《停云·翩翩飞鸟》注释译文
注释
翩翩：形容飞鸟轻快飞舞的样子。
柯：树枝。
翮（hé）：鸟的翅膀。敛翩：收敛翅膀。止：停留。
相和（hè）：互相唱和。
子：您，古代男子的尊称，这里指朋友。
如何：意为无可奈何。
白话译文
鸟儿轻轻展翅飞，落我庭前树梢头。
收敛翅膀悠闲态，呜声婉转相唱酬。
世上岂无他人伴，与君情意实难丢。
思念良朋不得见，无可奈何恨悠悠。
《时运》是晋宋之际大诗人陶渊明的作品。此诗分四章，歌咏了春天美好的大自然，也写了诗人纯化自己的心胸、完美自己的品格，在自然中达到陶然自乐的情形，同时也表现了因晋末现实的黑暗、不得已的孤独使诗人无限惆怅的情形。全诗情感丰富深厚，风格平和闲远。
此诗写作时间在晋安帝元兴三年（404年）。当时陶渊明四十岁，正闲居在家乡寻阳柴桑（今江西九江）。他在三月三日出游东郊，想起曾点说过的那一番话，写下了这首纪游的《时运》诗。古代三月三有修褉的风俗，此诗中的“游暮春”、“春服既成”、“乃漱乃濯”等正与修褉事相合。
就在陶渊明写作《时运》诗的前一年，即元兴二年（403年）冬，军阀桓玄篡晋自立，国号楚，并把晋安帝贬为平固王，迁往自己的根据地江州，安置在寻阳。不久另一名军阀刘裕（后来的宋武帝）以复晋为旗帜，起兵讨伐桓玄。元兴三年自春至夏，两军在寻阳一带反复拉锯，战争异常激烈。
诗人陶渊明资料
古诗《停云·翩翩飞鸟》的名句翻译赏析
《停云·翩翩飞鸟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《拟挽歌辞·有生必有死》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2020-11-10
- 古诗《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《赠别何邕》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《晏子辞赐驾》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》- - 注释译文 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《鹧鸪天·一点残红欲尽时》- - 创作背景 - - 作者：周紫芝 2018-05-05
- 古诗《澡兰香·淮安重午》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠》- - 创作背景 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《蝶恋花·尝爱西湖春色早》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《浣溪沙·堤上游人逐画船》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《菩萨蛮·为春憔悴留春住》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《浣溪沙·身向云山那畔行》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《房中曲》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《忆扬州》- - 注释译文 - - 作者：徐凝 2017-05-02
- 古诗《忆江南词三首其二》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《古别离·与君桂阳别》- - 鉴赏 - - 作者：李端 2017-04-14
- 古诗《韩碑》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《送綦毋秘书弃官还江东》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07