《下武》赏析
《毛诗序》云:“《下武》,继文也,武王有圣德,复受天命,能昭先人之功焉。”郑笺云:“继文者,继文王之业而成之。”陈奂《诗毛氏传疏》补充说明:“文,文德也。文王以上,世有文德,武王继之,是之谓继文。”宋代自吕祖谦、朱熹以后,释《下武》另有说法,如严粲《诗缉》、戴溪《续吕氏家塾读诗记》,或以为下武乃不尚武,有偃武之意,或以为下武即世修文德,以武为下。清代的经学家解此诗,陈启源《毛诗稽古编》、戴震《诗经补注》、胡承珙《毛诗后笺》等均坚守毛、郑之说,而翁方纲《诗附记》、桂馥《札朴》等则赞同宋儒之说。按验诗歌文本,毛、郑之说不误,“不尚武”、“以武为下”云云,过于迂远,不可信。今人陈子展《诗经直解》说:“此诗如非史臣之笔,则为贺者之辞。”其说出自陆奎勋《陆堂诗学》。陆氏以《尚书》等经文印证此诗,谓“‘下武维周’,犹《长发》之‘濬哲维商’也”,“周公之戒成王者曰‘永言配命,自求多福’,故继言之曰‘永言配命,成王之孚’也”,“‘昭哉嗣服’,即《顾命》所云‘命汝嗣训,临君周邦’也;‘绳其祖武’,即所云‘答扬文武之光训’也;‘四方来贺’,即《康王诰》所云‘诸侯皆布乘黄朱,奉圭兼币’也;‘不遐有佐’即所云‘太保率西方诸侯入应门左,毕公率东方诸侯入应门右’也”。陈氏以为其所析“以经证经”,“不为无据”。
《大雅·下武》的篇章结构非常整饬严谨,层层递进,有条不紊。第一章先说周朝世代有明主,接着赞颂太王、王季、文王与武王,第二章上二句赞颂武王,下二句赞颂成王,第三章赞颂成王能效法先人,第四、第五章赞颂康王能继承祖德,第六章以四方诸侯来贺作结,将美先王贺今王的主旨发挥得淋漓尽致。在修辞上,此篇特别精于使用顶针辞格,将顶针格的效用发挥到了极致。第一、第二章以“王配于京’’顶针勾连,第二、第三章以“成王之孚”顶针勾连,第五、第六章以“受天之祜”顶针勾连,而第四章的末句“昭哉嗣服”与第五章的首句“昭兹来许”意思相同,结构也相同,可视为准顶针勾连。《大雅》的第一篇《文王》也善于使用顶针修辞,但比起《下武》那样精工的格式,不及远矣。而且此篇以顶针格串联的前三章组成的赞颂先王的述旧意群,与同以顶针格(或准顶针格)串联的后三章组成的赞颂今王的述新意群,又通过第三、第四章各自的第三句“永言孝思”可以上下维系,有如连环。这种刻意经营的巧妙结构,几乎是空前绝后的,其韵律节奏流美谐婉,有效地避免了因庙堂文学歌功颂德文字的刻板而造成的审美负效应,使读者面对这一表现《大雅》《周颂》中常见的歌颂周先王、今王内容的文本,仍能产生一定的审美快感。英国文艺理论家克莱夫·贝尔(CliveBell)在他的《艺术》一书中提出了“艺术即有意味的形式”这一著名的论断,确实,形式在文学艺术作品中的重要性决不容低估,有时候,形式本身就是美。读完《下武》,读者可能很快就忘了诗中“哲王”“世德”“配命”“顺德”之类赞颂之词,但对它章法结构的形式美则将记忆犹新。
《大雅·文王有声》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗八章,每章五句,前四章写周文王迁丰,后四章写周武王营建镐京。此诗有很高的艺术成就,按时间先后顺序谋篇布局,同写迁都之事又各有侧重,叙事与抒情结合,巧妙运用比兴手法,用韵也富于变化,使全诗成为歌颂君王功德的杰作。
关于这首诗的写作时代,因诗中所写皆周文王、周武王之事,故东汉郑玄的《诗谱》误以为是文王、武王时之诗。朱熹《诗集传》则将它断为成王、周公以后之诗。《史记·周本纪》谓周武王死后,“太子诵代立,是为成王。成王少,周初定天下,周公恐诸侯畔(叛)周,公乃摄行政当国。周公行政七年,成王长,周公反政成王,北面就群臣之位。兴正礼乐,度制于是改,而民和睦,颂声兴。成王既崩,太子钊遂立,是为康王。康王即位,遍告诸侯,宣告以文、武之业以申之,作《康诰》。故成、康之际,天下安宁,刑错(措)四十余年不用。”《大雅·文王之声》所言皆追述周文王、武王先后迁丰、迁镐京之事,又最后一章点出“诒厥孙谋,以燕翼子”,这“子孙”当是周成王、周康王,所以可把此诗产生的时代确定在成、康之际。
诗人诗经资料
古诗《下武》的名句翻译赏析
- 昭兹来许,绳其祖武。於万斯年,受天之祜 - - - 诗经 - - -《下武》
- 成王之孚,下土之式。永言孝思,孝思维则 - - - 诗经 - - -《下武》
- 昭兹来许,绳其祖武 - - - 诗经 - - -《下武》
- 受天之祜,四方来贺。於万斯年,不遐有佐 - - - 诗经 - - -《下武》
《下武》相关古诗翻译赏析
- 古诗《新上头·学梳松鬓试新裙》- - 创作背景 - - 作者:韩偓 2020-07-14
- 古诗《蕃女怨·碛南沙上惊雁起》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《南歌子·脸上金霞细》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《新嫁娘词·锦幛两边横》- - 创作背景 - - 作者:王建 2020-03-23
- 古诗《周璕画龙》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-03
- 古诗《王敬则传》- - 注释译文 - - 作者:萧子显 2018-10-08
- 古诗《黄宪传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《点绛唇·和吴见山韵》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《贺新郎·挽住风前柳》- - 赏析 - - 作者:卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《登岳阳楼·天入平湖晴不风》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《定西番·帝子枕前秋夜》- - 赏析 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《青玉案·一年春事都来几》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《满庭芳·汉上繁华》- - 作品注释 - - 作者:徐君宝妻 2017-11-13
- 古诗《过永乐文长老已卒》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《沈园·城上斜阳画角哀》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《外戚世家序》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《庄辛论幸臣》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《咏史·弱冠弄柔翰》- - 创作背景 - - 作者:左思 2017-06-05
- 古诗《北方有佳人》- - 注释译文 - - 作者:李延年 2017-06-02
- 古诗《冉溪》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-19