《舟过安仁》创作背景
《舟过安仁》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句。这首诗浅白如话，充满情趣，展示了无忧无虑的两个小渔童的充满童稚的行为，其行为中透出了只有儿童才有的奇思妙想与聪明。体现了两小童的可爱与思维的敏捷。
诗人在1192年乘舟路过安仁县（现在的江西省余江县）时，看到两个孩童以伞当帆来使船前进。诗人被孩童的稚气和可爱行为感染，从而创作了此诗。
注释
①安仁：县名，1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。
②篙：撑船用的竹竿或木杆。
③棹：船桨。
④怪生：怪不得。
⑤使风：诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙，促使渔船向前行驶。
白话译文
一只渔船上，有两个小孩子，
他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。
怪不得没下雨他们就张开了伞，
原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。
诗人杨万里资料
杨万里（1127年10月29日-1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字，故学者称其为..... 查看详情>>
诗人杨万里作品： 《好事近·月未到诚斋》 《跋眉山程仁万言书草》 《池亭·小沼才阶下》 《溪行险绝·山不人烟水不桥》 《送刘茂材主簿之官理定》 《寄广东提刑林谦之司业》 《霜夜·月影全无只有星》 《罗溪望夫岭·行役家家寄刀尺》 《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》 《游西湖·春光欲动意犹迟》
古诗《舟过安仁》的名句翻译赏析
《舟过安仁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《戏赠友人·一日不作诗》- - 创作背景 - - 作者：贾岛 2020-06-05
- 古诗《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》- - 作品注释 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《东平别前卫县李采少府》- - 赏析 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《感遇诗·朔风吹海树》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2020-02-15
- 古诗《送钦差大臣侯官林公序》- - 注释译文 - - 作者：龚自珍 2018-10-26
- 古诗《拜住传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《烛影摇红·麓翁夜宴园堂》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《渔家傲·越女采莲江北岸》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《如梦令·谁伴明窗独坐》- - 赏析 - - 作者：向滈 2018-01-01
- 古诗《东溪·行到东溪看水时》- - 注释译文 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《阳关曲·中秋作》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《别武昌》- - 创作背景 - - 作者：揭傒斯 2017-09-07
- 古诗《长相思·秋风清》- - 作品注释 - - 作者：李攀龙 2017-07-24
- 古诗《蝶恋花·庭院深深人悄悄》- - 鉴赏 - - 作者：谭献 2017-06-30
- 古诗《念奴娇·胭脂井》- - 赏析 - - 作者：郑燮 2017-06-22
- 古诗《笼鹰词》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《植灵寿木》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《防有鹊巢》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《清平乐·六盘山》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《秋浦歌·秋浦长似秋》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16