《夏日李公见访》创作背景
《夏日李公见访》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗。这首诗描写的是贫居状况和农家风光,盛夏作者在农舍邀请李炎畅饮,是杜甫写景中的佳作。全诗层次鲜明,结构严谨,所写只见顿挫而不见沉郁。
此诗当作于天宝十三载(754年)夏,时杜甫居长安下杜城。一日有人李炎来访便作此诗。
注释
⑴李公:李炎,时为太子家令。
⑵远林:即远郊的林子。薄:稀少,稀薄,指远林暑气稀薄,可以避暑。
⑶过:拜访,探问。
⑷村坞(wù):村庄。村外筑土形成的小土堡叫做“坞”。
⑸僻近:靠近。
⑹浊醪(láo):浊酒。
⑺喧(xuān):声音杂乱。
⑻稠:众多。
⑼此物:指蝉。聒(guō):吵闹。
⑽水花:莲花。
⑾淹留:长期逗留。
⑿樽(zūn):酒杯。
白话译文
我住的地方在郊野林间暑气轻微,于是公子前来与我交游。贫寒的居室像农家房舍,僻静地靠近在城南楼。我的邻居十分淳朴,所缺之物也容易向他们求助。隔着墙壁呼唤西邻:“请问你家有没有酒?”邻居从墙头递过一坛浊酒,于是开席,俯身畅饮不休。清风从左右吹进屋里,客人惊讶不已以为到了初秋。抱歉的是檐下鸟儿太多争斗不止,院中林叶太密蝉鸣太稠。这繁杂的吵噪声一定使您苦恼,唉,谁说我的茅屋寂爽清幽?幸而池中的莲花晚来清丽,希望凭着这点景致足以把您挽留。唯恐坛中酒尽您还不能尽兴,请允许我起身另为您寻求。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《夏日李公见访》的名句翻译赏析
《夏日李公见访》相关古诗翻译赏析
- 古诗《到京师·城雪初消荠菜生》- - 注释译文 - - 作者:杨载 2021-02-17
- 古诗《西施·吴王亡国为倾城》- - 鉴赏 - - 作者:袁枚 2020-10-14
- 古诗《《看竹图》记》- - 注释译文 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《奉和山池》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-17
- 古诗《白帝·白帝城中云出门》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2019-08-01
- 古诗《吴佩孚败走》- - 注释译文 - - 作者:谢觉哉 2019-01-16
- 古诗《蹇材望伪态》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《征部乐·雅欢幽会》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》- - 作品注释 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《临江仙·斗草阶前初见》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《青玉案·元夕》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《木兰花慢·恨莺花渐老》- - 赏析 - - 作者:万俟咏 2017-12-21
- 古诗《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》- - 赏析 - - 作者:秋瑾 2017-06-29
- 古诗《有子之言似夫子》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-14
- 古诗《赠质上人》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《华清宫·长生秘殿倚青苍》- - 注释译文 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《酒泉子·买得杏花》- - 赏析 - - 作者:司空图 2017-05-12
- 古诗《题木兰庙》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《无题·凤尾香罗薄几重》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《兵车行》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31