《赞林黛玉》注释
(1)罥(juàn)烟眉:形容眉色好看,像一缕轻烟。罥,挂。各个版本或作“笼”,或作“罩”,或作“冒”,或经涂改,或改全句。一般以清代怡亲王府原抄本《脂砚斋重评石头记》(后世简称“己卯本”)为准。
(2)“态生”二句:意思是面涡含愁,生出一番妩媚;体弱多病,因而增添娇妍。靥,脸颊上的微涡。袭,继,由……而生。这种用字和句子结构形式是骈体文赋中常见的修辞方法。
(3)比干:商代贵族,纣王的叔父,官为少师,因强谏触怒纣王而被处死。《史记·殷本纪》:“(比干)乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干观其心。”旧时赞人颖悟有“玲珑通七窍”的话。这句说林黛玉的心还不止七窍,是极言其聪明。
(4)西子:即西施,春秋时越国的美女。越王勾践为复国雪耻,将她训练三年后献给好色的吴王夫差,以乱其政。相传西施心痛时“捧心而颦(皱眉)”,样子很好看。见《庄子·天运》。林黛玉因“眉尖若蹙”又叫“颦儿”,也暗取其意。这句是说多病的林黛玉不仅美如西施,还胜过她。
林黛玉多愁善感,脆弱多病。这与她身世孤单,精神上受环境的抑压有关,另外一方面反映了她贵族小姐本身的脆弱性。[2] 文中并没有对她的容貌作细致描写,却体现出她弱不禁风的娇态和超凡脱俗的气质。林黛玉的美是一种病态美,惹人心疼,惹人怜爱;“心较比干多一窍”又是对她冰雪聪明的赞美。整段文字展现给读者的是一个容貌、才华过人的少女形象,正所谓“此女只应天上有,人间哪得几回见”。[3] 文中她以弱不禁风的娇态为美,说明了美感是有阶级性的。贾府上的焦大固然不会爱林妹妹,新时代的青年阅读《红楼梦》,虽然可以理解和同情处在当时具体历史环境下的林黛玉,喜欢她的纯真聪明,却未必欣赏这种封建贵族阶级的病态美。
诗人曹雪芹资料
曹雪芹(约1715年5月28日-约1763年2月12日),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》作者,籍贯沈阳(一说辽阳),生于南京,约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁..... 查看详情>>
诗人曹雪芹作品: 《自题一绝》 《仙宫房内对联》 《临江仙·白玉堂前春解舞》 《孽海情天对联》 《嘲顽石幻相·女娲炼石已荒唐》 《红楼梦诗词·第九十八回》 《问菊·欲讯秋情众莫知》 《桃花行·桃花帘外东风软》 《红楼梦·收尾·飞鸟各投林》 《五美吟·明妃》
古诗《赞林黛玉》的名句翻译赏析
《赞林黛玉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《冯道·亡国降臣固位难》- - 注释译文 - - 作者:刘因 2021-01-27
- 古诗《鹧鸪天·阁道风飘五丈旗》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2020-10-19
- 古诗《杨花·不斗秾华不占红》- - 创作背景 - - 作者:吴融 2020-07-18
- 古诗《竹枝词·十二峰头秋草荒》- - 注释 - - 作者:何景明 2018-09-29
- 古诗《诏问山中何所有赋诗以答》- - 创作背景 - - 作者:陶弘景 2018-08-23
- 古诗《远交近攻》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《江宁夹口》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《水调歌头·登多景楼》- - 创作背景 - - 作者:杨炎正 2018-01-27
- 古诗《鹧鸪天·惜别》- - 创作背景 - - 作者:严仁 2017-12-22
- 古诗《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《蝶恋花·面旋落花风荡漾》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》- - 创作背景 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《新植海石榴》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《唐风·扬之水》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《旅宿》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《苦雪·二月犹北风》- - 鉴赏 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《田园乐七首其六》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《送宇文太守赴宣城》- - 注释 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《登幽州台歌》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06