罗萨斯·在宁静的厅堂里那简朴的时钟散布着一种已经没有偶然也没有惊奇的时间它所凌驾的可怜的苍白如尸衣裹住了桃花心木的红色激情
在宁静的厅堂里
那简朴的时钟散布着
一种已经没有偶然也没有惊奇的时间
它所凌驾的可怜的苍白
如尸衣裹住了桃花心木的红色激情，
某个温存，怨恨的声音
宣布了那熟悉的，骇人的名字。
那暴君的形象
充斥了这一瞬间，
并不像森林中的大理石像那么清晰，
而是巨大而阴暗
仿佛一座远山的暮色
而猜想和记忆
又接替那隐约的谈论
如深不可测的一声回响。
以声名狼籍著称
他的名字曾使街市成为荒漠，
曾是加乌乔的偶像崇拜
和刺伤历史的恐怖。
如今遗忘抹去了他的死者的名单，
因为他的罪并不完全
倘使我们将它们与时间的恶行相比——
这孜孜不倦的不朽
以缄默的过失消灭种族
而它永不弥合的伤口
容纳了一切流血
最后的神要在那里止住末日的血液
也许罗萨斯
只是一把贪婪的匕首，像先辈断言的那样；
我相信他与你我同样是
众多事件中插入一个意外
生活在每日的惶恐里
为了幸运和惩罚，忧心忡忡于
人事的无常。
如今大海是一道水的屏障
横在他的遗骸与父土之间，
如今每一位生者无论多么悲伤
都会踩碎他的虚无与黑夜。
上帝也许已将他遗忘
而一份侮辱，不如说是～种慈悲
是以仇恨的施舍
来推迟他无限的消逝。
那简朴的时钟散布着
一种已经没有偶然也没有惊奇的时间
它所凌驾的可怜的苍白
如尸衣裹住了桃花心木的红色激情，
某个温存，怨恨的声音
宣布了那熟悉的，骇人的名字。
那暴君的形象
充斥了这一瞬间，
并不像森林中的大理石像那么清晰，
而是巨大而阴暗
仿佛一座远山的暮色
而猜想和记忆
又接替那隐约的谈论
如深不可测的一声回响。
以声名狼籍著称
他的名字曾使街市成为荒漠，
曾是加乌乔的偶像崇拜
和刺伤历史的恐怖。
如今遗忘抹去了他的死者的名单，
因为他的罪并不完全
倘使我们将它们与时间的恶行相比——
这孜孜不倦的不朽
以缄默的过失消灭种族
而它永不弥合的伤口
容纳了一切流血
最后的神要在那里止住末日的血液
也许罗萨斯
只是一把贪婪的匕首，像先辈断言的那样；
我相信他与你我同样是
众多事件中插入一个意外
生活在每日的惶恐里
为了幸运和惩罚，忧心忡忡于
人事的无常。
如今大海是一道水的屏障
横在他的遗骸与父土之间，
如今每一位生者无论多么悲伤
都会踩碎他的虚无与黑夜。
上帝也许已将他遗忘
而一份侮辱，不如说是～种慈悲
是以仇恨的施舍
来推迟他无限的消逝。
诗人博尔赫斯资料
罗萨斯·在宁静的厅堂里那简朴的时钟散布着一种已经没有偶然也没有惊奇的时间它所凌驾的可怜的苍白如尸衣裹住了桃花心木的红色激情原文及翻译赏析
罗萨斯·在宁静的厅堂里那简朴的时钟散布着一种已经没有偶然也没有惊奇的时间它所凌驾的可怜的苍白如尸衣裹住了桃花心木的红色激情相关古诗词翻译赏析
- 古诗《晚生·晚生还好古》 - - 李穑 - - 晚生还好古，矩步欲趋时。学力将心验，交情遇事知。江山元有界，天地自无私。日照南窗静，悠然又得诗。
- 古诗《湘江舟行·溪穷石壁夹》 - - 魏源 - - 溪穷石壁夹，厓转穹碑嵷。如何千丈影，下照澄潭动。荒寒文字怪，忠烈山川重。遂令浯溪石，上敌嵩华竦。转瞬元祐党，又磨厓藓空。江海放臣心，拜鹃万古恸。独怅杜与韩，山斗同时奉。寤寐唐社稷，缱绻楚屈宋。皆友元道州，咫尺耒阳冢。竟无一面谋，不预琼瑶宠。山荒月黑天，临风一澒洞。 ...
- 古诗《还家杂感·震泽伤心拟渐裁》 - - 钱澄之 - - 震泽伤心拟渐裁，因君忆旧转增哀。田园荒失寻谁问，屋舍閒封盼我回。移榇长江劳远去，还山浅土亦亲开。平生儿女更相抱，可尚提携娱夜台。
- 古诗《绍兴王氏居竹轩》 - - 杨士奇 - - 万玉森森翠作林，王家清致自山阴。开轩六月暑气薄，闭门一径秋云深。晴当霄汉看鸾舞，夜或风雨闻龙吟。岁寒栗冽不改色，共矢平生金石心。
- 古诗《念奴娇·秣陵岁暮得微昭杭州书却寄。》 - - 胡士莹 - - 故人不见，对江山似画，依然凄丽。裙屐千秋湖上路，销尽剑韬龙气。髡柳霜桥，蟠松雪圃，幽兴还慵理。梅花无恙，岁寒遥想高致。甚日猿鹤同招，烟萝深隐，旧梦追驴背。一證禅心清梵寂，独醒沧波何地。冷月林梢，斜阳木末，未断凭高泪。可堪南望，乱云如墨无际。...
