《夜送赵纵》鉴赏
《夜送赵纵》是一首送别诗,写得气魄宏大。赵纵是赵地的赵姓人,诗人为他送别,很自然地联想到天下尽人皆知的战国时赵惠文王那块和氏璧的故事。
首句“赵氏连城璧”,是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。次句“由来天下传”,借美玉的名传天下,进一步比喻赵纵的名气。他是名声远播四海之内的。诗人用比兴手法,明写和氏璧价值连城,盛名久传,暗比赵纵才华出众,天下闻名,符合地点,符合姓氏,显得非常贴切自然。诗人借助他人之口表达自己的心意,委婉地称赞朋友,仰慕之情由衷而发。
第三句“送君还旧府”,这本来是平铺直叙,但力托全诗,可举千斤。照应首句寓意深邃,扣住题目中的“送”字,含有“完璧归赵”的意思,让主题立意也就呼之而出,表达了诗人对友人一路顺风,平安到达的祝愿。诗人构思巧妙,立意高远,使人折服。从诗意推测,赵纵是一位德高望重的名士,大概因仕途失意,辞归故里。在诗人眼中,他是远离尘嚣,冰清玉洁,“完璧归赵”。“送君还旧府”,这近似白话之句确是一个点睛之句,它使前面的喻句有落脚点,后面的景句有依托,能够充分地表达出主题内容。诗人对友人的同情、抚慰、称颂、仰慕之情,也都淋漓尽致再现出来。末句“明月满前川”,纯粹地描写景物,暗应题目中的“夜”字,以明月隐喻玉璧,璧如月洁,月如璧明,进一步称颂赵纵。同时,一个“满”字,既描绘了月光普照大地的景象,又抒发了诗人的满腹别情。诗句交待送别的时间在明月当空的夜晚,地点在奔流不息的河边。当朋友张帆远离之后,诗人伫立遥望,但见清冷的月光洒满大地,空旷孤寞之意袭人。结束语真实地表达出诗人送别故人后的深切感受:惆怅、虚渺。但他又庆幸朋友“完璧归赵”隐退故里,流露出憎恶官场、甚至逃避现实的情绪。
全诗融叙事、写景于一炉,巧用典故,比兴得体,语言明白晓畅,形象鲜明可感。深入浅出,比喻设譬通俗易懂,写景自然贴切,“猝然相遇,借以成章,不假绳削”,借情写景,意境深邃,别有情致。
⑴北阜(fù):北面的山岗。班固《西都赋》:“於是睎秦岭,睋北阜。”
⑵榛(zhēn)樾(yuè):犹林阴。榛:落叶灌木或小乔木,结球形坚果,称“榛子”,果仁可食。樾:路旁遮阴的树。
诗人杨炯资料
古诗《夜送赵纵》的名句翻译赏析
《夜送赵纵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鹧鸪天·为孟文郡君写冬花小幅并题》- - 创作背景 - - 作者:顾太清 2020-08-29
- 古诗《杨维桢执教》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-16
- 古诗《王世积传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《剪牡丹·舟中闻双琵琶》- - 创作背景 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《花心动·柳》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《点绛唇·试灯夜初晴》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《采桑子·征人去日殷勤嘱》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《鹧鸪天·守得莲开结伴游》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《春行寄兴》- - 注释译文 - - 作者:李华 2017-12-09
- 古诗《浣溪沙·白雪清词出坐间》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《菩萨蛮·回文夏闺怨》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《和子由渑池怀旧》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《代阳春登荆山行》- - 赏析 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《夜夜曲·河汉纵且横》- - 鉴赏 - - 作者:沈约 2017-06-06
- 古诗《怨旷思惟歌》- - 注释译文 - - 作者:王昭君 2017-06-02
- 古诗《塞下曲·二十逐嫖姚》- - 创作背景 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《潼关吏》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《赋得沙际路送从叔象》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《醉题王汉阳厅》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《双燕离》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14