《夜过借园见主人坐月下吹笛》创作背景
《夜过借园见主人坐月下吹笛》是清朝散文家袁枚所创的一首五言律诗。描写作者夜访友人听其吹笛的情景,表现出了作者与李晴江的深厚友谊。
全诗四联均写景,无一句议论,无一句抒怀,但却弥漫着凄清的氛围,渗透着悲凉的情思。细细品味,如饮醇酒,回味无穷。首联"秋夜访秋士,先闻水上音"奠定了全诗的感情基调。 "秋夜"本已凄清冷寂,而所访者又是"秋士",更暗寓幽怨之意。古人云:"春女怨,秋士悲"。所谓"秋士"即谓暮年不遇者,借园主人当属此类。袁枚自己虽曾步入仕途,任过县令,但因升迁无望等原因,早于七年前辞官,隐居于南京小仓山随园。两人在感情上是相通的,诗人此行"访秋士"即是以此为前提的。当诗人步入借园,首先听到的"水上音"就是笛声。这笛声作为一种听觉意象是全诗的中心意象。它是借园主人心声的流露,感情的寄托。诗在首联引出"水上音"之后,中间两联即集中笔墨对其进行描写。但诗人并没有单纯地去描写笛声,而是以视觉意象"月色"及嗅觉意象"藕香"作为陪衬烘托,使笛声意味更加丰富感人。颔联"半天凉月色,一笛酒人心",乃是脍炙人口的名句。"一笛"指笛声,"酒人"指微醺的借园主人,他在借酒消愁之后,还嫌不足,又以笛声抒其情怀。在中国古诗中,笛声基本上都是幽怨悲哀的意象,这首诗中的"笛声"也不例外。"一笛酒人心"抒发的乃是"秋士"不遇的哀愁之心,而描写笛声在冰凉如水的月色中飘荡,仿佛笛声也浸透了清冷的月色,更增添了笛声凄怨的情韵。笛声感情虽然哀怨,但借园主人吹奏技巧却十分高超,故颈联一转云:"响遏碧云近,香传红藕深。"笛声嘹亮,仿佛阻遏了夜空中的碧云,同时水中飘来了红藕的幽香,与笛声交织往还,好像笛声也具有了香气。作者先闻"水上声",既产生了感情的共鸣,又陶醉在音乐的享受之中,所以久久伫立,直到笛声结束,才想起要与友人相会。尾联云:“相逢清露下,流影湿衣襟。”此联乃回应首句,当作者在秋夜听完友人的一曲笛声之后,终于迎来了与"秋士"的相逢之时,但他们却久久的相对无语,身影沉浸在流泻的月光下,显得格外宁静;他们的衣襟被清凉的窗露沾湿了,犹如他们的心灵也被凄清的笛声净化了一般。友人的心声已在笛声中倾诉殆尽,作为知心朋友,作者对此已经领会和理解,无须多问,亦不必多言,两人心灵达到了高度的默契。诗的收束像不尽的笛声的余音一样,让人回味无穷。
这首诗歌的主旨在于表现作者与李晴江作为知音的深厚友谊,诗中却无一语表达此意,只是写自己夜访友人听其"月下吹笛"时的景象与两人相逢时无言的情状,但自有一股感情之泉流注全篇,这也正体现了袁枚"凡作人贵直,而作诗文贵曲"(《随园夜话》)的诗论理念。
这首诗歌的主旨在于表现作者与李晴江作为知音的深厚友谊,诗中却无一语表达此意,只是写自己夜访友人听其"月下吹笛"时的景象与两人相逢时无言的情状,但自有一股感情之泉流注全篇,这也正体现了袁枚"凡作人贵直,而作诗文贵曲"(《随园夜话》)的诗论理念。
诗人袁枚资料
袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,..... 查看详情>>
诗人袁枚作品: 《宿虹桥倪姓家其西席张孝廉请见色甚倨见余意不属乃夸其先人元彪公最知名曾与袁子才商宝意两先生交好余问君曾见袁某乎曰袁在年将大耋安可见耶余告以某在斯乃愕然下拜》 《余春秋·半日为人父》 《六答·随园已筑受降城》 《不寐·梦不分明醉不醒》 《左臂痛·两臂如双桨》 《投郑板桥明府》 《琴溪相传是琴高骑鲤处》 《陶京山·仙家夫妇有刘纲》 《山行·山行不厌草萋萋》 《重到沭阳图记》
古诗《夜过借园见主人坐月下吹笛》的名句翻译赏析
- 先闻水上音 - - - 袁枚 - - -《夜过借园见主人坐月下吹笛》
- 响遏碧云近,香传红藕深。相逢清露下,流影湿衣襟 - - - 袁枚 - - -《夜过借园见主人坐月下吹笛》
- 半天凉月色 - - - 袁枚 - - -《夜过借园见主人坐月下吹笛》
- 秋夜访秋士,先闻水上音。半天凉月色,一笛酒人心 - - - 袁枚 - - -《夜过借园见主人坐月下吹笛》
《夜过借园见主人坐月下吹笛》相关古诗翻译赏析
- 古诗《世间怪事那有此》- - 创作背景 - - 作者:王世贞 2020-11-19
- 古诗《红牡丹》- - 赏析 - - 作者:王维 2020-02-19
- 古诗《逐贫赋》- - 赏析 - - 作者:扬雄 2018-08-14
- 古诗《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《野望·一天秋色冷晴湾》- - 创作背景 - - 作者:翁卷 2018-03-27
- 古诗《迷神引·生涯不复旧桑田》- - 鉴赏 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《浣溪沙·天末同云黯四垂》- - 鉴赏 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《如梦令·木叶纷纷归路》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《己亥杂诗·卿筹烂熟我筹之》- - 创作背景 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《寄欧阳舍人书》- - 注释译文 - - 作者:曾巩 2017-06-19
- 古诗《屈原列传》- - 写作特色 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《冯谖客孟尝君》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《白发赋》- - 翻译 - - 作者:左思 2017-06-05
- 古诗《步出夏门行·艳》- - 鉴赏 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《燕子来舟中作》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《夔州歌十绝句·中巴之东巴东山》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《少年中国说》- - 注释译文 - - 作者:梁启超 2017-03-29
- 古诗《答王十二寒夜独酌有怀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《登安阳城楼》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《少室雪晴送王宁》- - 注释译文 - - 作者:李颀 2017-03-08