拂晓·深邃而普遍的黑夜几乎不曾为一盏盏苍白的提灯所否定夜里一阵迷路的疾风侵入了沉默的街道颤抖着预示了可怕的拂晓
深邃而普遍的黑夜
几乎不曾为一盏盏苍白的提灯所否定
夜里一阵迷路的疾风
侵入了沉默的街道
颤抖着预示了
可怕的拂晓，它徘徊
如一个谎言游荡在
这世上荒无人烟的郊外。
衷情于这安逸的黑暗
又惧怕黎明的威吓
我又一次感到了那出自叔本华
与贝克莱的惊人猜测，
它宣称世界
是一个心灵的活动，
灵魂的大梦一场，
没有根据没有目的也没有容量。
而既然思想
并非大理石般永恒
而像森林或河流一样常新，
于是前面的那段推测
在黎明采取了另一个形式，
这个时辰的迷信
在光线如一支藤蔓
即将缠住阴影的墙壁之时，
降服了我的理智
并描画了如下的异想：
倘若万物都缺乏实质
倘若这人口众多的布宜诺斯艾利斯
其错综复杂足以与一支军队相比
却仅仅是一个梦
由灵魂共同的魔法获得，
那么就有一个时刻
它的存在陷于混乱无序的危险
而那就是黎明震颤的瞬间，
这时梦见世界的人已不多
只有几只夜猫子保存着
大街小巷灰色的，几乎
没有轮廊的图像
他们随后要与别人将它确定。
此刻生命的持久梦境
正处于崩溃的危险里，
此刻上帝会轻易地消灭
他的一切作品！
但又一次，这世界拯救了自已。
光明漫流，虚构着肮脏的色彩
而心怀某种歉疚
悔恨我每天复活的同谋
我寻找我的屋舍，
在大白的天光中它惊愕而冰冷，
与此同时一只鸟不愿沉默
而那消褪的黑夜
留在了失明者的眼里。
几乎不曾为一盏盏苍白的提灯所否定
夜里一阵迷路的疾风
侵入了沉默的街道
颤抖着预示了
可怕的拂晓，它徘徊
如一个谎言游荡在
这世上荒无人烟的郊外。
衷情于这安逸的黑暗
又惧怕黎明的威吓
我又一次感到了那出自叔本华
与贝克莱的惊人猜测，
它宣称世界
是一个心灵的活动，
灵魂的大梦一场，
没有根据没有目的也没有容量。
而既然思想
并非大理石般永恒
而像森林或河流一样常新，
于是前面的那段推测
在黎明采取了另一个形式，
这个时辰的迷信
在光线如一支藤蔓
即将缠住阴影的墙壁之时，
降服了我的理智
并描画了如下的异想：
倘若万物都缺乏实质
倘若这人口众多的布宜诺斯艾利斯
其错综复杂足以与一支军队相比
却仅仅是一个梦
由灵魂共同的魔法获得，
那么就有一个时刻
它的存在陷于混乱无序的危险
而那就是黎明震颤的瞬间，
这时梦见世界的人已不多
只有几只夜猫子保存着
大街小巷灰色的，几乎
没有轮廊的图像
他们随后要与别人将它确定。
此刻生命的持久梦境
正处于崩溃的危险里，
此刻上帝会轻易地消灭
他的一切作品！
但又一次，这世界拯救了自已。
光明漫流，虚构着肮脏的色彩
而心怀某种歉疚
悔恨我每天复活的同谋
我寻找我的屋舍，
在大白的天光中它惊愕而冰冷，
与此同时一只鸟不愿沉默
而那消褪的黑夜
留在了失明者的眼里。
诗人博尔赫斯资料
拂晓·深邃而普遍的黑夜几乎不曾为一盏盏苍白的提灯所否定夜里一阵迷路的疾风侵入了沉默的街道颤抖着预示了可怕的拂晓原文及翻译赏析
拂晓·深邃而普遍的黑夜几乎不曾为一盏盏苍白的提灯所否定夜里一阵迷路的疾风侵入了沉默的街道颤抖着预示了可怕的拂晓相关古诗词翻译赏析
- 古诗《怀罗浮寄萧炼师》 - - 孙蕡 - - 误解兰缨下彩峰，十年飘泊厌西东。秋风楚塞尘随马，夜雨吴江浪打篷。旅邸寂寥芳岁换，仙游烂熳几时同。罗浮此日南薰转，无数漫山荔子红。
- 古诗《滩下候风·迈迈夫何如》 - - 刘谦 - - 迈迈夫何如，岁聿其暮矣。终日对寒山，闻此滩流驶。荒林乱风叶，繁声悲远耳。夜阑霜天高，悄然长途倚。
