创作背景

《晚渡咸阳》是明代诗人马中锡创作的一首七言律诗。此诗描写了晚渡咸阳时的美丽景色，在野色苍茫、白鸥飞尽、僧俗都归的暮霭中，抒发对朝代兴亡、岁月流逝的感慨。全诗写景与抒情有机结合，浑然一气，余韵悠然。
此诗是诗人任陕西督学使期间所作。诗人晚渡咸阳时见到的景物联想到山河依旧，世事变迁的一幕幕历史，于是有感而发，写下此诗。

注释
①咸阳：地名，秦孝公建都于此。故址在今陕西长安县东。
②渭川：即渭河，黄河主要支流之一。源出甘肃渭源县西北之鸟鼠山，东南流至清水县，入陕西境，横贯渭河平原，东流至渣关，入黄河。
③表里山河：言有山河作为屏障，形势非常险要。语出《左传》僖二八年：“子犯曰：‘战也。战而捷，必得诸侯；若其不撼，表里山河，必无害也’。”后来许多人说秦国有崤函之固，河渭之险，是“表里山河”。
④变迁朝市：言秦、汉、北朝、隋、唐等各个朝代，都以此为京城，而今已成历史陈迹。
白话译文
苍茫的原野景色，连接广阔的渭川；白鹭鸟远远地飞去了，剩下的只有水天相连。
暮归的僧人，走向红叶林中的寺院；斜阳里的旅客，呼唤着渡口边的小船。
山川河流，还是那往日的颜面；王朝世事，却已有了许多变迁。
只有那渔翁，仿佛看破了兴亡变换，独自迎着秋风，默默地坐在钓石旁边。