《万山潭作》写作背景
《万山潭作》由孟浩然所作，诗中写了清、闲，从神寄游女、归舟放歌的情境中，体现了诗人心境的悠闲、清静、旷达、淡泊。整首诗有动有静，冲淡之风，显隐于动静之中。
万山，为襄阳名胜，又有神女解佩的传说，更增添了一层迷人的色彩。孟浩然常游此地，这首于此得题。
注释
万山：在襄阳西北，汉水南岸，又名汉皋山。又，晋杜预刻二碑记功，“一沉万山之下，一立岘山之上”（《晋书·杜预传》），则万山潭，即其沉碑处。
磐石：大石。
亦：一作“益”。
行：一作“游”。
游女昔解佩：据《列仙传》载，江妃二神女尝出游江汉之滨，逢郑交甫，交甫见而悦之，因请其配饰，二女遂手解佩与之，交甫受而怀之，去数十步，佩与二女俱不见。
沿月：月下顺流行船。棹歌：鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。[2]
白话译文
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
神女以玉佩相赠的故事，传说就发生在这座万山。
我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740)，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳现湖北襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品： 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《万山潭作》的名句翻译赏析
《万山潭作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送僧入马头山》- - 注释译文 - - 作者：贯休 2020-08-27
- 古诗《鸡·养鸡纵鸡食》- - 注释译文 - - 作者：袁枚 2020-03-10
- 古诗《爰盎传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2019-01-02
- 古诗《贻赵廷臣书》- - 注释译文 - - 作者：张煌言 2018-11-15
- 古诗《王浑传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《崔琰列传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-11
- 古诗《陈杞世家》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《水调歌头·定王台》- - 创作背景 - - 作者：袁去华 2018-04-01
- 古诗《春行寄兴》- - 创作背景 - - 作者：李华 2017-12-09
- 古诗《龙冈新构》- - 赏析 - - 作者：王守仁 2017-07-20
- 古诗《好事近·湘舟有作》- - 作品注释 - - 作者：文廷式 2017-06-26
- 古诗《子产论政宽猛》- - 创作背景 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《九日齐安登高》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《正月三日闲行》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《残春曲》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《夜雨》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《条山苍》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《唐风·扬之水》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《哀江头》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《采桑子·重阳》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29