《咏怀二首其一》创作背景
《咏怀二首》是唐代诗人李贺的组诗作品。第一首诗分两部分,前四句写茂陵家园的周围环境和司马相如悠闲自得的生活情趣,后四句说明这是当权者不重视人才造成的结果,全诗欲扬先抑,前后表达的感情迥然不同,造成高低悬殊的效果。第二首诗比较具体地描述了作者自己赋闲在家的生活和思想状况,全诗叹“老”嗟贫,充满忧伤绝望的情绪,其相反相成的哲理,产生一种异于寻常的表现力。
李贺因不得举进士,赋闲在昌谷家中,尽管家乡山水清幽,又能享受天伦之乐,却难以排遣苦闷的情怀,因写此组诗。清人方扶南在《李长吉诗批注》中对《咏怀二首》的写作缘起是这样说的:“此二作不得举进士归昌谷后,叹授奉礼郎之微官,前者言去奉礼,后者言在昌谷。”
注释
⑴长卿:汉代文学家司马相如的字。他曾经事汉景帝刘启,为武骑常侍。因病罢免。后因《子虚赋》为汉武帝赏识,用为孝文园令,后因病居茂陵。怀:怀居,留恋安逸。茂陵:在今陕西兴平东南,后来汉武帝刘彻墓葬在此。
⑵文君:卓文君。司马相如的妻子。
⑶梁王:梁孝王刘武,为汉景帝同母弟弟。
⑷断梗:折断的苇梗。
⑸一筒书:一卷书。
⑹金泥:水银和金子搅拌用于涂封封口。此处指的是涂封封禅时用的封禅书。
白话译文
司马相如安居茂陵,绿草蓬蓬垂入石井。一边弹琴一边看卓文君,只见春风拂动她的鬓影。可叹梁孝王和汉武帝,把他看得像断梗一样弃置不用。死后只留下一卷文书,武帝却照着行封禅礼登上泰山顶。
诗人李贺资料
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称,是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品: 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《咏怀二首其一》的名句翻译赏析
《咏怀二首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《荒村·村落甚荒凉》- - 创作背景 - - 作者:于谦 2020-12-06
- 古诗《游岳麓寺·危峰高瞰楚江干》- - 赏析 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《赠建业契公》- - 创作背景 - - 作者:孟郊 2020-04-08
- 古诗《吕凯传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《秋水》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2018-10-09
- 古诗《乔山人善琴》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-17
- 古诗《探春慢·衰草愁烟》- - 注释译文 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《鄂州南楼书事》- - 鉴赏 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《鲁山山行》- - 赏析 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《大江东去·用东坡先生韵》- - 创作背景 - - 作者:赵秉文 2017-09-07
- 古诗《骆谷晚望》- - 鉴赏 - - 作者:韩琮 2017-05-09
- 古诗《爱碣石山》- - 创作背景 - - 作者:刘叉 2017-04-25
- 古诗《春怀故园》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《唐风·扬之水》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《送薛九被谗去鲁》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《古风·倚剑登高台》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《寄穆侍御出幽州》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《赐房玄龄》- - 鉴赏 - - 作者:李世民 2017-02-23