史记
韩信卢绾列传
韩王韩信是原来韩襄王的庶出孙子，身高八尺五寸。
到了项梁拥立楚王的后代楚怀王的时候，燕国、齐国、赵国、魏国都早已自己立下了国王，只有韩没有立下后嗣，所以才立了韩国诸公子中的横阳君韩成为韩王，想以此来占据平定原韩国的土地。
项梁在定陶战败而死，韩成投奔楚怀王。
沛公带军队进攻阳城时，命张良以韩国司徒的身份降服了韩国原有地盘，得到韩信，任命他为韩国将军，带领他的军队随从沛公进入武关。
沛公被立为汉王，韩信随沛公进入汉中，就说服汉王道：“项羽把自己的部下都封在中原附近地区，只把您封到这偏远的地方，这是一种贬职的表示啊！您部下士兵都是崤山以东的人，他们都踮起脚尖，急切地盼望返回故乡，趁着他们锐气强盛向东进发，就可以争夺天下。”汉王回军平定三秦时，就答应要立韩信为韩王，先任命他为韩太尉，带兵去攻取韩国旧地。
项羽所封的诸侯王都到各自的封地去，韩王韩成因没跟随项羽征战，没有战功，不派他到封地去，改封他为列侯。
等到听说汉王派韩信攻取韩地，项羽就命令自己游历吴地时的吴县县令郑昌做韩王以抗拒汉军。
汉高祖二年(前205)，韩信平定了韩国的十几座城池。
汉王到达河南，韩信在阳城猛攻韩王郑昌。
郑昌投降，汉王就立韩信为韩王，常带领韩地军队跟随汉王。
汉高祖三年，汉王撤出荥阳，韩王韩信和周苛等人守卫荥阳，等到楚军攻破荥阳，韩信投降了楚军，不久得以逃出，又投归汉王，汉王再次立他为韩王，最终跟从汉王击败项羽，平定了天下。
汉高祖五年春天，汉高祖就和韩信剖符为信，正式封他为韩王，封地在颍川。
第二年(前201)春天，高祖认为韩信雄壮勇武，封地颍川北靠近巩县、洛阳，南逼近宛县、叶县，东边则是重镇淮阳，这些都是天下的战略要地，就下诏命韩王韩信迁移到太原以北地区，以防备抵抗匈奴，建都晋阳。
韩信上书说：“我的封国紧靠边界，匈奴多次入侵，晋阳距离边境较远，请允许我建都马邑。”皇上答应了，韩信就把都城迁到马邑。
在这年秋天，匈奴冒顿单于重重包围了韩信，韩信多次派使者到匈奴处求和。
汉朝派人带兵前往援救，但怀疑韩信多次私派使者，有背叛汉朝之心，派人责备韩信。
韩信害怕被杀，于是就和匈奴约定好共同攻打汉朝，起兵造反，把国都马邑拿出投降匈奴，并率军攻打太原。
高祖七年(前200)冬天，皇帝亲自率军前往攻打，在铜革是击败韩信的军队，并将其部将王喜斩杀。
韩信逃跑投奔匈奴，他的部将白土人曼丘臣、王黄等人拥立赵王的后代赵利为王，又收集起韩信被击败逃散的军队，并和韩信及匈奴冒顿单于商议一齐攻打汉朝。
匈奴派遣左右贤王带领一万多骑兵和王黄等人驻扎在广武以南地区，到达晋阳时，和汉军交战，汉军将他们打得大败，乘胜追到离石，又把他们打败。
匈奴再次在楼烦西部地区聚集军队，汉高祖命令战车部队和骑兵把他们打败。
匈奴败退逃跑，汉军乘胜追击败兵，听说冒顿单于驻扎在代谷，汉高祖当时在晋阳，派人去侦察冒顿，侦察人员回来报告说：“可以出击。”皇上也就到达平城。
皇帝出城登上白登山，被匈奴骑兵团团围住，皇帝就派人送给匈奴王后阏氏许多礼物。
阏氏便劝冒顿单于说：“现在已经攻取了汉朝的土地，但还是不能居住下来；更何况两国君主不互相围困。”过了七天，匈奴骑兵逐渐撤去。
当时天降大雾，汉朝派人在白登山和平城之间往来，匈奴一点也没有察觉。