- 古诗《送杜使君朝觐》 - - 贯休 - - 借寇借不得，清声彻帝聪。坐来千里泰，归去一囊空。遗爱封疆熟，扳辕草木同。路遥山不少，江静思无穷。花舸冲烟湿，朱衣照浪红。援毫两岸晓，欹枕满旗风。道罕将人合，心难与圣通。从兹林下客，应□代天功。...
- 古诗《道出淮泗舟·燕燕语樯头》 - - 文徵明 - - 燕燕语樯头，凫鹥遵枉渚。凡物囿化机，飞鸣各求侣。羁人独何如，托身无处所。皦皦青天云，悠然自遐举。
- 古诗《登沧瀛楼·扁舟去且住》 - - 邱云霄 - - 扁舟去且住，长帆尚残曛。揽衣盻徘徊，澄抱谢嚣纷。微风吹白波，落日生红云。悠然望故都，况乃怀明君。断霞递飞鸿，寒光乱沧雯。慷慨激危歌，馀响生氛氲。白首犹束书，青萍空绿文。新月满东楼，孤音谁为闻。...
- 古诗《同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作》 - - 独孤及 - - 万峰苍翠色，双溪清浅流。已符东山趣，况值江南秋。白露天地肃，黄花门馆幽。山公惜美景，肯为芳樽留。五马照池塘，繁弦催献酬。临风孟嘉帽，乘兴李膺舟。骋望傲千古，当歌遗四愁。岂令永和人，独擅山阴游。...
- 古诗《观棋·逸格格难及》 - - 贯休 - - 逸格格难及，半先相遇稀。落花方满地，一局到斜晖。褚胤死不死，将军飞已飞。今朝惭一行，无以造玄微。
- 古诗《夏日同方翁恬布衣赵文载太学过访无际讲师不遇因与首座论诗一食而返遂赋二律寄赠以当留衣》 - - 张萱 - - 共寻双树叩三乘，竹院空留塔影层。结厦亦飞云外锡，登山时度水边藤。应疑朱户非蓬户，始信诗僧即圣僧。若遇北宗相问讯，阿獠今复有南能。
- 古诗《题随安室·花承阁东峪》 - - 乾隆 - - 花承阁东峪，结宇敞而幽。忽步阶梯降，方知上下楼。室聊因旧号，学祗仰前脩。今昔劳閒异，惟从二典求。
- 古诗《病中次杨师文见寄韵》 - - 孙绪 - - 长铗床头半欲尘，笑谈去岁忆兹辰。碧山百感雨风夜，沧海几年萍梗身。渴爱江梅凭驿使，兴随沅芷怨骚人。何当一醉仙茅酒，共卧林亭绿草茵。
- 古诗《奉酬张采老儿寄诗次韵》 - - 刘峻 - - 霜落虚窗夜半闻，清吟还恨不逢君。梦寻孤月从教缺，声出焦桐好更焚。九陌车尘隔芳躅，一帘山影爱秋筋。萧萧江畔惟需酒，漫看晴云逐雨云。
- 古诗《赠张斌教授·六十论交我与君》 - - 傅子馀 - - 六十论交我与君，折衷今古感多闻。倾杯几席推前辈，横笔江湖起异军。百阕未谐中散曲，一时争诵太冲文。市楼灯火山头路，同为题诗送夕曛。
- 古诗《题钱宋汉杰清梦图》 - - 程俱 - - 展尽衡庐清影，卷将震泽俱还。自有毫端千刹，谁论块视三山。
- 古诗《郑敬常函扇·远屿连沙渚》 - - 凌云翰 - - 远屿连沙渚，西风满客舡。独怜江上月，今夜向人圆。
- 古诗《锦缠道·冬至》 - - 陈宝琛 - - 九九图成，子半一阳微动。忆郊坛迭曾陪从。衮龙仙乐千官拥。雪点丰貂，了不知寒冻。剩圜丘归然，盛年如梦。悄黄钟律犹吹中。尽老来虚过团圆节，一家三地，又欠搓丸供。
- 古诗《永遇乐·鸳瓦霜明》 - - 杨无咎 - - 鸳瓦霜明，绣帘烟暖，和气容与。云想衣裳，风清环佩，拥翠娥扶步。蓬山远别，仙班知是，有客旧同俦侣。朅来到人间又也，爱他相门荣遇。清秋菊在，小春梅绽，正是年华好处。酒满瑶觞，歌翻金缕，莫放行云去。已随夫贵，仍因儿显，两国看齐楚。此时对生朝听我，却称寿语。 ...
- 古诗《答寄芙蓉冠子》 - - 王建 - - 一学芙蓉叶，初开映水幽。虽经小儿手，不称老夫头。 枕上眠常戴，风前醉恐柔。明年有闺阁，此样必难求。