《咏贫士·昔在黄子廉》创作背景
《咏贫士》是组诗,凡七首,各诗相对独立,而又有分有合成一整体。一、二首为七首之纲,第一首写自己高洁孤独,抱穷归隐;第二首叙自己贫困萧索之状和不平怀抱,而以“何以慰我怀,赖古多此贤”启以下五首分咏历代贫士操行妙理,第七首末云“谁云固穷难,邈哉此前修”,呼应二首之末,表达自己远鉴前修,将固穷守节以绍高风的志向。
[注释]
(1)这首诗咏赞古代贫土黄子廉,称扬其不为儿女之忧而改变固穷守节的志向,以示自勉。
(2)黄子廉:《三国志·黄盖传》注引《吴书》说:“黄盖乃故南阳太守黄子廉之后也。”王应麟《困学纪闻》引《风俗通》说:“颖水黄子廉每饮马,辄投钱于水,其清可见矣。”若为同一黄子廉,则知其尝为南阳太守,为人清廉。弹冠:弹去帽子上的灰尘,比喻预备出仕。《汉书·王吉传》:“吉与贡禹为友,世称王阳在位,贡公弹冠,言其取舍同也。”是说王、贡二人友善,王吉做官,贡禹也准备出仕。佐名州:谓到著名的州郡去任职。佐:辅治。
(3)略:大略。这里泛指常人、普通人。俦:伴侣,同类。这里有比并的意思。
(4)仁妻:贤慧之妻。我:代黄子廉自称。
(5)丈夫:即大丈夫,有志之人。
(6)惠孙:人名,其事未详,当与黄子廉为同时人。晤:会面,相遇。腆(tiǎn 舔):丰厚。莫酬:不理睬,不接受。
(7)邈:远。前修:前代的贤士。
[译文]
从前有个黄子廉,曾到名州去做官。
一旦辞官归故里,无人能比甚贫寒。
饥年贤慧妻感慨,对他哭泣泪涟涟。
志士虽然有骨气,也为儿女把心担。
惠孙相见深忧叹,厚赠不收很清廉。
谁讲固穷难保守?遥遥思念众前贤。
诗人陶渊明资料
古诗《咏贫士·昔在黄子廉》的名句翻译赏析
- 谁云固穷难 - - - 陶渊明 - - -《咏贫士·昔在黄子廉》
- 昔在黄子廉,弹冠佐名州。一朝辞吏归,清贫略难俦 - - - 陶渊明 - - -《咏贫士·昔在黄子廉》
- 年饥感仁妻,泣涕向我流 - - - 陶渊明 - - -《咏贫士·昔在黄子廉》
- 惠孙一晤叹,腆赠竟莫酬。谁云固穷难,邈哉此前修 - - - 陶渊明 - - -《咏贫士·昔在黄子廉》
《咏贫士·昔在黄子廉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝天子·秋夜吟》- - 赏析 - - 作者:李致远 2021-02-19
- 古诗《夜·绝岸风威动》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《早秋苦热堆案相仍》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《阳斐传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《杨玄感传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《明史·张国维传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《孙子吴起列传》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《范式守信》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-03
- 古诗《满江红·中秋夜潮》- - 赏析 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《八声甘州·扬州次韵和东坡钱塘作》- - 词句注释 - - 作者:晁补之 2018-01-15
- 古诗《浪淘沙·疏雨洗天清》- - 赏析 - - 作者:邓剡 2018-01-14
- 古诗《贺新郎·同父见和再用韵答之》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《水调歌头·明月几时有》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《秋雁·寒向江南暖》- - 创作背景 - - 作者:揭傒斯 2017-09-07
- 古诗《鸣雁行·七月朔方雁心苦》- - 翻译 - - 作者:鲍溶 2017-05-02
- 古诗《振鹭》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《师说》- - 语句赏析 - - 作者:韩愈 2017-03-28
- 古诗《惠子相梁》- - 前言 - - 作者:佚名 2017-03-27
- 古诗《赠汪伦》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《玉阶怨·玉阶生白露》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15