《一剪梅·雨打梨花深闭门》鉴赏
“闺怨”之作在历代词人笔下堪称汗牛充栋,愈是习见的题材愈难出新意,从而所贵也尤在能别具心裁。唐寅这阕《一剪梅》的佳处不只在于词句之清圆流转,其于自然明畅的吟哦中所表现的空间阻隔灼痛着痴恋女子的幽婉心态更是动人。空间,既无情地拉开着恋者的距离,而空间的阻隔又必然在一次次“雨打梨花”、春来春去中加重其往昔曾经有过的“赏心乐事”的失落感;至若青春年华也就无可挽回地在花前月下神伤徘徊之间被残酷地空耗去。时间在空间中流逝,空间的凝滞、间距的未能缩却花开花凋落,人生便在等待中渐渐消逝。活过之物终将凋零,只可在行也思君坐也思君中,愁聚眉峰尽日颦。上片的“花下销魂,月下销魂”,是无处不令“我”回思往时的温馨;下片的“行也思君,坐也思君”则写尽朝暮之间无时不在翘首企盼所恋者的归来,重续欢情。唐寅轻捷地抒述了一种被时空折磨的痛苦,上下片交叉互补、回环往复,将一个泪痕难拭的痴心女形象灵动地显现于笔端,诚无愧其“才子”之誉称。
1.菩萨蛮:词牌名。近水杨宁益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调,唐玄宗时传入中国,列于教坊曲。变调,四十四字,两仄韵,两平韵。
2.娟娟:美好貌,言月光皎洁,月色妩媚。
3.姮娥:即嫦娥。姮,音héng。
白话译文
水晶般的窗帘外面挂着一轮皎洁的月光,就像是梨树开花了,且梨花上面铺着一层层晶莹透亮的雪花。花儿和月儿已经模糊难分清楚,隔着窗帘似乎好像又没有。
月光在黑夜的衬托之下更是明亮许多,全部都是白色的梨树花开,花儿对着嫦娥展颜,一定是想让嫦娥看看春天美丽的景色。
诗人唐寅资料
唐寅(1470年3月6日-1524年1月7日),字伯虎,后改字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,南直隶苏州府吴县人,明代著名画家、书法家、诗人。绘画宗法李唐、刘松年,融会南北画派,笔墨细秀,布局疏..... 查看详情>>
诗人唐寅作品: 《咏春江花月夜》 《金阊暮烟图·霜前柿叶一林红》 《花月吟效连珠体》 《题张梦晋半身美人图》 《墨菊图·绿云架上草龙蟠》 《游焦山》 《题画·松间草阁依岩开》 《铅华梦》 《和沈石田落花诗》 《山水图·晚云明漏日》
古诗《一剪梅·雨打梨花深闭门》的名句翻译赏析
- 红满苔阶绿满枝 - - - 唐寅 - - -《一剪梅·雨打梨花深闭门》
- 月下销魂 - - - 唐寅 - - -《一剪梅·雨打梨花深闭门》
- 千点啼痕 - - - 唐寅 - - -《一剪梅·雨打梨花深闭门》
- 赏心乐事共谁论 - - - 唐寅 - - -《一剪梅·雨打梨花深闭门》
《一剪梅·雨打梨花深闭门》相关古诗翻译赏析
- 古诗《听雨·屏风围坐鬓毵毵》- - 创作背景 - - 作者:虞集 2021-01-27
- 古诗《北风行·城外萧萧北风起》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2020-10-27
- 古诗《将发石头上烽火楼诗》- - 鉴赏 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《木兰花·独上小楼春欲暮》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《摇落·摇落伤年日》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《醉书斋记》- - 注释译文 - - 作者:郑日奎 2018-11-27
- 古诗《孙休传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《与刘言洁书》- - 创作背景 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《欧阳公事迹》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-08-01
- 古诗《夜游宫·叶下斜阳照水》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《兰陵王·卷珠箔》- - 创作背景 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《满江红·小院深深》- - 赏析 - - 作者:岳珂 2018-01-22
- 古诗《鹤冲天·鼕鼕鼓动》- - 鉴赏 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《木兰花慢·恨莺花渐老》- - 赏析 - - 作者:万俟咏 2017-12-21
- 古诗《田家·田家无所求》- - 简析 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《阅江楼记》- - 赏析 - - 作者:宋濂 2017-06-19
- 古诗《智通寺对联》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《白纻辞·月寒江清夜沉沉》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·燕赵有秀色》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《新年作》- - 注释译文 - - 作者:刘长卿 2017-03-13