《喜达行在所·死去凭谁报》注释译文
注释
⑽这是脱险后的回思,凭谁报,是说如果间道时死去,也无人报信。黄生云:“起语自伤名位卑微,生死不为时所轻重,故其归也,悲喜交集,亦止自知之而已。”甚确。按韩偓《息兵》诗:“正当困辱殊轻死,已过艰危却恋主。”心情与此相似。
⑾太白雪,指行在所在地凤翔的太白山,最高峰拔海四千一百一十三米,山顶终年积雪。武功天,指陕西的武功县。《三秦记》:“武功太白,去天三百。”此二句是说到此才得复见汉家天日。
⑿国家兴复有望,故置身朝班,觉影静而心苏,不似在乱军中时之眼穿而心死,苏是苏醒、苏活。七校,指武卫,汉武帝曾置七校尉。
⒀“中”字,这里读去声。浦起龙注:“七八结出本愿,乃为喜字真命脉。”又云;“文章有对面敲击之法,如此三诗写喜字,反详言危苦情状是也。”
白话译文
如果在敌国死去,也无人报信。回到自己国家终于有人怜惜自己了。到这里才能复见汉家天日,庆幸能见到太白、武功山。置身朝班才觉影静而心苏,不似在乱军中时之眼穿而心死。如今大唐国家社稷,一定振兴有望。
第三首开头劈空而至。一开始便假设了自己的死,死且无人知晓,是多么的惨淡,但未曾想到自己居然生还,足堪“自怜”。而“犹瞻”再次表达杜甫的“侥幸”和欣喜。“影静千官里”指自己暂时恢复了平静的生活,和众朝臣一样侍奉天子,王夫之评价此句“写出避难仓皇之余,收拾仍入衣冠队里一段生涩情景,妙甚。非此则千官之静,亦不足道也。”“七校”是汉代的七种校尉,这里也代指朝廷百官。而“心苏”一个“苏”字更是振起全篇。最后“新数中兴年”既是对自己报效朝廷的期望,也是对朝廷能够自振的期望。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《喜达行在所·死去凭谁报》的名句翻译赏析
- 今朝汉社稷,新数中兴年 - - - 杜甫 - - -《喜达行在所·死去凭谁报》
- 归来始自怜 - - - 杜甫 - - -《喜达行在所·死去凭谁报》
- 死去凭谁报,归来始自怜 - - - 杜甫 - - -《喜达行在所·死去凭谁报》
- 犹瞻太白雪 - - - 杜甫 - - -《喜达行在所·死去凭谁报》
《喜达行在所·死去凭谁报》相关古诗翻译赏析
- 古诗《妾薄命·落花去故条》- - 创作背景 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《感鹤·鹤有不群者》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《渡江·大江骇浪限东南》- - 创作背景 - - 作者:雍正 2020-03-08
- 古诗《魏知古传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《蝶恋花·几度凤楼同饮宴》- - 赏析 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》- - 鉴赏 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《烛影摇红·老景萧条》- - 创作背景 - - 作者:毛滂 2018-03-09
- 古诗《春残·又是春残也》- - 注释译文 - - 作者:翁宏 2017-12-12
- 古诗《渔家傲·五月榴花妖艳烘》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《谒金门·秋兴》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《定风波·感旧》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《送僧归南岳》- - 注释译文 - - 作者:项斯 2017-05-09
- 古诗《欸乃曲五首》- - 鉴赏 - - 作者:元结 2017-04-10
- 古诗《烝民》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《破斧》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《式微》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《陈情表》- - 赏析 - - 作者:李密 2017-03-29
- 古诗《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《长门怨·天回北斗挂西楼》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《送卢主簿》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01