《诉衷情·花前月下暂相逢》创作背景
《诉衷情·花前月下暂相逢》是北宋词人张先的一首词。全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待,心灵升华,笔力不凡,波澜起伏,感人至深。表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情、不幸命运中心灵的高贵、圣洁和苦难人生中一对情侣的至爱情深。
注释
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
苦恨:甚恨,深恨。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
绊惹:牵缠。
白话译文
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
苦恨:甚恨,深恨。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
绊惹:牵缠。
白话译文
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
诗人张先资料
张先(990-1078),字子野,乌程人。天圣八年(1030)进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾判官。皇祐二年,晏殊知永兴军,辟为通判。后以屯田员外郎知渝州,又知虢州。以尝知安陆,故人称张安陆。治平元年以尚书都官郎..... 查看详情>>
诗人张先作品: 《木兰花/玉楼春·席上赠同邵二生》 《醉红妆·琼枝玉树不相饶》 《冬日郡斋书事》 《菩萨蛮·双针竞引双丝缕》 《相思儿令·春去几时还》 《营妓张温卿黄子思爱姬宜哥皆葬宿州城东过而》 《菩萨蛮·闻人语著仙卿字》 《感皇恩·延寿芸香七世孙》 《韵和上先顿首》 《浪淘沙·肠断送韶华》
古诗《诉衷情·花前月下暂相逢》的名句翻译赏析
- 此时愿作 - - - 张先 - - -《诉衷情·花前月下暂相逢》
- 苦恨阻从容 - - - 张先 - - -《诉衷情·花前月下暂相逢》
- 花不尽,月无穷 - - - 张先 - - -《诉衷情·花前月下暂相逢》
- 花谢月朦胧 - - - 张先 - - -《诉衷情·花前月下暂相逢》
《诉衷情·花前月下暂相逢》相关古诗翻译赏析
- 古诗《辋川图记》- - 赏析 - - 作者:刘因 2021-01-27
- 古诗《九日渡江》- - 赏析 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《秋怀·节物岂不好》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2019-01-15
- 古诗《伐树记》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-10-16
- 古诗《灵璧张氏园亭记》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《豁然堂记》- - 作品译文 - - 作者:徐渭 2018-08-01
- 古诗《绿头鸭·咏月》- - 注释译文 - - 作者:晁端礼 2018-06-11
- 古诗《水龙吟·夜来风雨匆匆》- - 赏析 - - 作者:程垓 2018-04-29
- 古诗《咏柳·乱条犹未变初黄》- - 鉴赏 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《卜算子·为人赋荷花》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《西江月·夜行黄沙道中》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《好事近·湘舟有作》- - 创作背景 - - 作者:文廷式 2017-06-26
- 古诗《洛阳行》- - 鉴赏 - - 作者:吴伟业 2017-06-23
- 古诗《南湖早春》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《思黯南墅赏牡丹》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《旄丘》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《江南逢李龟年》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《一百五日夜对月》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《后出塞五首其一》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《王师渡汉水经襄阳》- - 创作背景 - - 作者:李百药 2017-02-27