《西太一见王荆公旧诗偶次其韵》创作背景
《西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首》是北宋文学家苏轼创作的六言绝句组诗作品。第一首诗是写乡关之思，并兼写对王安石的怀念之意。第二首诗直接抒发对王安石的怀念之情，并隐含有对王安石的惋惜之意。诗用六言，含思婉转，明朗流利。
宋哲宗元祐元年（1086），苏轼在朝任翰林学士知制诰，立秋奉敕致祭西太一宫神坛，看到宫内旧石王安石的题壁诗二首。当时王安石已经在当年的四月去世，新丧未久，苏轼感念平生，遂作次韵诗二首。王诗原作二首云：“柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。三十六陂春水，白头想见江南。”“三十年前此地，父兄持我东西。今日重来白首，欲寻陈迹都迷。”
注释
⑴西太一：指西太一宫，是为祀太一神而建的祀所。因神所行方位不同，而建于不同地方以应之。西太一宫在汁京西南八角镇，天圣六年（1028）建。王荆公：指北宋政治家、文学家王安石。
⑵川原净丽：原野明净美丽。
⑶风日清酣（hān）：言秋雨新晴，风和日美。
⑷剑外：即剑门关以南，指苏轼的故乡西蜀。
⑸池南：一说指池阳县以南，今陕西泾阳西北方，此处代指归蜀之路。一说指凤凰池，中书省所在之地。当时作者任中书舍人。
白话译文
秋天早晨的原野明净美丽，雨后秋风清爽，阳光妩媚。今后我辞官离京，返蜀耕田，有谁在池南为我送行。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《西太一见王荆公旧诗偶次其韵》的名句翻译赏析
- 雨余风日清酣 - - - 苏轼 - - -《西太一见王荆公旧诗偶次其韵》
- 何人送我池南 - - - 苏轼 - - -《西太一见王荆公旧诗偶次其韵》
- 秋早川原净丽 - - - 苏轼 - - -《西太一见王荆公旧诗偶次其韵》
- 从此归耕剑外，何人送我池南 - - - 苏轼 - - -《西太一见王荆公旧诗偶次其韵》
《西太一见王荆公旧诗偶次其韵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《临江仙·自洛阳往孟津道中作》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《咏芭蕉》- - 鉴赏 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《出塞·涿州沙上饮盘桓》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2019-06-21
- 古诗《送区册序》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2018-11-09
- 古诗《元史·张孔孙传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《感皇恩·读庄子闻朱晦庵即世》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《浪淘沙·云藏鹅湖山》- - 赏析 - - 作者：章谦亨 2017-12-09
- 古诗《眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮》- - 作品注释 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《禾熟·百里西风禾黍香》- - 创作背景 - - 作者：孔平仲 2017-11-17
- 古诗《菩萨蛮·回文夏闺怨》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《行经庐山东林寺》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《同沈驸马赋得御沟水》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《赏牡丹》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《戏题牡丹》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《瞻彼洛矣》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《墓门》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《梅雨·南京西浦道》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《七律·和周世钊同志》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《送陆员外》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07