方法,就是为了杀死敌人。(敌人)受伤却还没有死,为什么不能再杀伤他们?如果怜惜(他们,不愿)再去伤害受伤的敌人,不如一开始就不伤害他们;怜惜头发斑白的敌人,不如(对敌人)屈服。军队凭借有利的时机而行动,锣鼓用以鼓舞士兵的勇气。利用有利的时机,(敌人)遇到险阻,(我们)可以进攻。声气充沛盛大,增强士兵的战斗意志,攻击未成列的敌人是可以的。”
国人都责备宋襄公。襄公说:“君子不再杀伤已经受伤的敌人,不俘虏头发斑白的老人。古代用兵的道理,不凭借险隘的地形阻击敌人。我即使是亡国者的后代,(也)不攻击没有排成阵势的敌人。”
子鱼说:“主公不懂得作战。强大的敌人,因地势险阻而未成阵势,这是上天帮助我们;阻碍并攻击他们,不也可以吗?还有什么害怕的呢?而且现在强大的,都是我们的敌人。即使是年纪很大的人,能俘虏就抓回来,还管什么头发斑白的敌人?明耻以鼓舞战斗的勇气,教战使掌握战斗的方法,就是为了杀死敌人。(敌人)受伤却还没有死,为什么不能再杀伤他们?如果怜惜(他们,不愿)再去伤害受伤的敌人,不如一开始就不伤害他们;怜惜头发斑白的敌人,不如(对敌人)屈服。军队凭借有利的时机而行动,锣鼓用以鼓舞士兵的勇气。利用有利的时机,(敌人)遇到险阻,(我们)可以进攻。声气充沛盛大,增强士兵的战斗意志,攻击未成列的敌人是可以的。”
诗人左丘明资料
文言文《宋公及楚人战于泓》的名句翻译赏析
- 君子不重伤,不禽二毛。古之为军也,不以阻隘也。寡人虽亡国之馀,不鼓不成列 - - - 左丘明 - - -《宋公及楚人战于泓》
- 彼众我寡,及其未既济也,请击之 - - - 左丘明 - - -《宋公及楚人战于泓》
《宋公及楚人战于泓》相关文言文翻译赏析
- 古诗《折桂令·游金山寺》- - 鉴赏 - - 作者:张可久 2021-01-24
- 古诗《大小米滩》- - 鉴赏 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《玩月城西门廨中诗》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《见游春人诗》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《溪晚凉·白狐向月号山风》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其一》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《入鬼门关》- - 作品注释 - - 作者:沈佺期 2020-02-18
- 古诗《崔林传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《浣溪沙·楼倚春江百尺高》- - 注释译文 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《水龙吟·用见山韵饯别》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《齐天乐·与冯深居登禹陵》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《宴清都·春讯飞琼管》- - 注释译文 - - 作者:卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《念奴娇·和信守王道夫席上韵》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《花影·重重叠叠上瑶台》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《满江红·拂拭残碑》- - 赏析 - - 作者:文征明 2017-08-14
- 古诗《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》- - 赏析 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《吕将军歌》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《湘江曲》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《风雨》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03