他们死去了·可怜的人们
可怜的人们！他们是死去了，
我们却活着享有现在和春天。
他们躺在苏醒的泥土下面，茫然的，
毫无感觉，而我们有温暖的血，
明亮的眼，敏锐的鼻子，和
耳朵听见上帝在原野上
在树林和小鸟的喉咙里情话绵绵。
死去，在一个紧张的冬天，
象旋风，忽然在墙外停住——
他们再也看不见着树的美丽，
山的美丽，早晨的美丽，绿色的美丽，和一切
小小的生命，含着甜蜜的安宁，
到处茁生；而可怜的他们是死去了，
等不及投井上帝的痛切的孤独。
呵听！呵看！坐在窗前，
鸟飞，云流，和煦的风吹拂，
梦着梦，迎接自己的诞生在每一个
清晨，日斜，和轻轻掠过的黄昏——
这一切是属于上帝的；但可怜
他们是为无忧的上帝死去了，
他们死在那被遗忘的腐烂之中。
我们却活着享有现在和春天。
他们躺在苏醒的泥土下面，茫然的，
毫无感觉，而我们有温暖的血，
明亮的眼，敏锐的鼻子，和
耳朵听见上帝在原野上
在树林和小鸟的喉咙里情话绵绵。
死去，在一个紧张的冬天，
象旋风，忽然在墙外停住——
他们再也看不见着树的美丽，
山的美丽，早晨的美丽，绿色的美丽，和一切
小小的生命，含着甜蜜的安宁，
到处茁生；而可怜的他们是死去了，
等不及投井上帝的痛切的孤独。
呵听！呵看！坐在窗前，
鸟飞，云流，和煦的风吹拂，
梦着梦，迎接自己的诞生在每一个
清晨，日斜，和轻轻掠过的黄昏——
这一切是属于上帝的；但可怜
他们是为无忧的上帝死去了，
他们死在那被遗忘的腐烂之中。
诗人穆旦资料
他们死去了·可怜的人们原文及翻译赏析
他们死去了·可怜的人们相关古诗词翻译赏析
- 古诗《题敬斋古今黈》 - - 弘历 - - 韵分书割太无端，不学从来致浩叹。裒散排全资翰苑，连珠集腋得神完。覃研喜见仁卿著，典核应同观国看。方朔创言蕴古衍，绎文永惕作君难。
- 古诗《分题得芭蕉分绿》 - - 程敏政 - - 倚石亭亭翠几攒，清标不似雪中看。梦回猎圃思藏鹿，影拂书窗爱舞鸾。聚扇一挥风力迥，捲杯三酌露华残。谁便净绿无尘染，细写新诗墨未乾。
- 古诗《殇愁·气氛氛兮隘如》 - - 郭祥正 - - 气氛氛兮隘如，魂飏飏兮宁居。慧言在耳兮畴能舍诸，异质沈壤兮委夫顽虚。鸿雁零飞兮若独何趋，兰茝早悴兮天孰与辜。雄嗥雌啼兮巢失佳雏，天地黯黯兮风雨呼呼。旐翩翩兮导衢，夜冥冥兮永殊。樽有醑兮鼎有鱼，享弗享兮日月云徂。...
