《召公谏厉王止谤》鉴赏
中国古代历史家在记述历史事件时,有尚实录、寓褒贬的优良传统。他们往往忠于历史真实,并从那些孤立甚至偶然的事件中,去挖掘带有普遍性、规律性的东西,以供后代统治者借鉴。《国语》这篇文章记载了周厉王被逐的过程。召公亦作邵公。周厉王执政时,由于残暴无道,遭到人们的谴责,然而他非但不思改弦易辙,反而采取高压手段堵塞舆论的批评。结果,人民在忍无可忍的情况下举起反叛的旗帜,把他从国君的宝座上拉了下来。它告诉人们一条真理:“防民之口,甚于防川。”即是说,如果统治者滥施暴政,且又堵塞言路,终将自食其果。全篇文字简洁,叙述有条有理,逻辑性强,很有说服力。
《召公谏厉王弭谤》在结构上是谏因、谏言、谏果的三段式。首尾叙事,中间记言,事略言详,记言为主,体现了《国语》的一般特点。但文章的开头结尾却仍有独到之处。
文章开头,妙语传神。“厉王虐,国人谤王”,寥寥七字,胜于千言。一边是厉王虐,一边是国人谤。谤由虐起,事出必然,因果明了,壁垒分明,一开篇便展现给读者一对不可调和的矛盾。既引出召公苦谏的缘由,也为厉王的可悲下场埋下了伏笔。接下来厉王的一“怒”一“喜”,两个动词,如千钧之力,又将矛盾推向高潮,且把这位暴虐无道的昏君形象斧砍刀削得更加逼真。结尾是戛然而止,给读者留下很大的想象空间。开头“国人莫敢言,道路以目”,此语真乃神来之笔,厉王以为高压就可止谤,因而“大喜”,其实高压下的沉默,只是火山喷发前的死寂。结尾“王弗听,于是国人莫敢出言”,这是愤怒与反抗的岩浆在凝聚力量。终于火山喷发,国人暴动,厉王被逐,那该是何等壮观的场面,何其复杂的斗争。但作者全都略去,只写了“三年,乃流王于彘”,淡淡的七个字,对厉王是何等轻蔑,而留给后人的思考又是何等深刻!
召公的谏词,前后都是比喻。前一个比喻,说明“防民之口”的害处;后一个比喻,说明“宣之于口”的好处。只有中间一段切入正题,以“天子听政”总领下文,从正面写了“宣之使言”的种种好处。从公卿列士,史、瞽、师、蒙,到百工庶人,广开言路,畅所欲言,而后经天子斟酌取舍,补察时政,就使政策、政令不背真理。如此,恰当生动的比喻与严肃认真的正题有机结合,夹和成文,笔意纵横,态度真诚,用心良苦。
《襄王不许请隧》出自《国语·周语中》,收录《古文观止》周文 第三卷。讲述的是 晋文公使周襄王在郏邑恢复王位,襄王拿块土地酬谢他。晋文公辞谢,要求襄王允许他死后埋葬用天子的隧礼。襄王不许。阐明了对古代宗法礼仪制度的尊重。
诗人左丘明资料
文言文《召公谏厉王止谤》的名句翻译赏析
- 夫民虑之于心而宣之于口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其与能几何 - - - 左丘明 - - -《召公谏厉王止谤》
- 民之有口,犹土之有山川也,财用于是乎出;犹其原隰之有衍沃也,衣食于是乎生 - - - 左丘明 - - -《召公谏厉王止谤》
- 故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献曲,史献书,师箴,瞍赋,曚诵,百工谏 - - - 左丘明 - - -《召公谏厉王止谤》
- 是障之也。防民之口,甚于防川。川壅而溃,伤人必多,民亦如之 - - - 左丘明 - - -《召公谏厉王止谤》
《召公谏厉王止谤》相关文言文翻译赏析
- 古诗《天香台赋》- - 白话译文 - - 作者:耶律铸 2021-02-17
- 古诗《婆罗门引·春尽夜》- - 注释译文 - - 作者:夏完淳 2020-12-11
- 古诗《闻邻船吹笛》- - 创作背景 - - 作者:杨基 2020-11-02
- 古诗《宿甘露僧舍》- - 注释译文 - - 作者:曾公亮 2020-08-23
- 古诗《村雪夜坐》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《何师俭传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《明玉珍传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《浪淘沙慢·梦觉》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《浪淘沙慢·赋李尚书山园》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《村行·马穿山径菊初黄》- - 注释译文 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《玉楼春·春暮》- - 作品注释 - - 作者:张玉娘 2017-12-09
- 古诗《城南行·八月江湖秋水高》- - 赏析 - - 作者:刘攽 2017-12-04
- 古诗《虞美人·红木犀》- - 赏析 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《苦寒行·十月边头风色恶》- - 赏析 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《闻武均州报已复西京》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《送魏八》- - 鉴赏 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《醉后赠张九旭》- - 赏析 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《古风·丑女来效颦》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《郊兴》- - 注释译文 - - 作者:王勃 2017-03-01