但丁墓前·现在我要走了
现在我要走了（因为我是一个飘泊的人）！
唉，你收下罢，收下我留给你的这个真心！
我把我底心留给你底头发，
你底头发是我灵魂底住家；
我把我底心留给你底眼睛，
你底眼睛是我灵魂底坟茔……
我，我愿作此地底乞丐，忘去所有的忧愁，
在这出名的但丁墓旁，用一生和你相守！
可是现在除了请你把我底心收下，
便只剩得我向你要说的告别的话！
Addio，miabella！
现在我要走了（因为我是一个飘泊的人）！
唉，你记下罢，记下我和你所经过的光阴！
那光阴是一朵迷人的香花，
被我用来献给了你这美颊；
那光阴是一杯醉人的甘醇，
被我用来供给了你这爱唇……
我真愿作此地底乞丐，弃去一切的忧愁，
在我倾慕的但丁墓旁，到死都和你相守！
可是现在我惟望你把那光阴记下，
此外应该说的只有平常告别的话！
Addio，miaCara！
唉，你收下罢，收下我留给你的这个真心！
我把我底心留给你底头发，
你底头发是我灵魂底住家；
我把我底心留给你底眼睛，
你底眼睛是我灵魂底坟茔……
我，我愿作此地底乞丐，忘去所有的忧愁，
在这出名的但丁墓旁，用一生和你相守！
可是现在除了请你把我底心收下，
便只剩得我向你要说的告别的话！
Addio，miabella！
现在我要走了（因为我是一个飘泊的人）！
唉，你记下罢，记下我和你所经过的光阴！
那光阴是一朵迷人的香花，
被我用来献给了你这美颊；
那光阴是一杯醉人的甘醇，
被我用来供给了你这爱唇……
我真愿作此地底乞丐，弃去一切的忧愁，
在我倾慕的但丁墓旁，到死都和你相守！
可是现在我惟望你把那光阴记下，
此外应该说的只有平常告别的话！
Addio，miaCara！
诗人王独清资料
但丁墓前·现在我要走了原文及翻译赏析
但丁墓前·现在我要走了相关古诗词翻译赏析
- 古诗《岁画十长生·圆象苍苍昼夜旋》 - - 李穑 - - 圆象苍苍昼夜旋，山河大地海中船。日轮万古无停处，可笑姮娥或后先。
- 古诗《随事兴·外扮萧何上》 - - 沈采 - - 外扮萧何上：朝罢已回来。衣惹天香在。
- 古诗《鹭洲晓涨·隔岸忽喧渡》 - - 刘绎 - - 隔岸忽喧渡，开窗疑在舟。江潮潜泛夜，夏气暗浮秋。沙鸟时依树，居人半上楼。遥知城外望，一鹭水中洲。
- 古诗《访庐山白鹿洞》 - - 湛若水 - - 山青云白似吾无，似笑头颅非故吾。世态日随人事变，山灵何必讶头颅。
- 古诗《晚眺次林公伟韵》 - - 王翰 - - 偶信东山屐，寻幽到翠微。白云空野树，红叶恋斜晖。岸落潮初满，天寒雁未归。风尘江海遍，不上野人衣。
- 古诗《次韵王鸥盟秋日郊居即事》 - - 杨冠卿 - - 老去柴桑昼掩关，悠然得意在南山。忘言妙处无人解，目送孤鸿天际还。
- 古诗《浣溪纱·后约无凭费度猜》 - - 周燕婷 - - 后约无凭费度猜，依然小径旧亭台。阑干忍顾下楼来。未必春心轻负我，却来风雨漫侵怀。梦魂怎得到天涯？
- 古诗《点绛唇·醉漾轻舟》 - - 苏轼 - - 醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误。无计花间住。烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。不记来时路。
- 古诗《海上·仗剑浮身几度秋》 - - 张煌言 - - 仗剑浮身几度秋，关河遍誓客孤舟。一尊酒尽千山晓，七字诗成华谷讴。浩气填胸星月冷，壮怀裂发鬼神愁。龙池一日风云会，汉代衣冠旧是刘。
- 古诗《病起·黄祖城边下石船》 - - 金君卿 - - 黄祖城边下石船，蕉林暗地雨如烟。只知问俗求民瘼，却愧经旬卧瘴天。
- 古诗《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》 - - 韩元吉 - - 广文官冷酒钱空，平日清樽一笑同。苦忆车公来座上，翻成王老隐墙东。定中示病应非病，诗里能穷有底穷。凉月满天新雨足，试凭檄语愈头风。
- 古诗《志古溪堂·堂成合入辋川图》 - - 李思衍 - - 堂成合入辋川图，尘隔香红九轨衢。诗泄骚情风格老，棋藏活著路头苏。梅黄著雨惊莺染，竹醉薰风倩鹤扶。一片丹青谁画得，吟肠恼断老耕夫。
- 古诗《望岳·朱鸟天边配五峰》 - - 屈大均 - - 朱鸟天边配五峰，湖湘倒映翠芙蓉。白云冉冉香垆出，古洞阴阴玉简封。一气衡阳生帝子，十年南极见飞龙。遗宫缥缈无寻处，日暮空闻岳麓钟。
- 古诗《内阁赏芍药·东皇倩汝送将归》 - - 王鏊 - - 东皇倩汝送将归，小雨花间密复稀。色映凤池分晓润，香薰芸阁撷春菲。金盘露滴九重迥，玉碗风欹一尺围。不似江南三月见，萧萧篱落野人扉。
- 古诗《弄水亭·弄水垂吾手》 - - 孔平仲 - - 弄水垂吾手，圆波触石堤。夜深翻斗极，秋霁把虹蜺。鸟泛閒相得，烟生望稍迷。问源思杖策，人指白云西。
- 古诗《铁匠铺中》 - - 王统照 - - 一个星，两个星，无数明丽的火星。一锤影，两锤影，无数快重的锤影。来呀，大家齐用力，咱们要使这铁火碰动！一只手，两只手，无数粗硬的黑手。一阵风，两阵风，无数呼动的风阵。来呀，大家齐用力，咱们先要忍住这火热的苦闷。一个星，一锤影；一只手，一阵风；无数的星，无数的锤影；无数的手，无数的风阵。来呀...
- 古诗《次韵病起·闻道车书未一家》 - - 仲并 - - 闻道车书未一家，平时苦苦念京华。新来忽得幽居味，竹屋茅屋政自嘉。
- 古诗《离京留题蒋店》 - - 姚勉 - - 合门传旨放朝参，归觐亲庭晓整骖。 葵藿丹心犹恋恋，五云缭绕望宫南。
- 古诗《吊邓左丞》 - - 刘三吾 - - 中山昔厉忠君志，左辖今推报国诚。 一死有光诸宰辅，九京无愧旧门生。 雁声愁过衡阳浦，江濑悲鸣一水城。 欲吊英雄已无迹，湘灵瑟罢月凄清。
- 古诗《元康宫词》 - - 石珝 - - 免轭羊车夜未过，人间乌鹊上银河。 洛南星吏还无赖，卧蹴青娃奏九歌。