两兄弟的米隆加·就让吉他来讲述黑铁闪亮时的传说
就让吉他来讲述
黑铁闪亮时的传说，
讲述打赌掷骰子。
赛马饮酒的传说，
科斯塔·布拉瓦还有
众人的道路的传说。
有一个昨天的故事
最愚蠢的人也会倾听;
命运不曾有协议
谁又能将它指责————
此刻我感到今夜
回忆要从南方前来。
先生们，下面就是
伊贝拉兄弟的故事，
风流又好斗的两个人
冒险事领头的两个人
拼刀子好汉的精英
如今已埋进了黄土。
骄傲和贪婪的欲望
总把人引入歧途；
连勇气也会腐蚀
日夜炫耀它的人们
那个弟弟对正义
欠下了更多的死亡。
当胡安·伊贝拉看见
他弟弟走到了前面
他的耐心已用尽
他为他设下陷阱。
一颗子弹杀死了他，
在科斯塔·布拉瓦那边。
于是以忠实的文笔
我把这故事讲完;
那天该隐的故事
他仍在把亚伯杀害。
黑铁闪亮时的传说，
讲述打赌掷骰子。
赛马饮酒的传说，
科斯塔·布拉瓦还有
众人的道路的传说。
有一个昨天的故事
最愚蠢的人也会倾听;
命运不曾有协议
谁又能将它指责————
此刻我感到今夜
回忆要从南方前来。
先生们，下面就是
伊贝拉兄弟的故事，
风流又好斗的两个人
冒险事领头的两个人
拼刀子好汉的精英
如今已埋进了黄土。
骄傲和贪婪的欲望
总把人引入歧途；
连勇气也会腐蚀
日夜炫耀它的人们
那个弟弟对正义
欠下了更多的死亡。
当胡安·伊贝拉看见
他弟弟走到了前面
他的耐心已用尽
他为他设下陷阱。
一颗子弹杀死了他，
在科斯塔·布拉瓦那边。
于是以忠实的文笔
我把这故事讲完;
那天该隐的故事
他仍在把亚伯杀害。
诗人博尔赫斯资料
两兄弟的米隆加·就让吉他来讲述黑铁闪亮时的传说原文及翻译赏析
两兄弟的米隆加·就让吉他来讲述黑铁闪亮时的传说相关古诗词翻译赏析
- 古诗《即景杂咏·芟葑剔淤前岁为》 - - 弘历 - - 芟葑剔淤前岁为，引泉曲注已成池。斋傍仍有馀閒地，可作稻田命垦治。
- 古诗《送安伯宁和沔阳》 - - 傅汝砺 - - 水郭春为市，沙村夜种田。鸡栖桑雨外，鱼网荻风前。山献荆人璞，江通郢客船。使幡当任过，宾斝隔花传。
- 古诗《送潘司封知解州》 - - 梅尧臣 - - 盐池暗涌蚩尤血，红波烂烂阳乌热。岸旁遗老记南风，五月满畦吹作雪。白径岭上橐驼鸣，太行山中骐骥苶。古人射利今人同，行商不困何由设。朱轓太守自东来，先世大夫留故辙。是非取与应不移，秦人休衒张仪舌。...
- 古诗《题松鹤轩·吾宗有令弟》 - - 王绂 - - 吾宗有令弟，所志乐夷简。载笔游两京，襟抱常坦坦。自言外祖翁，素不治资产。平生有研田，耕穫同渭浐。挥毫儗羲献，伯仲固无赧。前朝虽薄宦，名士交无限。所居有长松，蔚蔚张羽伞。上有双白鹤，对之怡岁晚。吴兴赵公子，书价重圭瓒。为写松鹤轩，骞翥龙蛇绾。翁今久仙去，往事不可挽。轩居成丘...
- 古诗《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》 - - 刘宰 - - 君不见山东健妇把犁耕，子美为赋兵车行。我尝一读三叹息，尚想青天闻哭声。又不见峡女生涯在两脚，鬓发飘萧不堪掠。我尝三复负薪篇，亦是子美夔州作。山东征战苦未平，峡女家贫无㪷升。吾邦之俗异于是，赋调不苛闾里宁。八月诗人歌载绩，馀暇不如同力穑。况复樵枯良易易，自昔民生在勤力...
