《巫山神女庙》创作背景
《巫山神女庙》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言律诗。此诗首联写实景,颔联颈联写虚景,出于作者想象,写神女的姿态,奇幻动人,妙在似与不似之间;尾联斥神话传说之诞妄,而语意微婉,使人自悟,表现了刘诗含蓄,特别是议论不着痕迹的特色。此诗富有浪漫主义的瑰丽,意境优美;语言轻灵,生动形象。
这首诗写于刘禹锡被贬谪夔州期间。刘禹锡曾于唐穆宗长庆二年(822年)任夔州刺史,至长庆四年(824年)调任和州(今安徽和县)刺史,在夔州生活了三年。刘禹锡曾过三峡游神女庙,写下了这首诗。
这首诗写于刘禹锡被贬谪夔州期间。刘禹锡曾于唐穆宗长庆二年(822年)任夔州刺史,至长庆四年(824年)调任和州(今安徽和县)刺史,在夔州生活了三年。刘禹锡曾过三峡游神女庙,写下了这首诗。
注释
1.巫山:相传山形像“巫”而得名。长江川流其中,称为巫峡。山上神女峰下有神女庙。
2.巫山十二:指巫山的12座山峰。
3.女郎:指神女峰。
4.乍(zhà):散开。
5.谢:凋落。
6.佩:古人衣带上的玉佩,行走时碰撞声音清脆故称“清佩”。
7.云雨:宋玉《高唐赋》说楚襄王梦与女神相会,临别时,女神说她“旦为行云,暮为行雨”。诗中指女神的行踪。
8.九天:古代传说天有九层,九天是最高层。
9.就:靠近。
白话译文
巫山十二峰郁郁苍苍,那一片巨石的神女峰,多么像亭亭玉立的女郎。
晨雾散开,如卷起帷幔;山花凋谢,似神女卸装。
繁星漫天的夜空,能听到神女的佩环摇响;雨歇云收之后,似闻到她身上的奇香。
九天上的仙女呀,你到底为了什么?为什么到人间来与楚襄王共枕同床?
1.巫山:相传山形像“巫”而得名。长江川流其中,称为巫峡。山上神女峰下有神女庙。
2.巫山十二:指巫山的12座山峰。
3.女郎:指神女峰。
4.乍(zhà):散开。
5.谢:凋落。
6.佩:古人衣带上的玉佩,行走时碰撞声音清脆故称“清佩”。
7.云雨:宋玉《高唐赋》说楚襄王梦与女神相会,临别时,女神说她“旦为行云,暮为行雨”。诗中指女神的行踪。
8.九天:古代传说天有九层,九天是最高层。
9.就:靠近。
白话译文
巫山十二峰郁郁苍苍,那一片巨石的神女峰,多么像亭亭玉立的女郎。
晨雾散开,如卷起帷幔;山花凋谢,似神女卸装。
繁星漫天的夜空,能听到神女的佩环摇响;雨歇云收之后,似闻到她身上的奇香。
九天上的仙女呀,你到底为了什么?为什么到人间来与楚襄王共枕同床?
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品: 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《巫山神女庙》的名句翻译赏析
《巫山神女庙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《本意·中酒心情》- - 注释译文 - - 作者:陈维崧 2020-10-12
- 古诗《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》- - 创作背景 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《过白岸亭诗》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《秋胡行·尧任舜禹》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《杂诗·思妇临高台》- - 选析 - - 作者:王微 2019-01-16
- 古诗《贺新郎·兵后寓吴》- - 创作背景 - - 作者:蒋捷 2018-03-31
- 古诗《倦寻芳·上元》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《临江仙·倦客如今老矣》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《送别·长亭外古道边》- - 鉴赏 - - 作者:李叔同 2017-06-29
- 古诗《钴鉧潭西小丘记》- - 文学价值 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《愚溪诗序》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《咏史·皓天舒白日》- - 作品注释 - - 作者:左思 2017-06-05
- 古诗《碧城·对影闻声已可怜》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《抑·抑抑威仪》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《无衣》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《泊秦淮》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《河中石兽》- - 寓意 - - 作者:纪昀 2017-03-23
- 古诗《塞下曲·奉诏甘泉宫》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《南海乱石山作》- - 评析 - - 作者:杜审言 2017-03-03