《闻杜斌丞先生在西安遇害为长句吊之》注释译文
①杜斌丞:1888年出生于陕西米脂县,西北著名教育家,民主同盟的西北负责人。1947年10月7日在西安被国民党反动派杀害。
②大颡:额部广阔。虬髯:络腮胡子。
③武库:兵器库。《晋书·杜预传》:“预在内七年,损益万机,不可胜数,朝野称美,号曰‘杜武库’,其言无所不有也。”
④国士:国家中的特殊人才。战国初,豫让说智伯以国士待他。谋能断:唐太宗的宰相房玄龄善谋,杜如晦能断,人称房谋杜断。
⑤罪言:谓不当其位而进言。唐代杜牧诗《罪言》,皆言国家大事。这里系指对国民党反动派的批判。“当路芳兰”句:《三国志·周群传》:“张裕天才过群,先主常衔其不逊,将诛之。诸葛亮表情其罪。先生答曰:‘芳兰生门,不得不鉏’。”宁有幸:难道可以幸免,即无法免祸。
⑥瘈狗:瘈,疯狗,此指国民党特务。
⑦惨淡:阴暗无色;凄惨。
②大颡:额部广阔。虬髯:络腮胡子。
③武库:兵器库。《晋书·杜预传》:“预在内七年,损益万机,不可胜数,朝野称美,号曰‘杜武库’,其言无所不有也。”
④国士:国家中的特殊人才。战国初,豫让说智伯以国士待他。谋能断:唐太宗的宰相房玄龄善谋,杜如晦能断,人称房谋杜断。
⑤罪言:谓不当其位而进言。唐代杜牧诗《罪言》,皆言国家大事。这里系指对国民党反动派的批判。“当路芳兰”句:《三国志·周群传》:“张裕天才过群,先主常衔其不逊,将诛之。诸葛亮表情其罪。先生答曰:‘芳兰生门,不得不鉏’。”宁有幸:难道可以幸免,即无法免祸。
⑥瘈狗:瘈,疯狗,此指国民党特务。
⑦惨淡:阴暗无色;凄惨。
“大颡虬髯骨相奇,胸罗武库是吾师。”杜先生是一位前额广阔又有络腮胡子的骨相不俗的人,胸怀万机是诗人应该学习的。这就把杜斌丞不同凡响的“形”与“智”生动地刻画出来。接下来写他超绝的“才能”与“胆识”:“共推国士谋能断,屡作罪言安复危。”他是大家共同推举、能谋善断的国家杰出人才,因屡次秉公批评国民党反动派而由安转危。诗人的赞叹之情溢于言表。“当路芳兰宁有幸?噬人瘈狗竟无知。”杜斌丞因是爱国俊才而被反动派视为“当路芳兰”,当然无法免祸;吃人的疯狗(国民党特务)横行无忌而国民党当局竟然视若无睹。把诗人对国民党反动派颠倒是非、残害爱国志士的强烈义愤表现得淋漓尽致。“秋风惨淡西安市,万户伤心泪暗垂。”阴暗凄惨的秋风笼罩着整个西安市,万家百姓沉痛地暗自流下伤心泪。以浪漫夸张的笔触,极言杜斌丞被害的惨痛和在人民群众中所产生的深刻影响。诗人对杜先生的痛悼之情和对国民党反动派迫害爱国志士的无限愤慨,以及诗人对国家、民族的深广忧愤,透过这最后两句诗的凝聚融汇,深沉而又意味深长地抒发出来。
该篇系赋体,主要是透过对爱国志士杜斌丞的为人、才识及其被反动派杀害的事实的描述与铺叙,以凝练、含蓄的诗句,来抒发诗人那丰富的情感与深广的忧愤。而一系列典故的化入与活用,加之尾句的浪漫主义处理,使情感的抒发更含蓄、更深沉,更具有动人的情致与魅力。
该篇系赋体,主要是透过对爱国志士杜斌丞的为人、才识及其被反动派杀害的事实的描述与铺叙,以凝练、含蓄的诗句,来抒发诗人那丰富的情感与深广的忧愤。而一系列典故的化入与活用,加之尾句的浪漫主义处理,使情感的抒发更含蓄、更深沉,更具有动人的情致与魅力。
诗人董必武资料
董必武是中国共产党的创始人之一,伟大的马克思主义者,杰出的无产阶级革命家,中华人民共和国开国元勋,党和国家的卓越领导人,中国社会主义法制的奠基者。他为中国人民的解放事业和社会主义建设事业作出..... 查看详情>>
诗人董必武作品: 《忆张汉卿》 《连芝同志诞辰为小诗祝之》 《谢寿·我似老牛鞭不动》 《广州起义三十周年纪念》 《题赠送中学生》 《将别黄山》 《元旦口占用柳亚子怀人韵》 《挽陈毅同志》 《坐观瀑楼中对雨》 《三八在汉孝道上赠车中女同志》
古诗《闻杜斌丞先生在西安遇害为长句吊之》的名句翻译赏析
- 当路芳兰宁有幸 - - - 董必武 - - -《闻杜斌丞先生在西安遇害为长句吊之》
- 秋风惨淡西安市,万户伤心泪暗垂 - - - 董必武 - - -《闻杜斌丞先生在西安遇害为长句吊之》
- 大颡虬髯骨相奇,胸罗武库是吾师 - - - 董必武 - - -《闻杜斌丞先生在西安遇害为长句吊之》
- 万户伤心泪暗垂 - - - 董必武 - - -《闻杜斌丞先生在西安遇害为长句吊之》
《闻杜斌丞先生在西安遇害为长句吊之》相关古诗翻译赏析
- 古诗《金字经·青霞洞赵肃斋索赋》- - 鉴赏 - - 作者:张可久 2021-01-24
- 古诗《南囿秋风》- - 鉴赏 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《念奴娇·周瑜宅》- - 创作背景 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《怀锦水居止·万里桥南宅》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》- - 注释译文 - - 作者:杜审言 2020-02-13
- 古诗《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》- - 创作背景 - - 作者:项鸿祚 2019-01-15
- 古诗《答李几仲书》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2018-10-22
- 古诗《郦道元传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《长相思·花似伊》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《和君贶题潞公东庄》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《雨中登岳阳楼望君山》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《秋夜读书每以二鼓尽为节》- - 阅读答案 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《摸鱼儿·是谁家本师绝艺》- - 作品注释 - - 作者:陈维崧 2017-06-22
- 古诗《筹笔驿·抛掷南阳为主忧》- - 注释译文 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《银河吹笙》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《行路难·虞衡斤斧罗千山》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《七律二首·送瘟神》- - 表现手法 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《经七里滩》- - 写作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《采莲曲·荷叶罗裙一色裁》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10