- 古诗《鉴寺僧钟·山阁僧初定》 - - 陈圭 - - 山阁僧初定，松窗梦正酣。鲸音百八动，惊醒自江南。
- 古诗《廓然再和复答之》 - - 释德洪 - - 湖山昔梦虽非实，开睫今游未必真。久客情多空自厌，故山归晚欲谁瞋。聊将愁里十分兴，更赏湖边一半春。君傥肯来尤所愿，莫辜日日作诗频。
- 古诗《哲维居金陵见怀绝句有平生事事输梁鹄何止清诗在上头句答以三诗》 - - 梁鸿志 - - 君到钟山定跨驴，南朝令仆莫轻渠。更休鄙薄能言鸭，饥凤生涯或不如。
- 古诗《题扇·适得天边月半轮》 - - 杨爵 - - 适得天边月半轮，将来故作手中珍。但看一阵清风起，扫尽中原万里尘。
- 古诗《瞿唐·连山接巴东》 - - 高层云 - - 连山接巴东，地险势复壮。谁辟鸿濛开，插天列青嶂。滟滪立江门，突兀献奇状。摩挲两铁柱，越历几兴丧。惊涛奔紫崖，鱼龙不敢傍。众山自回合，前行欲何向？初疑水际穷，忽转天心旷。恍如出甑底，沸釜掀层浪。赤甲与白盐，开阖似屏障。丹黄苍翠间，日色相摩荡。割据慨当年，雄长不相让。流览卧龙图...
- 古诗《赋运使张大监道州石山以张诗平地风澜险于水此心铁石听之天为韵》 - - 项安世 - - 枚回洲边春水生，日光照縠波文平。绣衣使者何世上，綵舟唤客论交情。平生择交不择利，俗子纷纷卧之地。少年所识惟石君，晚岁相从不相弃。一官到处西复东，悲欢得失无不同。谁云我州大如斗，中有千岩万壑含松风。迩来所得尤艰难，人力不到天为剜。幽寻五岭犯炎雾，裹送万里穿狂澜。十夫舁...
- 古诗《不寐·平生忧用老》 - - 欧主遇 - - 平生忧用老，此夕老逢忧。烽烟迷帝座，戈甲指髦头。吴魏争延汉，东西统附周。不须推甲子，吾志在春秋。
- 古诗《有感·眼看燕雀闹云间》 - - 李流谦 - - 眼看燕雀闹云间，塌翼蓬榛笑孔鸾。未暇持竿钓渭水，却因采菊见南山。床头有酒三冬足，案上无书一日閒。世路只今难著脚，定当何地置疏顽。
- 古诗《柳梢青·书宋本梅花喜神谱后》 - - 吴湖帆 - - 花占春先。香飞雪后，一样情牵。往事风流，美人林下，明月窗前。几番清梦缠绵。又何如罗浮醉仙。心系词工，眉舒黛妩，额点妆妍。
- 古诗《晚港铺·四野同云暝》 - - 吴与弼 - - 四野同云暝，长村细雨飞。桥倾人病涉，冻水慄寒肌。
- 古诗《送宋元辅·骎骎须鬓苍》 - - 周孚 - - 骎骎须鬓苍，冉冉岁月换。良田未易求，蠹简不喜看。君兮何为者，冠佩立宪宪。苦来湔祓我，丹绘施朽炭。深惭鸿鹄姿，肯作荆鸡伴。我穷岂中郎，君才实元叹。相从琢磨地，枯几媲尘案。尺书中夜至，索去不少缓。扁舟下东南，春水绿平岸。遥知醉吟处，词翰两璀璨。悲欢难一揆，欲别先自断。寄我子夜...
- 古诗《送李学士公达北使》 - - 梅尧臣 - - 万里使穷域，山川入马蹄。驼鸣沙水冻，雕击雪云低。食饮羊兼酪，供迎虏杂奚。礼成回近日，喜听早期鸡。
- 古诗《长信秋词·萤火夜不灭》 - - 石宝 - - 萤火夜不灭，碧纱冷初透。不因风雨声，听尽铜龙漏。
- 古诗《佛山旅夜·缺月江楼夜向微》 - - 李洸 - - 缺月江楼夜向微，惊枝乌鹊尚南飞。车尘渐逐春花乱，可有行人不忆归。
- 古诗《杂兴·散步持书卷》 - - 陆游 - - 散步持书卷，闲眠枕药囊。 驯獐随几杖，痴蝶入衣裳。 病起年光速，身闲日景长。 为怜红树好，久立向西厢。