护军中尉陈平对皇帝说“：匈奴人都用长枪弓箭，请命令士兵每张强弩朝外搭两支利箭，慢慢地撤出包围。”撤进平城之后，汉朝的救兵也赶到了，匈奴的骑兵这才解围而去。
汉朝也收兵而归。
韩信为匈奴人带兵往来在边境一带攻击汉军。
汉高祖十年(前197)，韩信命王黄等人劝说陈。。，使其误信而反。
十一年春，前韩王韩信又和匈奴骑兵一起侵入史记参合，对抗汉朝。
汉朝派遣柴将军带兵前去迎击，柴将军先写信给韩信说：“皇帝陛下宽厚仁爱，尽管有些诸侯背叛逃亡，但当他们再度归顺的时候，总是恢复其原有的爵位名号，并不加诛杀。
这些都是大王您所知道的。
现在您是因为战败才逃归匈奴的，并没有大罪，您应该赶快来归顺！”韩王韩信回信道“：皇帝把我从里巷平民中提拔上来，使我南面称王，这对我来说是万分荣幸的，在荥阳保卫战中，我不能以死效忠，而被项羽关押。
这是我的第一条罪状。
等到匈奴进犯马邑，我不能坚守城池，献城投降。
这是我的第二条罪状。
现在反而为敌人带兵，和将军争战，争这旦夕之间的活头。
这是我的第三条罪状。
文种范蠡没有一条罪状，但在成功之后，一个被杀，一个逃亡；现在我对皇帝犯下了三条罪状，还想在世上求取活命，这是伍子胥在吴国之所以被杀的原因。
现在我逃命隐蔽在山谷之中，每天都靠向蛮夷乞讨过活，我思归之心，就同瘫疾的人不忘记直立行走，盲人不忘记睁眼看一看一样。
只不过情势不允许罢了。”于是两军交战，柴将军屠平参合城，并将韩王韩信斩杀。
韩信投靠匈奴的时候，和自己的太子同行，等到了颓当城，生了一个儿子，因而取名叫颓当。
韩太子也生了一个儿子，取名为婴。
到孝文帝十四年(前166)，韩颓当和韩婴率领部下投归汉朝。
汉朝封韩颓当为弓高侯，韩婴为襄城侯。
在平定吴楚七国之乱时，弓高侯的军功超过其他将领。
爵位传到儿子孙子，他的孙子没有儿子，侯爵被取消。
韩婴的孙子因犯有不敬之罪，侯爵被取消。
韩颓当庶出孙子韩嫣，地位尊贵，很受皇帝宠爱，名声和富贵都荣显于当世。
他的弟弟韩说，再度被封侯，并多次受命为将军，最后封为案道侯。
儿子继承侯爵，一年多之后因犯法被处死。
又过一年多，韩说的孙子韩曾被封为龙各页侯，继承了韩说的爵位。
卢绾是丰邑人，和汉高祖是同乡。
卢绾的父亲和高祖的父亲非常要好，等到生儿子时，汉高祖和卢绾又是同日而生。
乡亲们抬着羊酒去两家祝贺。
等到高祖、卢绾长大了，在一块读书，又非常要好，乡亲们见这两家父辈非常要好。
儿子同日而生，长大后又很要好，再次抬着羊酒前去祝贺。
高祖还是平民百姓的时候，被官吏追拿需要躲藏，卢绾总是随同左右，东奔西走，到高祖从沛县起兵时，卢绾以宾客的身份相随，到汉中后，担任将军，总是陪伴在高祖身边。
跟从高祖东击项羽时，以太尉的身份不离左右，可以在高祖的卧室内进进出出，衣被饮食方面的赏赐丰厚无比，其他大臣没人能企及，就是萧何、曹参等人，也只是因事功而受到礼遇，至于说到亲近宠幸，没人能赶得上卢绾。
卢绾被封为长安侯。
长安，就是原来的咸阳。
汉高祖五年(前202)的冬天，已经击败了项羽，就派卢绾另带一支军队，和刘贾一起攻打临江王共尉，将他击败。
七月凯旋而归，跟随皇帝攻打燕王臧荼，臧荼投降。
高祖平定天下之后，在诸侯中不是刘姓而被封王的共有七个人。
高祖想封卢绾为王，但又害怕群臣怨恨不满。