- 古诗《发南楼度雁门关》 - - 元好问 - - 鸡声未动发南楼，涧水随人向北流。欲望读书山远近，雁门关上懒回头。
- 古诗《二月廿二日饮段宪卿金枢楼》 - - 杨慎 - - 金枢楼上醉流霞，何羡扶风豪士家。丹砂唱罢初生月，烛剪银台第几花。
- 古诗《赠石林·仙郎清望压词曹》 - - 张英 - - 仙郎清望压词曹，白袷高谈逸气豪。壮志总归京洛酒，新诗犹带广陵涛。城边禁柳萦金勒，殿阁春云拂綵毫。环视吾侪君最少，十年期尔拥旌旄。
- 古诗《五律得八庚·户外青丝骑》 - - 陈恭尹 - - 户外青丝骑，林中白玉英。此时天未会，一片岁寒情。老脚闻香住，方塘倚酒行。念君趋省侍，非久寓三城。
- 古诗《雨后游静明园杂诗》 - - 乾隆 - - 祈神亟来每亟返，既恐渎神亦鲜来。旋转乾坤灵雨遍，乃知神复有需哉。
- 古诗《题汉阴丈人抱瓮图》 - - 王洪 - - 大道本无象，末路乃多岐。皇皇宣尼父，开迹良在兹。朝发龟山阴，暮涉黄河湄。微茫公旦梦，缅邈东周期。狷者守其常，哲人达其宜。不见西郊麟，此心安所知。
- 古诗《久旱夜游寿山公园》 - - 谢龙升 - - 皎洁半轮月，晴明一夜天。可怜花满地，露重故依然。
- 古诗《南乡子·幽菊艳重阳》 - - 屈大均 - - 幽菊艳重阳。心吐丹丝瓣卷黄。一朵芙蓉相伴冷，禁霜。露湿无眠爱夜长。梅萼又吹香。梦里偏宜浅淡妆。儿女小同山喜鹊，双双。月下啾嘈绕洞房。
- 古诗《出都·风尘销尽旧朱颜》 - - 严烺 - - 风尘销尽旧朱颜，书剑飘然又出关。四载春光依禁辇，一生清梦在秋山。高寒近恋琼楼上，鼓吹遥闻泽草间。此去曼陀应笑我，山人犹是白衣还。
- 古诗《买陂塘·恁纤纤两头兜起》 - - 樊增祥 - - 恁纤纤两头兜起，芳心收束无限。吴侬错认瓢儿菜，怎把冰绡轻换。君试看。看洛浦瑶姬罗袜凌波飐。莲娃手软。是底处携来，并刀似雪，劈破八蚕茧。堪怜处，一约冰丝宛转。鸳鸯湖上常见。莲房露冷从伊坠，祇觉粉深红浅。分两瓣。算一瓣侬心，一瓣如卿面。香薰不断。似双合柔荑，佛前祷告，莫逐...
- 古诗《汩罗·忠洁云亡几百秋》 - - 邹浩 - - 忠洁云亡几百秋，汨罗江水湛清流。是非折衷无夫子，直至如今口未休。
- 古诗《题索笑亭·江南气候宜》 - - 许及之 - - 江南气候宜，冷蕊破寒枝。能共巡檐笑，何妨受雪吹。
- 古诗《荆公·荆公六艺冠群伦》 - - 陈曾寿 - - 荆公六艺冠群伦，鼎足清风如贱贫。直以仔肩付天地，最难遇合极君臣。论评世远犹难定，宗社根披遂不振。间气高文容可遇，从来晓事几何人。
- 古诗《唐多令·飞雨洒空阶》 - - 庄棫 - - 飞雨洒空阶。罗帷风自开。隐车声缓送轻雷。鱼钥沉沉深院锁，难道有，玉人来。心印篆成灰。铜壶箭漏催。逐行云何处徘徊。露出疏篁三四点，有残月，且开怀。
- 古诗《东坡竹石·坡翁北归留戏笔》 - - 刘黻 - - 坡翁北归留戏笔，数竹离奇生磈石。世如有凤必先知，碌碌凡禽谁得识。风不声兮月不影，山僧笑我移枯瘠。岭耻每苦烟瘴深，烟瘴何曾祸忠直。天使无垢来此邦，要与坡翁发真迹。大书特书等傲岸，方寸一虚隘八极。何年移植蓬莱宫，清风逼人寒半壁。枝可磨，叶可摘，石上根，祗如昔。...
- 古诗《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江》 - - 魏了翁 - - 渠河有水清且涟，弄丸之暇游其间。 风轻沙暖鸥忘机，天开日烜鱼逃筌。 山中不知岁月改，春洲六度听绵蛮。 闻人昔游不到此，岸容山色如有冤。 永平教孚讼亦简，为我卜筑河之干。 临流兴怀叹不足，因思孔圣感逝川。 岂无日景自北起，亦有天运从东旋。 风霆流形草木贲，星辰垂象郊原宽。 乾...
- 古诗《狄咏石屏·霏霏点轻素》 - - 苏轼 - - 霏霏点轻素，渺渺开重阴。 风花乱紫翠，雪外有烟林。 雪近势方壮，林远意殊深。 会有无事人，支颐识此心。