《赠礼佛名者》创作背景
《赠礼佛名者》是唐代诗人韦庄所作的一首七言绝句。该诗表达了诗人对于参禅悟道无需执着、无需拘泥于形式的思想,体现了诗人深厚的禅学修持。
注释
①礼:礼拜。为致敬之式,其仪九等:一发言慰问,二俯首示敬,三举手高揖,四合掌平拱,五屈膝,六长跪,七手膝踞地,八五轮俱屈,九五体投地。
②无得:无所得,体无相之真理,心中无所执著、无所分别,是谓无所得。即空慧也、无分别智也。真庭:禅家安置祖师真影之庭堂。庭堂面东,堂之中央安置释迦或文殊、迦叶等圣僧中之一像。其四周连长榻、敷广座,数千僧众于此坐禅。
③心印:心者佛心,印者印可印定之意。禅之本意,不立文字、不作言语,直心为印,故日心印。
④藏经:佛教经典。藏有蕴积之意、包含之意,经典能蕴积包含之义,故曰藏经。
作品译文
何用辛勤礼拜佛名,
我从无著来到真庭。
细思六祖以心传心,
他可曾经钻读佛经。
①礼:礼拜。为致敬之式,其仪九等:一发言慰问,二俯首示敬,三举手高揖,四合掌平拱,五屈膝,六长跪,七手膝踞地,八五轮俱屈,九五体投地。
②无得:无所得,体无相之真理,心中无所执著、无所分别,是谓无所得。即空慧也、无分别智也。真庭:禅家安置祖师真影之庭堂。庭堂面东,堂之中央安置释迦或文殊、迦叶等圣僧中之一像。其四周连长榻、敷广座,数千僧众于此坐禅。
③心印:心者佛心,印者印可印定之意。禅之本意,不立文字、不作言语,直心为印,故日心印。
④藏经:佛教经典。藏有蕴积之意、包含之意,经典能蕴积包含之义,故曰藏经。
作品译文
何用辛勤礼拜佛名,
我从无著来到真庭。
细思六祖以心传心,
他可曾经钻读佛经。
诗人韦庄资料
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁..... 查看详情>>
诗人韦庄作品: 《长年·长年方悟少年非》 《赠姬人·莫恨红裙破》 《赠边将·昔因征远向金微》 《喜迁莺·街鼓动》 《冬夜·睡觉寒炉酒半消》 《独鹤·夕阳滩上立裴回》 《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》 《题颍源庙·曾是巢由栖隐地》 《叹落花·一夜霏微露湿烟》 《谒金门·春漏促》
古诗《赠礼佛名者》的名句翻译赏析
《赠礼佛名者》相关古诗翻译赏析
- 古诗《世间怪事那有此》- - 创作背景 - - 作者:王世贞 2020-11-19
- 古诗《蒲生行·蒲生广湖边》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《情诗·高殿郁崇崇》- - 赏析 - - 作者:徐干 2020-09-17
- 古诗《徐锴传》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-15
- 古诗《陈德荣传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《扁鹊仓公列传》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《送宗判官归滑台序》- - 鉴赏 - - 作者:任华 2018-08-20
- 古诗《沁园春·丙午登多景楼和吴履斋韵》- - 创作背景 - - 作者:李曾伯 2018-01-12
- 古诗《鹊桥仙·七夕》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《西江月·梅花》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《宿新市徐公店》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《泰山梁甫行》- - 赏析 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《还自会稽歌》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《成都曲》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-24
- 古诗《酬王维春夜竹亭赠别》- - 注释译文 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《中谷有蓷》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《九日龙山饮》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《行路难·有耳莫洗颍川水》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《代悲白头翁》- - 鉴赏 - - 作者:刘希夷 2017-03-03