等到俘虏臧荼之后，就下诏各位将相列侯，在群臣中挑选有功的人封为燕王。
文武群臣都知道皇帝想封卢绾为王，就一齐上言道：“太尉长安侯卢绾经常跟随皇帝平定天下，功劳最多，可以封为燕王。”皇帝下诏批准了此项建议。
汉高祖五年八月，就立卢绾为燕王，所有诸侯受到的皇帝宠幸都比不上燕王。
汉高祖十一年(前196)秋天，陈。。在代地造反，高祖到邯郸去攻打了陈。。的部队，燕王卢绾也率军攻打他的东北部。
在这时，陈。。派王黄去向匈奴求救。
燕王卢绾也派部下张胜出使匈奴，声称陈。。等人的部队已被击败。
张胜到匈奴以后，前燕王臧荼的儿子臧衍逃亡在匈奴，见到张胜说：“您之所以在燕国受重用，是因为您熟悉匈奴事务。
燕国之所以能长期存在，是因为诸侯多次反叛，战争连年不断。
现在您想为燕国尽快消灭陈。。等人，但陈。。等人被消灭之后，接着就要轮到燕国，您这班人也要成为俘虏了。
您为什么不让燕国延缓攻打陈。。而与匈奴修好呢？战争延缓了，能使卢绾长期为燕王，如果汉朝有紧急事变，也可以借此安定国家。”张胜认为他的话是对的，就暗中让匈奴帮助陈。。攻打燕国。
燕王卢绾怀疑张胜和匈奴勾结，一起反叛，就上书皇帝请求把张胜满门抄斩。
张胜返回，把之所以这样干的原因全部告诉了卢绾。
卢绾觉悟了，就找了一些替身治罪处死了，把张胜的家属解脱出来，使张胜成为匈奴的间谍，又暗中派遣范齐到陈。。的处所，想让他长期叛逃在外，使战争连年不断。
汉高祖十二年，东征黥布，陈。。经常率军在代地驻扎，汉派遣樊哙攻打陈。。并将其斩杀。
他的一员副将投降，说燕王卢绾派范齐到陈。。处互相交通情报，商议策划。
高祖派使臣召卢绾进京，卢绾称病推托不往。
皇帝又派辟阳侯审食其、御史大夫赵尧前去迎接燕王，并顺便查问燕王部下臣子。
卢绾更加害怕，闭门躲藏不出，对自己宠信的臣子说：“不是刘姓而被封为王的，只有我卢绾和长沙王吴芮了。
去年春天，汉朝把淮阴侯韩信满门抄斩，夏天，又杀掉了彭越，这都是吕后的计谋。
现在皇帝重病在身，把国事全部交给了吕后。
而吕后是个妇女，总想找个借口杀掉异姓诸侯王和功高的大臣。”于是卢绾还是托有病，拒绝进京。
卢绾的部下臣子都逃跑躲藏。
但卢绾的话泄漏出一些，辟阳侯听到了，便把这一切都报告了皇帝，皇帝更加生气。
后来，汉朝又得到一些投降的匈奴人，说张胜逃到匈奴，是燕王的使者。
于是皇帝说“：卢绾真的反了！”就派樊哙攻打燕国。
燕王卢绾把自己所有的宫人家属以及几千名骑兵安顿在长城下，等待机会，希望皇帝病好之后，亲自进京谢罪。
四月，高祖逝世，卢绾也就带领部下逃入匈奴，匈奴封他为东胡卢王。
卢绾受到匈奴的侵凌掠夺，总是想着重返汉朝。
过了一年多，卢绾在匈奴逝世。
在高后时，卢绾的妻子儿女逃出匈奴重投汉朝，正赶上高后病重，不能相见，住在了燕王在京的府邸，准备在病好之后再设宴相见。
但高后竟去世了，未能见面。
卢绾的妻子也因病去世。
汉景帝中元六年(前144)，卢绾的孙子卢他之以东胡王的身份投降，被封为亚谷侯。
陈。。是宛朐人，不知当初是什么原因得以跟从高祖。
到高祖七年冬天，韩王韩信反叛，逃入匈奴，皇帝到平城而回，封陈。。为列侯，以赵国相国的身份率领督统赵国、代国的边防部队，这一带戍史记卫边疆的军队统归他管辖。
