《杨柳枝·织锦机边莺语频》创作背景
《杨柳枝·织锦机边莺语频》是唐代文学家温庭筠的词作。此作具有从诗到词过渡的特征，因此有人认为这是一首七言绝句。全篇共四句二十八字：前二句隐括李白诗意，暗用苏蕙典故，点出女子相思；后二句写边塞春天来临，征人却无从察觉，更不知妻子的春思。作品运用比衬手法，细腻地抒写了闺中女子思念丈夫的情景。
注释
⑴杨柳枝：词牌名。又作“杨柳”。
⑵“织锦”二句：隐括李白《乌夜啼》“黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨”诗意。织锦：暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。
⑶“塞门”二句：暗用王之涣《凉州词》“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”诗意。塞门，一作“寒门”。
白话译文
我正在机上织锦，耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声，让我想起远在塞外的丈夫，不禁停下梭子，泪流满面。虽然如今已经是阳春三月，但塞外依然是那样荒凉萧条，纵然有杨柳树也未发新叶，征人还是感觉不到春天的来临。
诗人温庭筠资料
温庭筠（约812-约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品： 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《杨柳枝·织锦机边莺语频》的名句翻译赏析
- 塞门三月犹萧索，纵有垂杨未觉春 - - - 温庭筠 - - -《杨柳枝·织锦机边莺语频》
- 织锦机边莺语频 - - - 温庭筠 - - -《杨柳枝·织锦机边莺语频》
- 织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人 - - - 温庭筠 - - -《杨柳枝·织锦机边莺语频》
- 塞门三月犹萧索 - - - 温庭筠 - - -《杨柳枝·织锦机边莺语频》
《杨柳枝·织锦机边莺语频》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蝶恋花·陌上箫声寒食近》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-02-27
- 古诗《公燕诗·公子敬爱客》- - 注释译文 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《奉酬李都督表丈早春作》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《一萼红·登蓬莱阁有感》- - 注释译文 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《暗香·旧时月色》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《少年游·离多最是》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《生查子·独游雨岩》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《西江月·遣兴》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《汉宫春·梅》- - 赏析 - - 作者：晁冲之 2017-12-15
- 古诗《西江月·别梦已随流水》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《与殷晋安别》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《南宫生传》- - 注释译文 - - 作者：高启 2017-06-30
- 古诗《赠田叟》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《有感·丹陛犹敷奏》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《闺情·月落星稀天欲明》- - 鉴赏 - - 作者：李端 2017-04-14
- 古诗《舟月对驿近寺》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-10
- 古诗《淮上喜会梁州故人》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《出塞作》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《春夜别友人二首其一》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-06
- 古诗《燕太子·秦王日无道》- - 注释译文 - - 作者：陈子昂 2017-03-06