首页 > 现代诗人 > 穆旦的诗 > 甘地·1行动是中心原文及翻译赏析

甘地·1行动是中心

朝代:现代诗人:穆旦时间:2018-08-04
1

行动是中心,于是投入错误的火焰中,
在此时此地的屈辱里,要叫真理成形,
一个巨大的良心承受四方的风暴,因爱
而遍受伤痕,受伤而自忏悔,
甘地,骄傲的灵魂,他站得最低。

2

左右都是懦弱:压制者的伪善
呼喊不出来,因为被压制者自己
就维护伪善,自古以奴役为榜样。
攻击前面的,罪恶自后面携手,
甘地唯有勇敢的和上帝同行,使众人忏悔。

3

把自己交给主,回到农村和土地,
饥饿的印度,无助的印度,是在那里包藏,
他把他们暴露出来,为了向他们求乞,
麻痹的印度,凡是他走过的地方,人民得到了起点,
甘地以自己铺路,印度有了旅程,再也不能安息。

4

在“死的大厦”里,人们献给他荣耀的花冠,
他所来自的地方,甘地,他已经不再回去,
现代文明有千万诱惑,然而他只寻求贫穷,
第一个反抗者,没有沾上“死”,一点不肯牺牲。
我们看见他,无穷的热力,周流在自然的怀里。

5

面临崩溃,固守着良知而不转移,
每个起点终止于暴力,只好从不要的胜利中折回,
甘地撕开欺骗,他承认失败是因为不肯放弃:
痛苦已经够了,屈辱已经够了,历史再不容错误,
他是指挥被压迫的心,向无形而普在的物质征服。

6

成功不是他的,反复追求不过使悲剧更加庄严,
一切决定的朝他反抗,甘地因而得到了表现;
火焰已经投出,当一个世纪还在观望和犹疑,
当生命被敌视,走过而消失,在神魔之间,
甘地,他上下求索,在无底里凝固了人的形象。

7

你淹没在浪潮里的巨石,一座古代的神龛,
是无信仰里的信仰,当你的膜拜者已被奴役,
无可辩护的声音,在无声之中,要为奴隶举起。
甘地为奴隶筑屋,迷路者因而看到了巨石,
印度失而复得,在甘地的坚定里,向现代发出了声音!

8

是情感丰富的热带,繁茂的,人和自然的花园,
安详的土地,大河流贯,森林里游走着狮王和巨象,
在曙光中,那看见新大陆的人,他来了把十字架竖立,
他竖起的是谦卑美德,沉默牺牲,无治而治的人民,
在耕种和纺织声里,祈祷一个洁净的国家为神治理。

诗人穆旦资料

甘地作者穆旦

穆旦,原名查良铮,曾用笔名梁真,祖籍浙江省海宁市袁花镇,出生于天津。现代主义诗人、翻译家。1940年在西南联大毕业后留校任教。1949年赴美国留学,入芝加哥大学英国文学系学习。1952年获文学硕士学位。..... 查看详情>>