陈。。曾休假回乡路过赵国，赵相国周昌看到陈。。的随从宾客有一千多辆车子，把邯郸所有的官舍全部住满。
而陈。。对待宾客用的是平民百姓之间的交往礼节，而且总是谦卑恭敬，屈己待人。
陈。。回到代国，周昌就请求进京朝见。
见到皇帝之后，把陈。。宾客众多，在外独掌兵权好几年，恐怕会有变故等事全盘说出。
皇帝就命人追查陈。。的宾客在财物等方面违法乱纪的事，其中不少事情牵涉到陈。。。
陈。。非常害怕，暗中派宾客到王黄、曼丘臣处通消息。
到高祖十年(前197)七月，皇帝的父亲去世了，皇帝派人召陈。。进京，但陈。。称自己病情严重。
九月，便与王黄等人一同反叛，自立为代王，劫掠了赵、代两地。
皇帝听说之后，就一律赦免了被陈。。所牵累而进行劫掠的赵、代官吏。
皇帝亲自前往，到达邯郸后高兴地说：“陈。。不在南面占据漳水，北面守住邯郸，由此可知他不会有所作为。”赵相国上奏请求把常山的郡守、郡尉斩首，说“：常山共有二十五座城池，陈。。反叛，失掉了其中二十座。”皇帝问：“郡守、郡尉反叛了吗？”赵相国回答说：“没反叛。”皇帝说：“这是力量不足的缘故。”赦免了他们，同时还恢复了他们的守尉职务。
皇帝问周昌说“：赵国还有能带兵打仗的壮士吗？”周昌回答说“：有四个人。”然后让这四个人拜见皇帝，皇帝一见便破口大骂道：“你们这些小子们也能带兵打仗吗？”四个人惭愧地伏在地上。
但皇帝还是各封给他们一千户的食邑，任命为将。
左右近臣谏劝道：“有不少人跟随您进入蜀郡、汉中，其后又征伐西楚，有功却未得到普遍封赏，现在这几个人有什么功劳而予以封赏？”皇帝说“：这就不是你们所能了解的了！陈。。反叛，邯郸以北都被他所占领，我用紧急文告来征集各地军队，但至今仍未有人到达，现在可用的就只有邯郸一处的军队而已。
我何必要吝惜封给四个人的四千户，不用它来抚慰赵地的年轻人呢！”左右近臣都说“：对。”于是皇帝又问“：陈。。的将领都有谁？”左右回答说“：有王黄、曼丘臣，以前都是商人。”皇帝说“：我知道了。”于是各悬赏千金来求购王黄、曼丘臣等的人头。
高祖十一年(前196)冬天，汉军在曲逆城下攻击并斩杀了陈。。的大将侯敞、王黄，又在聊城把陈。。的大将张春打得大败，斩首一万多人。
太尉周勃进军平定了太原和代郡。
十二月，皇帝亲自率军攻打东垣，但未能攻克，叛军士卒辱骂皇帝，不久东垣投降，凡是骂皇帝的士卒一律斩首，其他没骂的士卒则处以黥刑，在额头上刺字。
把东垣改名真定。
王黄、曼丘臣的部下所有被悬赏征求的，一律都被活捉，因此陈。。的军队也就彻底败了。
皇帝到达洛阳。
皇上说“：代郡地处常山的北面，赵国却从山南来控制它，太遥远了。”于是就封儿子刘恒为代王，以中都为国都，代郡、雁门都隶属代国。
高祖十二年(前195)冬天，樊哙的士卒追到灵丘把陈。。斩首。
太史公说：韩信、卢绾并不是一向积德累善的世家，而是侥幸于一时随机应变，以欺诈和暴力获得成功，正赶上汉朝刚刚建立，所以才能够分封领土，南面为王。
在内由于势力强大而被怀疑，在外倚仗着外族作援助，因此日益被皇帝疏远，自陷危境，走投无路，无计可施，最终迫不得已投奔匈奴，难道不可悲吗！陈。。是梁地人，在他年轻的时候，每每称赞、倾慕魏公子信陵君；等到后来他率领军队守卫边疆，招集宾客，礼贤下士，名声超过了实际。
周昌怀疑他，许多过失也就从这里产生了，由于害怕灾祸临头，奸邪小人又乘机进说，于是终使自己陷于大逆不道的境地。
