《谪居绝粮请学于农将田南山永言寄怀》简析
民以食为天，在什么地方干什么事都得解决吃饭问题。王守仁先生来到龙场，就陷入缺粮少吃的困境，这首诗描述的就是缺粮时向农人学习耕田的情景。但从全诗来看，并没有直接描写“学农”，而是通过学农，反映作者对农业的认识，对于“贫寡”的关注。这首诗充满了诗人不鄙夷农事的思想感情，是王守仁居龙场诗中有较大现实主义成分的诗章。
作品注释
⑴古洞：即诗题中所说的东洞，即阳明洞，因王守仁居于此改为阳明小洞天而得名。位于修文县城东1.5公里处。
⑵披莱：用手或工具分开杂草。磴：突出地面的石头。
⑶榻：休息用的小床。
⑷穹窒句：此句用典，《诗经》中有：“穹窒熏鼠，塞向堇户。”意思是把屋子里的老鼠洞尽行堵塞。
⑸夷居句：此句用典，《论语》中有：“子欲居九夷，或曰：‘陋，如之何？’子曰‘君子居之，何陋之有？’”意思是君子住在简陋的地方就没有什么叫简陋了。
⑹桑梓：家乡故里的别称。
⑺素位句：此句用典，《礼记·中庸》中有：“君子素其位而行，不愿乎其外。”“素夷狄，行乎夷狄。”“素患难，行乎患难。”其意是安于现在所处的地位，处在边远地区就做在边远地区应做的事，处于患难之中，就做患难之中应做的事。
⑻綮戟（qǐ jí）封建时代官吏出行时用于仪仗的器械。这里指出行时的仪仗队。
⑼冱（hù）极句：冱，闭塞的意思。此句意思是山洞闭塞阴暗没有阳气。
⑽暄：温暖。
⑾豹隐句：此句用典，出自《列女传》中的故事，说南山的豹子下雨几天不下山觅食，是为了躲藏起来保护自己的皮毛，而其它野兽为了吃饱肚子以肥其身，当时看来活得很好，但最终损害的是自己。文：同纹，指豹子身上毛衣花纹。泽：润泽。
⑿龙蛰句：此句用典，出自《易经》：“龙蛇之蛰，以存其身。”蛰，动物冬眠。此句意思是龙要冬眠才能保存自己的生命。
⒀榱（cuī）：同“椽”，这里指屋子。
⒁邈矣箪瓢子：此句用典，出自《论语》，孔子称赞其弟子颜回一箪食一瓢饮不改其乐，后人以箪瓢子喻称颜回。邈矣：很远的时候。
作品译文
古洞隐藏在荒僻的山间，难道是上天留着等待我的到来。
分开杂草沿着石级来到这里，移居到这幽静干燥的岩洞多么愉快。
挨着岩石搭一间小厨，把休息的小床也靠山岩放好。
尽行堵塞老鼠出没的小穴，再洒水把石坎清扫。
书籍就随意的堆放吧，把吃喝的器皿擦拭光亮。
居住在这简陋的地方又有什么不好？淡泊随意才是我的追求和向往。
尽管是那样怀念家乡的生活，我却丝毫无悔于今天的现状。
诗人王守仁资料
王守仁（1472年10月31日-1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，别号阳明。浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人，因曾筑室于会稽山阳明洞，自号阳明子，学者称之为阳明先生，亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品： 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《谪居绝粮请学于农将田南山永言寄怀》的名句翻译赏析
- 从者有温见 - - - 王守仁 - - -《谪居绝粮请学于农将田南山永言寄怀》
- 岂徒实口腹 - - - 王守仁 - - -《谪居绝粮请学于农将田南山永言寄怀》
- 岂徒实口腹，且以理荒宴 - - - 王守仁 - - -《谪居绝粮请学于农将田南山永言寄怀》
- 且以理荒宴 - - - 王守仁 - - -《谪居绝粮请学于农将田南山永言寄怀》
《谪居绝粮请学于农将田南山永言寄怀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《暮春·数间茅屋镜湖滨》- - 赏析 - - 作者：陆游 2021-05-23
- 古诗《李陵泣别图》- - 鉴赏 - - 作者：袁凯 2020-11-04
- 古诗《蝶恋花·九十韶光如梦里》- - 赏析 - - 作者：文廷式 2020-10-18
- 古诗《晓过鸳湖》- - 创作背景 - - 作者：查慎行 2020-10-15
- 古诗《冬日晚郡事隙诗》- - 鉴赏 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《论毅力》- - 注释译文 - - 作者：梁启超 2018-11-05
- 古诗《晋书·刘弘传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《潇湘夜雨·满庭芳》- - 创作背景 - - 作者：赵长卿 2018-04-04
- 古诗《妾薄命·叶落风不起》- - 创作背景 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《贺新郎·和前韵》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《怀金陵·曾作金陵烂漫游》- - 作品注释 - - 作者：张耒 2017-11-21
- 古诗《瑞鹤仙·湿云黏雁影》- - 创作背景 - - 作者：陆睿 2017-11-04
- 古诗《登池上楼》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《剑客·拔剑绕残尊》- - 鉴赏 - - 作者：齐己 2017-05-31
- 古诗《浑河中》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《齐安郡中偶题二首其一》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《郡斋雨中与诸文士燕集》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《题雍丘崔明府丹灶》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《月下独酌·天若不爱酒》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《山人劝酒》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14