《舟中读元九诗》创作背景
《舟中读元九诗》是唐代诗人白居易的作品。此诗以凄苦为基调,运用了白描的手法,通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩,表现出对元稹的关切、思念之情。前三句连用“灯”字,创设出“灯前读诗”、“诗尽灯残”、“灭灯暗坐”三个意象,创造了一种黑夜中凄清的环境,思念中凄苦的心情,贬谪中凄凉的人生的意境。
此诗写于作者被贬江州途中。唐宪宗元和十年公(815年),宰相武元衡遇刺身死,白居易上书要求严缉凶手,因此得罪权贵,被贬为江州司马。他被撵出长安,九月抵襄阳,然后浮汉水,入长江,东去九江。在这寂寞的谪戌旅途中,他想念那早五个月远谪通州(州治在今四川达县)的好朋友元稹。在漫长水途中,一个深秋的夜晚,诗人伴着荧荧灯火,细读微之的诗卷,写下了这首《舟中读元九诗》。
注释
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
⑵把:拿。
⑶残:残留,也可指剩下不多。
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。
白话译文
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
诗人白居易资料
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品: 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《舟中读元九诗》的名句翻译赏析
《舟中读元九诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏史诗·无名困蝼蚁》- - 赏析 - - 作者:袁宏 2020-09-17
- 古诗《感遇·旭日照寒野》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《题崇福寺禅院》- - 注释译文 - - 作者:崔峒 2019-01-11
- 古诗《秦假道于周以伐韩》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-03
- 古诗《点绛唇·感兴》- - 注释译文 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《点绛唇·岘首亭空》- - 赏析 - - 作者:王安中 2018-01-02
- 古诗《捣练子·边堠远》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《南乡子·诸将说封侯》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《江城子·密州出猎》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《咏三良》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《宫之奇谏假道》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《代赠·楼上黄昏欲望休》- - 注释 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《李白墓》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《昌谷读书示巴童》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《王命·汉北豺狼满》- - 词句注释 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《终风》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《夜听许十损诵诗爱而有作》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《古风·秦皇按宝剑》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《独不见》- - 创作背景 - - 作者:沈佺期 2017-03-06