唉呀，太可悲了！由此可见，谋虑的成熟与否和成败如何，这对一个人的影响太深远了！
上一篇:淮阴侯列传
下一篇:田儋列传
韩信卢绾列传相关文章
- 《司姓氏起源》原文翻译 - - 《百家姓》200章 - - 姓氏：司姓氏祖宗：司怪姓氏起源：1、 神农为上古部落首领时，有一位专事占卜的大臣名司怪，其后代子孙以司为姓，称司氏。2、 春秋时，郑国有大夫名司成，其子孙以祖字为姓。为司氏一支。姓...
- 《鬼气》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷三滦阳消夏录（三） - - 雷出于地，向于福建白鹤岭上见之。岭高五十里，阴雨时俯视，浓云仅发山半。有气一缕，自云中涌出，直激而上，气之纤末，忽火光迸散，即砰然有声。与火炮全相似。至于击物之雷，则自天而下。戊...
- 《孝行览》原文翻译 - - 《吕氏春秋》览 - - 【孝行】 一曰：凡为天下，治国家，必务本而後末。所谓本者，非耕耘种植之谓，务其人也。务其人，非贫而富之，寡而众之，务其本也。务本莫贵於孝。人主孝，则名章荣，下服听，天下誉；人臣孝，则事...
- 《第八十七回 说秦君卫鞅变法 辞鬼谷孙膑下山》原文翻译 - - 《东周列国志》下卷 - - 话说卫人公孙鞅原是卫侯之支庶，素好刑名之学，因见卫国微弱，不足展其才能，乃入魏国，欲求事相国田文。田文已卒，公叔痤代为相国，鞅遂委身于痤之门。痤知鞅之贤，荐为中庶子，每有大事，必与...
- 《历代兴衰的趋势》原文翻译 - - 《论语别裁》颜渊 - - 回转来看中国每一个朝代文与质的问题。我们提过夏尚质，殷尚忠，周尚文，这三代各有不同。夏禹时代开始建立一个大的农业国家，一切都是质直的、朴素的。到了殷朝的时候，人还是很老实...
- 《东门之枌》原文翻译 - - 《诗经》风 - - 东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。穀旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。穀旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。...
- 《革卦》原文翻译 - - 《周易·易经》后32卦 - - （泽火革）兑上离下《革》：已日乃孚。元亨。利贞，悔亡。初九，巩用黄牛之革。六二，巳日乃革之，征吉，无咎。九三，征凶。贞厉。革言三就，有孚。九四，悔亡。有孚改命，吉。九五，大人虎变，未占有孚...
- 《丧大记》原文翻译 - - 《礼记》前25章 - - 疾病，外内皆扫。君大夫彻县，士去琴瑟。寝东首于北牖下。废床。彻亵衣，加新衣，体一人。男女改服。属纩以俟绝气。男子不死于妇人之手，妇人不死于男子之手。君夫人卒于路寝，大夫世妇...
- 《第八十七回·凤仙郡冒天止雨 孙大圣劝善施霖》原文翻译 - - 《西游记》后50回 - - 大道幽深，如何消息，说破鬼神惊骇。挟藏宇宙，剖判玄光，真乐世间无赛。灵鹫峰前，宝珠拈出，明映五般光彩。照乾坤上下群生，知者寿同山海。却说三藏师徒四众，别樵子下了隐雾山，奔上大路。...
