《诸将·韩公本意筑三城》注释
注释
⑸韩公:指张仁愿。
⑹尽烦:犹多劳。
⑺犹闻:过去听说,现在还听说。
⑻至尊:指唐代宗。
这首承上首仆固怀恩引吐蕃、回纥兵入侵的事和借助回纥的史实。而借用回纥兵是出于肃宗的短见。当时李泌(李泌字长源,历仕玄、肃、代、德四朝,以图谋划策见重,位至宰相,封邺县侯,世称李邺侯)给肃宗制定的正确战略是:使名将李光弼、郭子仪从冯翊入河东,分两路牵制叛军。朝廷驻军扶风,与郭、李两军分次出击,使叛军疲于奔命。唐军以逸待劳,避实击虚。再命建宁王李倓率兵配合李军攻占范阳,覆其巢穴、说可破贼。肃宗不用,他急欲收复两京,不惜以劳攻逸,和叛军打硬仗,攻坚城,一切违反李泌的战略。这就使唐军陷于兵力不足,不得不求助于回纥,这就是肃宗的错误决策造成的。这首诗,表面上在批评诸将无用,不能制止外患,反而借助外力,实际是说肃宗无能。
首联:“韩公本意筑三城,拟绝天骄拔汉旌。”
“韩公”,即唐张仁愿,封韩国公。“筑三城”:唐中宗神龙三年(707年),张仁愿到了朔方军,治所在灵州(甘肃灵武),筑三受降城(城墙),以防止突厥南侵。“天骄”:胡人自称为天之骄子,转指少数民族首领。“拔汉旌”:拔去汉人的旗帜,即侵犯。这一联是说,张仁愿筑三受降城的本意,是要断绝突厥的南侵。
次联:岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵。
“岂谓”,哪里料到。“尽烦”,太烦劳。“回纥马”,回纥的骑兵。“翻然”,反而。“朔方兵”:郭子仪任朔方节度使,所以称他统帅的部队为朔方兵。这一联是说,如果按李佖的战略,完全可以破贼,却弄得反而要求助于远处的回纥,真是太烦劳别人了。语含讽刺。也说明这种作法和张仁愿筑三城的本意相反,是引狼入室。
杜甫一贯主张依靠朝廷的力量平叛,反对借助回纥兵平叛。他在乾元二年(759年)秋写的《留花门》一诗中鲜明地反对借兵回纥(花门即回纥),其诗曰:“高秋马肥健,挟矢射汉月。自古以为患,诗人厌薄伐……胡为倾国至?出入暗金阙……公主歌黄鹄,君王指白日。连云屯左铺,百里见积雪……田家最恐惧,麦倒桑枝折。……胡尘逾太行,杂种抵京宝。花门即须留,原野转萧瑟。”
三联:“胡来不觉潼关隘,龙起犹闻晋水清。”
“胡来不觉潼关隘”:这句是承首联,说筑三城以防胡也要靠将士起作用,否则即使是潼关的险要,安史叛军来时,不觉得它的险要,被攻破了。从而显出人才的重要。
“龙水犹闻晋水清”:听说唐高祖在晋阳起兵时,晋水清了;又听说至德二年(757年)夏历七月,岚州合关河清三十里,九月广平王(代宗)收西京。“犹闻”,是说过去听说,现在又听说。但情况有所不同:高祖起兵晋水,以有天下,建立了唐朝,也曾请兵突厥,其后突厥恃功侵犯,却能制伏他。这既是太宗的能耐,也是他善用人才,如当时大将李靖、李勣等都是能征善战的勇武之士;广平王(代宗)收西京,也曾河清三十里,他借兵回纥却是引狼入室,后患无穷。这说明为国家的能力问题,实在太重要了。人谓“圣人出则黄河清”,原是对皇帝的恭维话,不足为据。这就自然地归结到末联:“独使至尊忧社稷,诸君何以答升平”。“至尊”,指代宗。末句责诸将只知坐享太平,不图报国。明是批评诸将,暗是指责代宗。透露出作者对国难关切的心情和对借兵回纥是失策的感叹,显示出作者的远见和深心。
这首诗指责诸将无用,不能制止外患,反而错误地借助外力,实则指责朝廷大政方针的失策。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《诸将·韩公本意筑三城》的名句翻译赏析
- 胡来不觉潼关隘 - - - 杜甫 - - -《诸将·韩公本意筑三城》
- 岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵 - - - 杜甫 - - -《诸将·韩公本意筑三城》
- 韩公本意筑三城,拟绝天骄拔汉旌 - - - 杜甫 - - -《诸将·韩公本意筑三城》
- 独使至尊忧社稷 - - - 杜甫 - - -《诸将·韩公本意筑三城》
《诸将·韩公本意筑三城》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江上曲·易阳春草出》- - 鉴赏 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《枯鱼过河泣·白龙改常服》- - 赏析 - - 作者:李白 2020-02-25
- 古诗《德充符》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《商山四皓》- - 创作背景 - - 作者:李白 2019-06-21
- 古诗《度大庾岭·雄关直上岭云孤》- - 创作背景 - - 作者:朱彝尊 2019-01-15
- 古诗《尹赏传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《石门亭记》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-08-06
- 古诗《郑玄谦让无私》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《述志令》- - 赏析 - - 作者:曹操 2018-07-30
- 古诗《绮寮怨·上马人扶残醉》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《双双燕·小桃谢后》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《满江红·江行和杨济翁韵》- - 注释翻译 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《点绛唇·素香丁香》- - 注释译文 - - 作者:王十朋 2017-12-16
- 古诗《醉蓬莱·对朝云叆叇》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《满江红·小住京华》- - 注释译文 - - 作者:秋瑾 2017-06-29
- 古诗《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《苦寒行·北上太行山》- - 创作背景 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《竹枝词·瞿唐峡口水烟低》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《舂陵行》- - 赏析 - - 作者:元结 2017-04-10
- 古诗《无题·相见时难别亦难》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-04-03