给二舅舅的家书·
二舅舅在台北
台北是一条有骑楼的街
厦门这头落雨
街那头也湿了，湿在
阿舅的“关公眉”
街那边玉兰花开时
厦门故宫路老宅漂满香味
香了一盒黄黄的旧照片
照片上二舅舅理个小平头
眼睛淘气地乜斜
哎呀
老外公翻照片的手指颤巍巍
二舅舅过海去求学
随身带去一撮泥一瓶水
咸光饼青橄榄
四舅舅的压岁钱
大姨妈一阵一线绗的被
还有
你不回头怎看见的
外婆两行泪
二舅舅去时一路扬着头
口袋塞满最贪吃的小零嘴
全不知道
这条街那条街
骑楼同样遮阳避雨，却
四十五年不连接
直到枇杷树下
你送女儿去留学
一路扬头走的
是我快活的小表妹
你才体会到外婆每夜窗前的祈祷
如何被星空和海浪拒绝
梦已不圆
各照半边月
木瓜老了，果实越甜
你儿时练杨家枪
令它至今伤痕累累
外婆老了，思念更切
糊涂时叫人买贡糖，买
阿昌仔最爱吃的咸酸梅
更老的时候她躺在床上
细数门前过往的台湾游客
“怎么听不见你二舅的脚步声
他老爱倒趿着鞋”
诗人舒婷资料
给二舅舅的家书·原文及翻译赏析
给二舅舅的家书·相关古诗词翻译赏析
- 古诗《院斋。次东坡定惠院月夜韵》 - - 权万 - - 北窗刁刁不周风，独起开窗寒院夜。更深人语断厨间，月午楼影蟠树下。广庭飞沙白同流，晴空如水清方泻。烟薰兽垆小榻香，雪压乌竹东园亚。自知吾人有清福，非是天公为暂借。文章灏灏千回读，世事悠悠一并谢。良宵且作风月主，丽泽相参兰芝舍。百事料理本咬菜，三馀咀嚼当啖蔗。诸贤立志问...
- 古诗《次沈佐郎诗韵》 - - 闵思平 - - 林下猿兰自有名，岂因幽独识斯馨。援琴尼父叹时运，约佩屈原伤尔生。未与寒松常郁郁，不如秋草更青青。细思物理浩悲咤，茅屋残灯直到明。
- 古诗《秋山晚景·秋尽空山万态稀》 - - 曹家达 - - 秋尽空山万态稀，鸟声潭影两忘机。采樵人语斜阳过，数点西风木叶飞。
- 古诗《蝶恋花·城上斜阳依绿树》 - - 庄棫 - - 城上斜阳依绿树。门外斑骓，见了还相顾。玉勒珠鞭何处住。回头不觉天将暮。风里馀花都散去。不省分开，何日能得遇。凝睇窥君君莫误。几多心事从君诉。
- 古诗《哭夫子·瘦影临风忆所思》 - - 章有湘 - - 瘦影临风忆所思，冰心裂碎更谁知。分栖怕睹连枝树，续命空传五色丝。阁下招魂怜有弟，墓前执绋痛无儿。閒来到处搜遗稿，开箧篇篇黄绢辞。
- 古诗《题刘谏议祠·新祠门对頖池湾》 - - 程敏政 - - 新祠门对頖池湾，再拜临风忆壮颜。入眼已知甘露变，剖心思挽夕阳还。权奸扰扰悲桑海，风节棱棱重斗山。闻有狄公同祀典，瓣香何日更乘閒。
- 古诗《缘识·人竞爱于花》 - - 赵炅 - - 人竞爱于花，花应亦爱人。从头堪好笑，老尽少年春。
- 古诗《二月四日见小桃》 - - 王安中 - - 香红初破北州春，深谷嫣然一笑新。莫为馀寒嗟晚见，锦帷轻拜卫夫人。
- 古诗《江行无题·光阔重湖水》 - - 钱珝 - - 光阔重湖水，低斜远雁行。未曾无兴咏，多谢沈东阳。
- 古诗《春暮·阶前草渐碧》 - - 张学贤 - - 阶前草渐碧，独坐惜残花。蛱蝶双飞去，疑春在别家。
- 古诗《梅梦·自别逋仙梦已孤》 - - 蔡见先 - - 自别逋仙梦已孤，横斜栏外倩谁扶。春风无力低笼纸，一幅楼东晚睡图。扶持冷梦属林逋，春去孤山一醒乎。鹤自天涯人自老，可怜无夜不西湖。十二雕栏属曲扶，珊珊梦入小山孤。金铃声动霜禽下，春到罗浮醒到无。...
- 古诗《衡府范伴读赴任》 - - 蒋冕 - - 莫道江都老仲舒，清时聊尔曳长裾。汉庭独羡东平乐，鲁国仍传伏胜书。千里梦应归白下，几篇诗欲过黄初。新城桃李知多少，门外时时问起居。
- 古诗《晚泊·寒潮秋淰淰》 - - 马翮飞 - - 寒潮秋淰淰，落叶晚潇潇。借问停桡处，吴枫第几桥？
- 古诗《南山·层峦南峙景宜人》 - - 胡宗奎 - - 层峦南峙景宜人，今古登唫类李绅。岛上观澜知道体，酒中联句适情真。鸣弦峰峻星辰近，读易亭幽蓍草新。忘势贤侯同众乐，熙熙风月葛天民。
- 古诗《冬日眺远·叶叶征帆似羽翰》 - - 孙元衡 - - 叶叶征帆似羽翰，排空飞上白云端。驰风骋雨无常态，海水那知天地寒！
- 古诗《扬州作·烟苔匝径走鼪鼯》 - - 姚燮 - - 烟苔匝径走鼪鼯，赭日浮城草不苏。莫怨春光似秋色，鲍郎见日已荒芜。
- 古诗《西江月·乙卯七月二十五日梦中哭醒口占》 - - 况周颐 - - 梦里十年影事，醒来半日閒愁。罗衾寒侧作深秋。清泪味酸于酒。何处伤心不极，此生只恨难休。眼前红日在帘钩。听雨听风时候。
- 古诗《秋夜·嫩凉细意入帘栊》 - - 释居简 - - 嫩凉细意入帘栊，禁树秋声未击蒙。展尽绿蕉心寸寸，几时消息到梧桐。
- 古诗《夫人阁·日长珠箔漏声稀》 - - 王珪 - - 日长珠箔漏声稀，团扇新财越女机， 进罢采丝三殿晚，万年枝上乱莺飞。
- 古诗《秋晚·秋晚行堤上》 - - 方登 - - 秋晚行堤上，书声在茅屋。 月出不逢人，风来弄修竹。