《咏史·习习笼中鸟》创作背景
《咏史·习习笼中鸟》是西晋文学家左思《咏史八首》中其中的一首，借古人古事以咏怀，抒发了自己愤懑和不平的感情，借古以讽今，所以说有“讽谕”的旨趣，所评十分恰当。
⑴习习：屡飞的样子。翮（hé）：鸟羽的茎。四隅：四角。这两句是说笼中鸟举翼就碰到笼子的四角，不能起飞。用来比喻穷巷之士。
⑵落落：和人疏远难合。穷巷士：居住在僻巷的贫士。抱影：形影相吊。守空庐：守着空房子。这两句是说与人寡合之贫贱士，住在穷巷空室之中，对影独守。
⑶枳（zhì）棘：两种带刺的树。涂：犹途。枳棘塞涂：比喻仕途艰难。
⑷“计策”句是说计策不被采用。
⑸块：独处的样子。枯池鱼：枯涸了的池中之鱼。这句是说自己块然独处像池水干枯了的鱼一样。
⑹寸禄：微薄的傣禄。斗储：一斗粮的蓄积。这两句是形容家境的穷困。
⑺蔑：蔑视。疏：疏远。这两句是说受到亲戚的竞相蔑视和朋友们的一天天疏远。
⑻苏秦：战国时洛阳人，据《史记·苏秦列传》记载，他先游说秦惠王未被用，后又游说燕、赵等六国，联合抗秦，佩六国相印。后在齐国遇刺身死。燕、赵等国皆在北或东，这里概言之为“北游说”。
⑼李斯：战国时楚上蔡人，据《史记·李斯列传》记载，李斯西入秦说秦王，得为客卿。后来秦国的大臣建议秦王应逐一切客卿，李斯上书申辩，秦王遂罢逐客的命令。即所谓“西上书”。秦统一之后，以李斯为丞相。秦二世时被杀。
⑽俛仰：低头仰头。俛仰之间：形容时间很短。咄、嗟：都是忧叹之辞。这里也是形容时间短促，犹呼吸之间。凋枯：凋零枯萎。指苏秦、李斯的被杀害。这两句是说苏秦、李斯的尊荣和杀身都在刹那之间。
⑾“饮河”二句：用《庄子·逍遥游》中的典故：“偃鼠饮河，不过满腹。”偃鼠，即田鼠。这两句说偃鼠喝河里的水，不过期望装满肚皮，贵在知足不愿有剩余。
⑿巢林栖一枝：也用《庄子·逍遥游》中的典故：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”鹪鹩，是一种小鸟。这句是说鹅鹩在树林里作巢，不过占一个树枝。
⒀达士：旷达之士。模：榜样。这句是说旷达的人应该学习偃鼠、鹪鹩那样知足安分。
诗人左思资料
古诗《咏史·习习笼中鸟》的名句翻译赏析
《咏史·习习笼中鸟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《山坡羊·北邙山怀古》- - 注释译文 - - 作者：张养浩 2021-02-18
- 古诗《应天长·绿槐阴里黄莺语》- - 鉴赏 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《谒金门· 春漏促》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《田翁·白发星星筋力衰》- - 注释译文 - - 作者：杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《咏萍诗·可怜池内萍》- - 注释译文 - - 作者：刘绘 2019-01-17
- 古诗《王褒传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-10
- 古诗《逐贫赋》- - 赏析 - - 作者：扬雄 2018-08-14
- 古诗《水龙吟·放船千里凌波去》- - 注释译文 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《鹊桥仙·纤云弄巧》- - 注释译文 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《次韵王荆公题西太一宫壁·晚风池莲香度》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《浣溪沙·白雪清词出坐间》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《阳关曲·中秋月》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《题沙溪驿》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2017-07-03
- 古诗《润州二首其一》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《贼平后送人北归》- - 赏析 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《念奴娇·鸟儿问答》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《浣溪沙·和柳亚子先生续》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《惧谗》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《元丹丘歌》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古风·大车扬飞尘》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14