《重送裴郎中贬吉州》创作背景
《重送裴郎中贬吉州》是唐朝诗人刘长卿创作的一首七言绝句，这是一首写景抒情的诗作，诗人通过描述与裴郎中同时被贬吉州，在两人分开的途中所见景物，既表达了诗人对友人不舍的深情，又抒发了诗人对世俗的感叹。
注释
重送：是指因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪，同病相怜，发为歌吟，感情真挚动人。[2]
裴郎中：不详何人，大致为诗人的朋友。二人同时被贬官。
吉州：治所在今江西吉安。
暮江：日落时的江边。
逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。
白话译文
黄昏时分，猿声凄切，江边送客早已四散。
江水滚滚，一片苍茫，独自更觉伤心悲凉。
同被贬逐漂泊，只是君行更远。
青山万里，我真是挂念你的一叶扁舟。
诗人刘长卿资料
刘长卿(约726-约786)，字文房，汉族，宣城人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂..... 查看详情>>
诗人刘长卿作品： 《送郑司直归上都》 《江楼送太康郭主簿赴岭南》 《余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》 《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马》 《送裴二十一》 《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文》 《至饶州寻陶十七不在寄赠》 《赠崔九载华》 《寄灵一上人初还云门》 《别严士元》
古诗《重送裴郎中贬吉州》的名句翻译赏析
《重送裴郎中贬吉州》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题美人·月宫秋冷桂团团》- - 注释译文 - - 作者：边贡 2020-12-01
- 古诗《九日渡江》- - 注释译文 - - 作者：李东阳 2020-11-01
- 古诗《挽赵畹华女士》- - 鉴赏 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《村舍·乱峰重叠水横斜》- - 赏析 - - 作者：赵执信 2018-11-09
- 古诗《送区册序》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2018-11-09
- 古诗《所好轩记》- - 注释译文 - - 作者：袁枚 2018-10-24
- 古诗《李廷机传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《画皆以人重》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-02
- 古诗《夏日·离心杳杳思迟迟》- - 赏析 - - 作者：寇准 2018-04-11
- 古诗《喜迁莺·同丁基仲过希道家看牡丹》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《临江仙·冷红飘起桃花片》- - 赏析 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《木兰花令·铜驼陌上新正后》- - 创作背景 - - 作者：王观 2017-12-24
- 古诗《念奴娇·驿中别友人》- - 注释翻译 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《直玉堂作》- - 赏析 - - 作者：洪咨夔 2017-12-15
- 古诗《古意·月缺不改光》- - 译文 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《殢人娇·或云赠朝云》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《清江引·秋怀》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《卖花声·怀古》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《小雅·鹿鸣》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《曹刿论战》- - 前言 - - 作者：左丘明 2017-03-27