- 《高姓氏起源》原文翻译 - - 《百家姓》50章 - - 姓氏：高 姓氏祖宗：慕容云 姓氏起源： 出自他族或他姓改姓。如魏时，鲜卑族有楼氏，后改高氏。 十六国时，后燕皇帝慕容云自称为高阳氏后裔，遂改姓高，称高云，其后裔有改复姓为单姓，称高氏...
- 《王孝严、陈晔、邵元实的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》600章 - - 王孝严 念奴娇 昨宵灰动，有阶前春草，侵凌春雪。碧玉堂前为寿处，齐祝遐龄千百。夜冷笙箫，庭深灯火，应照梅妆额。容华依旧，向来姑射标格。 独恨绾系日边，东风回首，还有溪山隔。怅望云...
- 《李谌、俞灏、连久道的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》500章 - - 李谌 水调歌头（次琼山韵） 足迹半天下，家说在琼川。往来无定，蓬头垢面仟憎嫌。挥扫笔头万字，贯穿胸中千古，不记受生年。海角一相遇，缘契似从前。 钟离歌，吕公篆，醉张颠。恍如赤城龙凤，...
- 《志第二十四·祭祀二》原文翻译 - - 《元史》100章 - - 仪注之节，其目有十： 一曰斋戒。祀前七日，皇帝散斋四日于别殿，致斋三日，其二日于大明殿，一日于大次，有司停奏刑罚文字。致斋前一日，尚舍监设御幄于大明殿西序，东向。致斋之日质...
- 《本纪第二十六·仁宗三》原文翻译 - - 《元史》50章 - - 四年春正月庚子，帝谓左右曰：“中书比奏百姓乏食，宜加赈恤。朕默思之，民饥若此，岂政有过差以致然欤？向诏百司务遵世祖成宪，宜勉力奉行，辅朕不逮，然尝思之，唯省刑薄赋，庶使百姓各遂...
- 《惠帝纪第二》原文翻译 - - 《汉书》50章 - - 【原文】 孝惠皇帝，高祖太子也，母曰吕皇后。帝年五岁，高祖初为汉王。二年，立为太子。十二年四月，高祖崩。五月丙寅，太子即皇帝位，尊皇后曰皇太后。赐民爵一级。中郎、郎中满六岁爵...
- 《鲁仲连邹阳列传》原文翻译 - - 《史记》100章 - - 鲁仲连，齐国人，一生好帮人出一些高妙特异的计谋，可是等事成之后，却不愿受酬谢，不肯居官任职，独好保持他那超然的高节。 他喜好游历四方，曾到过赵国。 当赵孝成王在位的时候，秦昭王...
- 《经脉别论篇》原文翻译 - - 《黄帝内经》素问篇 - - 经脉别论篇第二十一 黄帝问曰：人之居处动静勇怯，脉亦为之变乎？岐伯对曰：凡人之惊恐恚劳动静，皆为变也。 是以夜行则喘出于肾，淫气病肺。 有所堕恐，喘出于肝，淫气害脾。 有所惊恐，喘出...
- 《张蠙的诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》800章 - - 卷七百零二 卷702_1 《登单于台》张蠙 边兵春尽回，独上单于台。 白日地中出，黄河天外来。 沙翻痕似浪，风急响疑雷。 欲向阴关度，阴关晓不开。 卷702_2 《寄友人》张蠙 恋道欲何...
- 《包何的古诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》300章 - - 卷二百零八 卷208_1 《送泉州李使君之任（一作送李使君赴泉州）》包何 傍海皆荒服，分符重汉臣。 云山百越路，市井十洲人。 执玉来朝远，还珠入贡频。 连年不见雪，到处即行春。 卷208_...
- 《桑椹的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》木部 - - 桑 释名 子名椹。 气味 桑根白皮：甘寒、无毒。 桑叶：苦、甘、寒、有小毒。 桑枝：苦、平 桑柴灰：辛、寒、有小毒。 主治 桑柴灰： 1、目赤肿痛。用桑灰一两、黄连半两，共研为...