穆旦古诗词作品: 《夜晚的告别》 《前夕》 《我的叔父死了》 《轰炸东京》 《从空虚到充实》 《饥饿的中国》 《黑笔杆颂》 《不幸的人们》 《神秘》 《两个世界

甘地·1行动是中心原文及翻译赏析

甘地·1行动是中心相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《大慈川上·午及高阳口》 - - 崔庆昌 - - 午及高阳口,秣马大慈川。川水自东注,湾回小山前。侧峭岩石古,屈曲抱重渊。倒影杂枫栝,其下可方舡。神物蟠深黑,弱鳞游清涟。临岸藉晴莎,披襟散幽悁。栖迟宜结庐,奈此官道边。欲去屡回首,留思忽纷然。 ...
  • 古诗《湘夫人咏·木兰芙蓉满芳洲》 - - 元好问 - - 木兰芙蓉满芳洲,白云飞来北渚游。千秋万岁帝乡远,云来云去空悠悠。秋风秋月沅江渡,波上寒烟引轻素。九疑山高猿夜啼,竹枝无声堕残露。
  • 古诗《续西园咏·叶并秋葵怯早霜》 - - 成鹫 - - 叶并秋葵怯早霜,花兼朝槿度斜阳。与君相去溪南北,红蓼苍葭各一方。
  • 古诗《雁门用韵·雁门古路人到稀》 - - 胡希颜 - - 雁门古路人到稀,碧树苍烟入翠微。林深山险无行处,新踏轮蹄归去迟。晚天忽霁新晴雨,日火炎蒸时徂暑。登高款款步清凉,极目龙沙大如许。前年北上过斯关,今过斯关讶往还。山川城郭犹如旧,版屋居人半已残。嗟哉此地多寒苦,风土原来近彝鲁。人生禀赋自强梁,十五便能事弓弩。鼙鼓年来原...
  • 古诗《题乐善园·行庆九重鸣夏跸》 - - 乾隆 - - 行庆九重鸣夏跸,乘閒一晌访溪园。蒲芦易长况经雨,荷芰远观初丽暾。座为偶临翻得趣,景因独会乃忘言。徘徊遮莫迟清漏,烟舫黄头正候门。
  • 古诗《句·惟有南山与君眼》 - - 范讽 - - 惟有南山与君眼,相逢不改旧时情。
  • 古诗《永遇乐·秋闺用日湖体》 - - 张景祁 - - 露耿高梧,雨鸣清筱,垂镫兰堂。宝鼎香添,轻绡扇却,帘卷花气凉。双星幽怨,双蕖幽梦,几回盼断红墙。含情久罗衣渐怯,更听叶堕银床。芳华易歇,流光一去,那堪青镜飞霜。麝锦抛棱,冰弦韵轸,空引离绪长。清砧慵埽,曲阑慵倚,冷萤闪过回廊。怜娇女宵深待月,尚凝晚妆。...
  • 古诗《题侯氏忠义录》 - - 何瑭 - - 海内传忠义,侯君世德长。鼓盆居静室,挥剑死封疆。祠柏凌霜翠,亭梅带雪香。台山南望处,彷佛见辉光。
  • 古诗《题止戈堂·武备森严燕寝东》 - - 李纲 - - 武备森严燕寝东,华堂高敞靓相通。坐令戈甲韬藏地,尽在樽罍谈笑中。案上屈盘香篆袅,庭前磊砢荔支红。偃藩乐事今多有,更咏周诗祝屡丰。
  • 古诗《题总持寺龙井》 - - 吴芾 - - 洞庭归去几何年,旱岁犹来泽我田。我访遗踪虽已泯,灵泉百尺尚依然。
  • 古诗《墙西枣树一枝下无居人似为余设也花时口占二绝》 - - 查慎行 - - 独树移阴落槛前,清香端为病夫传。斜街一榻槐花雨,已是浮生过去缘。
  • 古诗《五更转·南宗赞》 - - 敦煌曲子 - - 一更长。二更长。有为功德尽无常。世间造作应不久。无为法会体皆亡。入圣位。坐金刚。诸佛国。遍十方。但知十方原贯一。决定得入于佛行。
  • 古诗《大石调·归塞北》 - - 叶嘉莹 - - 天欲暮,处处起悲茄。人世几回伤往事,茅屋一角染明霞。荒径似陶家。
  • 古诗《寄于侍郎廷益》 - - 薛瑄 - - 黄甲同年二百人,大名飞步独超伦。乘骢正仰风霜肃,司马俄承宠渥频。列郡年丰争转粟,两河春暖见归民。天书重叠膺殊宠,好布人间雨露新。
  • 古诗《即事·云从无心来》 - - 王安石 - - 云从无心来,还向无心去。无心无处寻,莫觅无心处。
  • 古诗《吴体寄张季长》 - - 陆游 - - 九月十月天雨霜,江南剑南途路长。平生故人阻携手,万里一书空断肠。人生彊健已难恃,世事变迁那可常。两家子孙各长大,他年穷达毋相忘。
  • 古诗《游黄龙洞·我来罗浮访仙迹》 - - 梁信 - - 我来罗浮访仙迹,数不尽罗浮峰四百。黄龙巀嵲洞最幽,两水夹山山路僻。攀萝直上登云梯,探入松林洞门辟。流杯池水声潺潺,玉龙飞走春潮白。七星坛畔逢赤松,邀入龙宫蹊径碧。笑傲烟霞生隐心,红尘不到烦襟释。何事将金别买山,此处岩栖即安宅。不愿宦游拖长绅,愿从罗浮山下为居民。...
  • 古诗《作诗·梅压沧浪密复疏》 - - 方一夔 - - 梅压沧浪密复疏,临流几度濯緌絇。侯封富贵归千首,身计行装挂一壶。文饮暂教吾辈共,骚坛谁道我军孤。汾亭洗尽筝琵耳,重理丝桐縆老梧。
  • 古诗《七月廿五夜山中怀蒉斋》 - - 陈宝琛 - - 东坡饮啖想平安,塞上秋风又戒寒。此别岂徒吾辈事,即归能复曩时欢?数声去雁霜将降,一片荒鸡月易残。独自听钟兼听水,山楼醒眼夜漫漫。
  • 古诗《寺居清晨》 - - 冷朝阳 - - 高枕对晓月,衣巾清且凉。露华朝未晞,滴沥含虚光。 隔竹闻汲井,开扉见焚香。幽心感衰病,结念依法王。 青冥早云飞,杳霭空鸟翔。此情皆有释,悠然知所忘。