《愚人食盐》译文
从前有个愚蠢的人,到朋友家。主人给他食物,食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。加了盐,食物就味美,于是(他)自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。
注释
1食:食物。
2闻已:听罢。
3更:再次。
4益:增加。
5既:已经。
6空:空口。
7口爽:口味败坏。
8所以:什么的原因。
9复:再。
10爽:差、败坏。
11智:智慧。
12故:缘故。
13返:反而。
14患:祸患。
15昔:从前。
1.任何事情都要有个“度”,过与不及都不合度,食盐的愚人之所以愚,就在于不懂得合度的道理。
2.干任何事情都要有一个限度,恰到好处时美妙无比,一旦过头就会走向反面,哪怕是好事也会给弄得很糟。真理再向前跨越一步,就变成了谬误。所以,凡事均有度,过犹不及。
诗人无名氏资料
文言文《愚人食盐》的名句翻译赏析
- 愚人无智,便空食盐。食已口爽,反为其患 - - - 无名氏 - - -《愚人食盐》
- 昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐 - - - 无名氏 - - -《愚人食盐》
- 既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?” - - - 无名氏 - - -《愚人食盐》
《愚人食盐》相关文言文翻译赏析
- 古诗《初去郡》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《题李士曹厅壁画度雨云歌》- - 赏析 - - 作者:岑参 2020-03-01
- 古诗《玉台新咏序》- - 赏析 - - 作者:徐陵 2018-11-07
- 古诗《细柳》- - 注释译文 - - 作者:蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《萧何传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《鲁连论逐客》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-17
- 古诗《千轴不如一书》- - 创作背景 - - 作者:沈括 2018-07-30
- 古诗《风入松·春风吴柳几番黄》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《浣溪沙·妙高墨梅》- - 创作背景 - - 作者:惠洪 2017-12-28
- 古诗《晚泊岳阳》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《春愁·春愁难遣强看山》- - 创作背景 - - 作者:丘逢甲 2017-06-30
- 古诗《长门赋》- - 注释译文 - - 作者:司马相如 2017-06-02
- 古诗《再经胡城县》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《楚江怀古三首其一》- - 赏析 - - 作者:马戴 2017-05-09
- 古诗《花非花》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《戏题阶前芍药》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《陟岵》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《麟之趾》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《堂成》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01