《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》创作背景
《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这首词抒发了词人壮志难酬的无限愁绪,情真意切,感人肺腑。上片写难以排遣的因江山易改、亲朋老去所致愁苦,寄托的是作者报国无路、知音难诉的悲愤。下片写自己意欲归耕,努力摆脱这种愁苦而不再想功名之事的愿望,并通过“浮云”二句实为自喻,寄托了词人追求自由的生活理想。
这首诗具体创作年代无从得知。从词意上推断,此词可能是作于词人久经官场生涯的中年以后。在长久的官场生涯中,作者看透了其间尔虞我诈的种种现实,看透了官场在富贵生活的表象下掩盖着的种种风波险恶,自己一生追求的期望凭借马上杀伐恢复中原故土以博取功名富贵的雄心,也在年复一年的官场生涯中消磨殆尽,因而对官场颇产生一种极端厌倦的情绪。在仕宦与归隐的得失之间,他思之筹之,不得要领,因而愁绪百结,久不能脱。词人最终思考的结果是,自由自在的生活,绝为一种惬意的选择。这首词即是在这样的背景下创作的。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名,又名《思佳客》,双调,五十五字,上、下片各三平韵。
⑵经行:经过。
⑶白头:头发变花白。
⑷归休去:退休、致仕。去,语助词。
⑸不成:反诘词,难道。
⑹出处:指出仕与隐处,做官与退隐。元:同“原”。
⑺得似:真是,宋元问人口语。
白话译文
心想到高楼上观看美景躲避忧愁,忧愁还是跟着我上了高楼。我走过好几个地方江山都已面目全非,许许多多亲戚好友都已白了头。
回家退休吧,回到家中去退休。难道个个都要到边塞去立功封侯?浮云飘去飘来本来没有固定之处,我能够像浮云那样随心来去,该有多么自由。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》的名句翻译赏析
- 欲上高楼去避愁 - - - 辛弃疾 - - -《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》
- 得似浮云也自由 - - - 辛弃疾 - - -《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》
- 浮云出处元无定 - - - 辛弃疾 - - -《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》
- 归休去,去归休。不成人总要封侯。浮云出处元无定,得似浮云也自由 - - - 辛弃疾 - - -《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》
《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《溪上作·伛偻溪头白发翁》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《感愤·莽莽神州叹陆沉》- - 注释译文 - - 作者:秋瑾 2020-10-19
- 古诗《暮春泰山道中遇雨》- - 创作背景 - - 作者:赵执信 2020-10-19
- 古诗《遇曾庭闻芜阴市上》- - 注释译文 - - 作者:钱秉镫 2020-10-15
- 古诗《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《满江红·代北燕南》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《今夕行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《题许道宁画》- - 创作背景 - - 作者:陈与义 2019-06-21
- 古诗《书陆放翁诗卷后》- - 注释译文 - - 作者:林景熙 2019-01-17
- 古诗《杨惟中传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《郦生陆贾列传》- - 译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《天仙子·水调数声持酒听》- - 赏析 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《墨梅·梦里清江醉墨香》- - 创作背景 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《吴山青·金璞明》- - 鉴赏 - - 作者:赵溍 2017-11-13
- 古诗《上林赋》- - 创作背景 - - 作者:司马相如 2017-06-02
- 古诗《题李次云窗竹》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《夜雪》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《江南旅情》- - 简析 - - 作者:祖咏 2017-03-08
- 古诗《王师渡汉水经襄阳》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2017-02-27
- 古诗《幸蜀西至剑门》- - 前言 - - 作者:李隆基 2017-02-23