《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》创作背景
《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》是陆游少年时期的作品。摹写了一位上层妇女春天中的孤独、寂寞的生活。整首词只写“艳”，不写“怨”，“怨”在“艳”中。这首词绮艳颇近《花间集》，完全不同于陆游中年失意后的创作意境，读起来，不带色情气味，也不会引人过分伤感。
这首词选自《全宋词》，是南宋词人陆游于少年时期所作，为描写古代女子言情的闺情词。
注释
⑴金鸭：一种镀金的鸭形铜香炉。
⑵绿窗：绿色纱窗，代指女子居室。
⑶兰膏：一种润发香油。 唐浩虚舟《陶母截发赋》：“象栉重理，兰膏旧濡。”云寰（huán）：高耸的环形发髻，泛指乌黑秀美的头发。
⑷无声：没有声音。
⑸冷落：冷清；不热闹。秋千：名词作动词，指玩耍秋千。伴侣：同伴；伙伴。
⑹阑珊：衰减；消沉。打马：古代博戏名，是宋代妇女闺房中的一种游戏。心情：兴致，情趣。
⑺潇湘：梦说“潇湘”，暗用岑参《春梦》诗 ：“洞房昨夜春风起，遥忆美人（这是指所爱的男性）湘江水。枕上片时春梦中，行尽江南数千里。”
白话译文
金色的鸭形香炉中暖香未尽，绿窗外的夕阳依然光明。清香的发油把头发抹得亮腻，午后躺于床上，懒把身起，玉钗坠落也悄无声息。
打秋千的伙伴被我疏冷，连平日喜爱的打马游戏此时也没了心情。绣屏旁爱情的美梦突然惊醒，都怪花丛外那只黄莺冒失地啼叫一声。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》的名句翻译赏析
- 绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺 - - - 陆游 - - -《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》
- 金鸭馀香尚暖，绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声 - - - 陆游 - - -《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》
- 绿窗斜日偏明 - - - 陆游 - - -《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》
- 绣屏惊断潇湘梦 - - - 陆游 - - -《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》
《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送客过二桥》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《吊王将军墓》- - 赏析 - - 作者：常建 2020-02-22
- 古诗《左赋》- - 赏析 - - 作者：王廷陈 2019-01-16
- 古诗《韩玉传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-10-08
- 古诗《萧琛传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《伏湛传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《题龙阳县青草湖》- - 创作背景 - - 作者：唐珙 2018-07-19
- 古诗《湘月·五湖旧约》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《玲珑四犯·水外轻阴》- - 创作背景 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《卜算子·为人赋荷花》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《送剑与傅岩叟》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《赠蓬子》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《南乡子·邢州道上作》- - 作品注释 - - 作者：陈维崧 2017-06-22
- 古诗《吴许越成》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《之零陵郡次新亭》- - 创作背景 - - 作者：范云 2017-06-13
- 古诗《汴河亭》- - 注释译文 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《早春寻李校书》- - 注释译文 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《汴河曲》- - 注释译文 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《渌水曲》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15