《西江月·再用前韵戏曹子方》创作背景
《西江月·再用前韵戏曹子方》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写曹子方误将瑞香花认为丁香花，下笔奇兀，引人入胜；下片转而为曹子方辩解，替他寻找原因，相反相成，顿成奇趣。全词富含戏谑的口吻，不但颂扬了瑞香花之珍贵，而且体现了词人与曹子方的亲密无间。
此词作于元祐六年（1091年）三月，福建路转运判官曹辅权（字子方）来了，苏轼陪他雪中游湖，过些日子，龙山真觉院的瑞香花开了，他们又一同去赏花，曹子方和其他坐客说都不是瑞香花，是紫丁香。苏轼于是连作三阕《西江月》为瑞香辩证，这首词便是其中一首。
注释
⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲。
⑵再用前韵：指用前首《西江月·公子眼花乱发》词韵。曹子方，名辅，曾以文章从东坡游。此词题序，《注坡词》作“真觉府（院）瑞香一本，曹子方不知，以为紫丁香，戏用前韵。”当为东坡原词序文字。
⑶名通：指通晓了花之名称。曹子方误将瑞香花说成是丁香花，故词首有“怪此花枝怨泣”之语。
⑷吴风：指吴地的风物土产。
⑸相如云梦：《注坡词》注云：“司马相如为《子虚赋》，而载云梦之饶，故山川土石、草木禽鱼，无不毕究。”然句前有“继取”二字，意在说明“相如云梦”之词语也是误指的。
⑹醉墨：指酒醉时所写出的诗句。
⑺谤花：指曹子方误将珍贵的瑞香花称之为寻常的丁香花，则是“谤”（说其坏话）。
⑻情秾（nóng）：情感丰富。
白话译文
怪不得这棵花枝怨恨流泪，因为凭你的诗句而把“瑞香”作为“紫丁”的名声扬出去了。你的诗句记吴国的风物土产，继承若司马相如《上林赋》记云梦风物土产的错误。
曹子方醉中提笔写诗，把紫丁香误作瑞香花，而脸上显出了惭愧的颜色。你不必惭愧脸红，我懂得你的情感丰富，恐被这奇香的瑞香花撩动起来。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《西江月·再用前韵戏曹子方》的名句翻译赏析
- 怪此花枝怨泣 - - - 苏轼 - - -《西江月·再用前韵戏曹子方》
- 知君却是为情秾 - - - 苏轼 - - -《西江月·再用前韵戏曹子方》
- 怕见此花撩动 - - - 苏轼 - - -《西江月·再用前韵戏曹子方》
- 点笔袖沾醉墨 - - - 苏轼 - - -《西江月·再用前韵戏曹子方》
《西江月·再用前韵戏曹子方》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上京即事·牛羊散漫落日下》- - 创作背景 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《舞鹤赋》- - 注释译文 - - 作者：鲍照 2018-11-05
- 古诗《麋竺传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《画皮》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《记寻大龙湫瀑布》- - 注释译文 - - 作者：方苞 2018-08-06
- 古诗《秦楼月·楼阴缺》- - 注释译文 - - 作者：范成大 2018-06-11
- 古诗《蝶恋花·几度凤楼同饮宴》- - 注释译文 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《虞美人·春怨》- - 创作背景 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《墨梅·梦里清江醉墨香》- - 鉴赏 - - 作者：朱熹 2018-01-13
- 古诗《鹧鸪天·戏题村舍》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《洞仙歌·丁卯八月病中作》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《鹧鸪天·游鹅湖醉书酒家壁》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《江城子·中秋早雨晚晴》- - 创作背景 - - 作者：陈著 2017-12-05
- 古诗《代出自蓟北门行》- - 注释译文 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《精微篇》- - 译文 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《南山田中行》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《喜见外弟卢纶见宿》- - 注释译文 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《曹刿论战》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-03-27
- 古诗《还高冠潭口留别舍弟》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《天山雪歌送萧治归京》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24