《望月有怀》创作背景
《望月有怀》是唐代伟大诗人李白早期创作的一首五律。此诗描述了月夜景色，表达了对月怀人之情，反映了作者的复杂心理。全诗通过独特的明月之意象和幻想，赋予明月以新的生命。
注释
⑴疏松：稀疏的松树。
⑵几千古：几千年。
⑶户：门。
⑷因：机会。安道：即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
⑸愁：使动用法，使……愁。[2]
白话译文
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
诗人李白资料
古诗《望月有怀》的名句翻译赏析
《望月有怀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《郑州献从叔舍人褎》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《衡阳与梦得分路赠别》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《月·三十六宫秋夜深》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2020-03-10
- 古诗《赠旧识》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《孤儿行》- - 创作背景 - - 作者：汉乐府 2019-01-15
- 古诗《送胡叔才序》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2018-10-19
- 古诗《崔浩传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-10
- 古诗《承宫拾薪求学》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-08-10
- 古诗《崔篆平反》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-09
- 古诗《湖上·花开红树乱莺啼》- - 赏析 - - 作者：徐元杰 2018-03-07
- 古诗《次韵中玉水仙花》- - 赏析 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《过文登营》- - 赏析 - - 作者：戚继光 2017-08-01
- 古诗《谪居绝粮请学于农将田南山永言寄怀》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2017-07-20
- 古诗《蝶恋花·窗外绿阴添几许》- - 注释译文 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《生于忧患死于安乐》- - 赏析 - - 作者：孟子 2017-06-19
- 古诗《放鹤亭记》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-06-16
- 古诗《秦王饮酒》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《越中秋怀》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《赠黄山胡公求白鹇》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《秋浦歌·秋浦长似秋》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16