首页 > 现代诗人 > 徐志摩的诗 > 再别康桥·轻轻的我走了原文及翻译赏析

再别康桥·轻轻的我走了

朝代:现代诗人:徐志摩时间:2017-06-28
轻轻的我走了,正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,作别西天的云彩。
那河畔的金柳,是夕阳中的新娘
波光里的艳影,在我的心头荡漾。
软泥上的青荇,油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,我甘心做一条水草
那树荫下的一潭,不是清泉,是天上虹
揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦。
寻梦?撑一支长篙,向青草更青处漫溯,
满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌
但我不能放歌,悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了,正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。
 

诗人徐志摩资料

再别康桥作者徐志摩

徐志摩(1897年1月15日-1931年11月19日),浙江海宁硖石人,现代诗人、散文家。原名章垿,字槱森,留学英国时改名志摩。曾经用过的笔名:南湖、诗哲、海谷、谷、大兵、云中鹤、仙鹤、删我、心手、黄狗、谔谔等..... 查看详情>>

徐志摩古诗词作品: 《朝雾里的小草花》 《婴儿》 《赠日本女郎》 《再不见雷峰》 《这年头活着不易》 《残破》 《我有一个恋爱》 《阔的海》 《残诗》 《雪花的快乐

再别康桥·轻轻的我走了原文及翻译赏析

这首《再别康桥》全诗共七节,每节四行,每行两顿或三顿,不拘一格而又法度严谨,韵式上严守二、四押韵,抑扬顿挫,朗朗上口。这优美的节奏象涟漪般荡漾开来,既是虔诚的学子寻梦的跫音,又契合著诗人感情的潮起潮落,有一种独特的审美快感。七节诗错落有致地排列,韵律在其中徐行缓步地铺展...

查看详情>>

注释 ⑴青荇(xìng):多年生草本植物,叶子略呈圆形,浮在水面,根生在水底,花黄色。 ⑵招摇:这里有“逍遥”之意。 ⑶篙(gāo):用竹竿或杉木等制成的撑船工具。 ⑷溯(sù):逆着水流的方向走。 作品译文 英语译文 Very quietly I take my leave As quietly as I came...

查看详情>>

《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇,是新月派诗歌的代表作品。全诗以离别康桥时感情起伏为线索,抒发了对康桥依依惜别的深情。语言轻盈柔和,形式精巧圆熟,诗人用虚实相间的手法,描绘了一幅幅流动的画面,构成了一处处美妙的意境,细致入微地将诗人对康桥的爱恋,对往昔生活...

查看详情>>

再别康桥·轻轻的我走了相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《七弟兄·我只见他左瞧》 - - 纪君祥 - - 我只见他左瞧。右瞧。怒咆哮。火不腾改变了狰狞貌。按狮蛮拽札起锦征袍。把龙泉扯离出沙鱼鞘。
  • 古诗《广陵汎舟两绝句》 - - 施闰章 - - 摘星楼畔水迢迢,古碣荒台字半销。疏柳隋堤明月夜,宫娃魂断尚吹箫。
  • 古诗《挽蔡公南别驾》 - - 黄公度 - - 往岁从新幕,逢君入瘴乡。但知期白首,谁意熟黄粱。星屏尘埃合,铭旌道路长。几经遗爱地,清泪湿甘棠。
  • 古诗《过王世周北城幽居》 - - 归子慕 - - 溪溪绿树间红花,道是桃源是若耶。西近青山东近郭,白云低处是君家。
  • 古诗《阊门怀古·城下多春草》 - - 佘翔 - - 城下多春草,馆娃何处寻。惟有阊门水,前朝流至今。
  • 古诗《与赵道人·欲上青云却垂翅》 - - 王炎 - - 欲上青云却垂翅,归来扫轨空山里。道人说相来叩关,酒半醺酣谈亹亹。我今布褐终馀年,岂论燕颔并鸢肩。谓予形是朱顶鹤,两眼藏神高颊颧。彭殇寿夭谁无死,不将动目摇湛水。道人去后若复来,定应难相壶邱子。...
  • 古诗《答大明高皇帝问日本风俗》 - - 嗐哩嘛哈 - - 国比中原国,人同上古人。衣冠唐制度,礼乐汉君臣。银瓮篘新酒,金刀脍锦鳞。年年二三月,桃李一般春。
  • 古诗《春日又送潘述之扬州》 - - 皎然 - - 别渚望邗城,岐路春日遍。柔风吹杨柳,芳景流郊甸。日日东林期,今夕异乡县。文房旷佳士,禅室阻清盼。离恨夺赏心,不得谐所愿。莫忆山中人,碧云遥可见。
  • 古诗《和栖贤山居韵》 - - 释函可 - - 本无才足恃,不是性多偏。沙石甘居后,冰霜独在前。难销檀越水,不种祖翁田。所以一瓢外,风吹自岁年。
  • 古诗《诸友画·禹穴》 - - 徐渭 - - 师是马迁才,探奇禹穴来。重临江水阔,好灌豫章材。
  • 古诗《九月初九·石子田东坑宫福联》 - - 廖厚初 - - 萸佩诩风流,任才子登高作赋;菊香和露淡,喜诸君对酌称觞。
  • 古诗《次韵陈维允姑苏钱塘怀古》 - - 倪瓒 - - 江山国破后,吊古一经行。辇路苔花碧,御沟菰叶生。古迹今宁有,新城江上横。
  • 古诗《病中·九试匡衡一丙科》 - - 韩超 - - 九试匡衡一丙科,誓凭百战挽天河。君恩留得沙场骨,且买黄牛荷笠蓑。
  • 古诗《此村草堂·世卜桑榆是此村》 - - 徐颖 - - 世卜桑榆是此村,东皋酒社记曾孙。梅花与我年加长,春水于人德共温。故剑尝携何可卖,破书曾读不须存。河汾纵有千言在,未敢轻将叩九阍。
  • 古诗《阑干万里心·吹箫载酒少年游》 - - 易顺鼎 - - 吹箫载酒少年游。曾倚江南苏小楼。憔悴天涯不自由。怕凝眸。送尽征鸿字字愁。
  • 古诗《咏古·东西游走倦》 - - 屈大均 - - 东西游走倦,家敝苦渊明。五子何须学,从他自耦耕。
  • 古诗《瓜州道中·清江杳杳水连空》 - - 王汝玉 - - 清江杳杳水连空,江北江南绿映红。三月异乡逢改火,经春游子怨飘蓬。满汀芦叶孤舟雨,一树梨花小旆风。遥望故乡何处是,依稀烟树五湖东。
  • 古诗《四月二十五日西山会葬瘿公》 - - 黄节 - - 午雷飞雹助凄其,天与愁阴入地知。封树得缘今日长,山花裁了一春期。诗名被冢伤心见,世业成丘达者悲。太息交情只如此,送君临穴最终时。
  • 古诗《忆秦娥·云根屋》 - - 黎廷瑞 - - 云根屋。东风四壁花如玉。花如玉。水仙伤婉。山矾伤俗。高标懒趁时妆束。一丘一壑便幽独。便幽独。商山四皓,首阳孤竹。
  • 古诗《长相思·悟浮生》 - - 陆游 - - 悟浮生。厌浮名。回视千锺一发轻。从今心太平。 爱松声。爱泉声。写向孤桐谁解听。空江秋月明。