- 古诗《即来·先去岂长别》 - - 黄庭坚 - - 先去岂长别，后来非久亲。新坟将旧冢，相次似鱼鳞。茂陵谁辨汉，骊山讵识秦。千里与昨日，一种并成尘。定知今世士，还是昔时人。乌用取他骨，复持埋我身。
- 古诗《题画兔·秋深月朗无烟雾》 - - 梁储 - - 秋深月朗无烟雾，丹桂着花看满路。山中玉兔独多情，望月看花寒不去。曾闻有物在蟾宫，夜夜心劳捣药中。太史若添毛颖传，卯神应得再论功。
- 古诗《湘乡东皋书院联》 - - 曾国藩 - - 涟水湘山俱有灵，其秀气必钟英哲；圣贤豪杰都无种，在儒生自识指归。
- 古诗《同文父登泰山》 - - 胡应麟 - - 面面芙蓉立紫烟，石门丹壑迥相连。遥峰雾拥星河出，绝顶天回日月悬。玉碣尚传司马后，苍松谁问祖龙年。相看十载沈冥意，梁父吟成共黯然。
- 古诗《题山居·云卧》 - - 胡仲弓 - - 来寻高处卧吟身，泉石中间避世尘。莫把白云都占断，也分一半与閒人。
- 古诗《文安县·平生知己富欧韩》 - - 陆文圭 - - 平生知己富欧韩，辛苦修书博一官。自是朝廷重科目，且教主簿到文安。
- 古诗《舟行杂兴·入画楼台烟雨寒》 - - 乾隆 - - 入画楼台烟雨寒，山阴一棹镜中看。兰亭逸少风流在，信可东山傲谢安。
- 古诗《同年杨谨仲教授生日》 - - 周必大 - - 伯起宜横讲殿经，若为临贺复庐陵。朝来冠雀衔三鳣，敢贺先生自此升。
- 古诗《余庚辰午日·楚怀未尽又吴差》 - - 何吾驺 - - 楚怀未尽又吴差，南北惊涛落日斜。一上扁舟千万里，何须博望问仙槎。
- 古诗《同绣谷访吴石仓先生》 - - 朱樟 - - 曝画长廊趁晚晖，幽园高卧客来稀。一春梦雨遥相忆，昨日渔舟去未归。曳杖细寻烧笋寺，出山未办采茶衣。武林耆旧烦收拾，忙剔银镫校是非。
- 古诗《偈·无地无锥彻骨贫》 - - 释灵源 - - 无地无锥彻骨贫，利生深愧乏馀珍。廛中大施门难启，乞与青山养病身。
- 古诗《除凤州教授非所欲也作此自宽》 - - 唐庚 - - 人生才食顷，何处分好弱。刑狱即道场，筦库有真乐。故纸终日翻，毛锥几年阁。百函无力致，诸公谁说著。今承学校乏，颇讶名字错。宿业岂无恋，得冶不敢跃。骨肉远难俱，囊装贫易缚。师儒要好手，老大良非脚。戛尽识羹空，抽穷知茧薄。后生端所畏，人材若为作。岂唯嘲孝先，更恐困有若。行路固知...
- 古诗《湖上曲·君家湖北头》 - - 史鉴 - - 君家湖北头，门前湖水流。水流似侬意，日夜不曾休。
- 古诗《澄心亭颂·菩萨清凉月》 - - 黄庭坚 - - 菩萨清凉月，游於毕究空。 众生心水净，菩提影现中。 忍观伏尘劳，波澄泥著底。 八风动地来，尘劳还复起。 觉海性澄圆，浪时无不浑。 即浑即澄彻，个是涅盘门。
- 古诗《四月一日夜漏欲尽起坐达旦》 - - 陆游 - - 春归不可留，斗柄已峥嵘； 老至不可却，雪鬓森千茎。 少年所读书，废忘如隔生。 旧交死欲尽，存者万里程。 高谈无与发，欲语辄吞声。 悠悠一饱计，泯泯千载名。 逝将山丘归，不见河雒清。 挑灯坐待旦，揽笔衰涕倾。...
- 古诗《人生·人生在天地》 - - 陶安 - - 人生在天地，随寓即为家。 着处燕营垒，行踪鹤印沙。 征衫沾野露，旧隐笑溪花。 还胜阳山令，篁茅障海涯。
- 古诗《洞仙歌·行舟已发》 - - 朱彝尊 - - 行舟已发，又经旬调笑。 不算匆匆别离了。 奈飞龙骨出，束竹肠攒，月额雨持比泪珠差少。 罗囊针管就，络以朱绳，淡墨疏花折枝袅。 中有锦笺书，密嘱归期，道莫忘翠楼烟杪。 枉姑负，刘郎此重来，恋小洞春香，尚馀细草。...
- 古诗《郊居岁暮》 - - 柳宗元 - - 屏居负山郭，岁暮惊离索。野迥樵唱来，庭空烧烬落。 世纷因事远，心赏随年薄。默默谅何为，徒成今与昨。