《征怨》赏析
这是一首传诵极广的边塞诗。全诗四句,一句一景,表面上似乎不相连属,实际上却统一于“征人”的形象,都围绕着一个“怨”字铺开。
开头两句就时记事,说的是:年复一年,东西奔波,往来边城;日复一日,跃马横刀,征战不休。金河在东而玉门关在西,相距很远,但都是边陲前线。马策、刀环虽小而微,然而对于表现军中生活来说却有典型性,足以引起对征戍之事的一系列的联想。这两句“岁岁”“朝朝”相对,“金河”“玉关”,“马策”“刀环”并举,又加以“复”字、“与”字,给人以单调困苦、不尽无穷之感,怨情自然透出。
前两句从“岁岁”说到“朝朝”,似乎已经把话说尽。然而对于满怀怨情的征人来说,这只是说着了一面。他不仅从那无休止的时间中感到怨苦之无时不在,而且还从即目所见的景象中感到怨苦之无处不有,于是又有了第三句:“三春白雪归青冢。”时届暮春,在苦寒的塞外却“春色未曾看”,所见者唯有白雪落向“青冢”而已,境象肃杀凄绝。末句写边塞的山川形势:滔滔黄河,绕过沉沉黑山,复又奔腾向前。黄河和黑山相隔甚远,这里不可坐实理解。上句说到青冢,这里是写征人从青冢联想到其附近的黑山,并用一个“绕”字牵合,寄寓绵绵怨情。结尾两句写景,似与诗题无关,其实都是征人常见之景,常履之地,因而在白雪青冢与黄河黑山这两幅图画里,既显示了征戍之地的寒苦与荒凉,也表明了征人转战跋涉的苦辛。诗虽不直接发为怨语,而蕴蓄于其中的怨恨之情足以产生回肠荡气的效果。
此诗通篇不着一个“怨”字,却又处处弥漫着怨情。诗人抓住产生怨情的缘由,从时间与空间两方面落笔,让“岁岁”“朝朝”的戎马生涯以及“三春白雪”与“黄河”“黑山”的自然景象去现身说法,收到了“不着一字,尽得风流”(司空图《二十四诗品》)的艺术效果。
在语言运用方面,这首诗的谨严工整也历来为人称道。全诗不仅每句自对(如首句中的“金河”对“玉关”),又两联各自成对。后一联的对仗尤其讲究:数字对(“三”“万”)与颜色对(“白”“青”“黄”“黑”)同时出现在一联之中;颜色对中,四种色彩交相辉映,使诗歌形象富于色泽之美;动词“归”“绕”对举,略带拟人色彩,显得别具情韵。这样精工的绝句,的确是不多见的。
《夜渡江》是唐代诗人柳中庸(一作姚崇)的诗作。这首诗描写夜晚乘船渡江情景,诗人抓住夜色晦暗的特点,写出渡江的感受,虽然没有直接描写江上景色,但由于充分调动了视觉以外的听觉、嗅觉、感觉,使江上风光实际上已经融揉在诗人的感受之中了,艺术构思颇为独特。
诗人柳中庸资料
柳中庸(?-775?),名淡,中庸是其字,唐代边塞诗人。蒲州虞乡(今山西永济)人,为柳宗元族人。大历年间进士,曾官鸿府户曹,未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传..... 查看详情>>
诗人柳中庸作品: 《征怨·岁岁金河复玉关》 《秋怨·玉树起凉烟》 《江行·繁阴乍隐洲》 《丁评事宅秋夜宴集》 《玄元皇帝应见贺圣祚无疆》 《寒食戏赠·春暮越江边》 《凉州曲·高槛连天望武威》 《扬子途中·楚塞望苍然》 《河阳桥送别》 《听筝》
古诗《征怨》的名句翻译赏析
《征怨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鹧鸪天·插脚红尘已是颠》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-03-03
- 古诗《玉烛新·白海棠》- - 鉴赏 - - 作者:顾太清 2020-09-05
- 古诗《岳阳楼·岳阳楼上日衔窗》- - 注释译文 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《吕不韦列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《七发》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-14
- 古诗《诫外甥书》- - 赏析 - - 作者:诸葛亮 2018-08-03
- 古诗《红窗迥·小园东》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《浪淘沙·灯火雨中船》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《沁园春·送春》- - 创作背景 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《采桑子·征人去日殷勤嘱》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《减字木兰花·歌檀敛袂》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《淮中晚泊犊头》- - 创作背景 - - 作者:苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《临江仙·忘却成都来十载》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《忆秦娥·春酲薄》- - 注释译文 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《木兰花·拟古决绝词柬友》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《送温处士赴河阳军序》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《武帝求茂才异等诏》- - 解析 - - 作者:刘彻 2017-06-15
- 古诗《塞上曲·胡风略地烧连山》- - 鉴赏 - - 作者:戎昱 2017-04-12
- 古诗《见萤火》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《蓟中作》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30